ทำไมเวลา พูดภาษาอังกฤษ ในหนังฉาก ดราม่า อารมณ์ ทำไมต้องลดเสียงลง แล้วพูดในลำคอ ทำไมไม่ออกเสียงให้ชัดๆ

ตามหาหนังจีนเก่าช่วงปี 2540-2545 เป็นหนังโรแมนติค อารมณ์คล้ายๆเรื่อง ผญ เลี้ยวซ้าย ผช เลี้ยวขวา นางเอก ย้ายไปอยู่เมืองชนบท ส่วนพระเอกเป็นคนที่อยู่เมืองนั้น ในหนังจะมีภาพประกอบเป็นการ์ตูนวาดมือ เนื้อเร

น้ำเสียงเวลาพูดถึง ประชา เบามากๆ แต่เวลาออกเสียงคนอื่นๆ เสียงดังขึ้นมาเชียว แถมให้เวลาข่าวนี้ น้อยมากๆ ทีควายหาย แม่ม เล่าเป็นฉากๆ มีกราฟฟิกภาพ ให้คนดูเข้าใจง่าย เชื่อมโยงเหตุการณ์ บางทียังเผลออินไปกะ

ตามหาหนังอยู่เรื่องนึงค่ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นละครหรือภาพยนแต่เคยดูในทีวีเมื่อ12-13ปีก่อน ตามหามานานแล้ว หาไม่เจอซักที จำเนื้อเรื่องไม่ได้เลย แต่จำฉากนึงได้ ประมาณว่า ตัวละครคนร้ายเผาสถานที่นึงที่เหมือนจะ

ดูหนังฝรั่ง เค้าชอบพูดเสียงแหบๆหรือเสียงออกจากลำคอ ทำให้ฟังไม่รู้เรื่อง หลายเรื่องมากเหมือนพูดไม่ค่อยชัดถ้อยชัดคำพยายามฟังเท่าไหร่ก็ฟังไม่ออก พูดไม่ค่อยชัดแถมเร็วอีก ต้องฝึกหรือหัดฟังยังไงบ้างคะถึงจะฟ

ผมสงสัย หลังๆได้ลองหาหนังสือพูดภาษาอังกฤษมาอ่านเล่นๆ แล้วเกิดสงสัยการที่ออกสำเนียงอังกฤษชัดๆแบบเจ้าของภาษา ถ้าไม่พูดกับฝรั่ง แต่มาพูดกับคนไทยด้วยกันจะรู้เรื่องหรอครับ อย่างเช่นเวลาพรีเซนต์งานของเด็กมั

逐玉 (Zhu Yu) หรือ Chasing Jade เป็นซีรีส์จีนแนว พีเรียด/ดราม่า/โรแมนติก นำแสดงโดย จาง หลิงเฮ่อ และ เถียน ซีเวยโดยมี Zeng Qing Jie เป็นผู้กำกับ และได้ Zou Yue&nbs