อยากเรียนรู้คำแสลงของฝรั่ง

คือมีข้อความจากเพื่อนต่างชาติ พิมพ์มาว่า Dam mine to มีความหมายว่าอะไรคะ เราไปไม่ถูกเลย TT #ภาษาอังกฤษวันละคำ

100 ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ ที่ฝรั่งชอบใช้ เคยมีคนบอกว่าภาษาเป็นสิ่งที่ต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิต เหตุผลก็เพราะว่าภาษาเป็นสิ่งที่ยืดหยุ่นได้ มีภาษาเกิดใหม่ขึ้นมาทุกวันจากการประดิษฐ์ ดัดแปลง ภาษาเดิม ซึ่งเรา

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เขาพิมพ์ Hey มาคำเดียวเลยอ่ะค่ะ เลยไม่รู้ว่าตอบยังไงให้ดูสุภาพดี5555+

จากบทความเรื่องAEC เห็นด้วยทุกข้อ แต่มีอีกข้อที่ชาวต่างชาติเพิ่มศัพท์แสลงใหม่ให้กับคนไทย คือ don't thai to me ! คำว่าไทย thai แปลศัพท์ใหม่นี้ตรงๆว่า "... โกงและต้มตุ๋น และอะไรๆที่ไม่ดี .." ศ

เป็นคนมีปัญหาเรื่องศัพท์มากค่ะ ศัพท์ยากๆๆนี่จะไม่ค่อยรู้เลยค่ะทำไงดี

ผมเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งซับอิ้งเพื่อฝึกภาษาครับ แต่ผมก็ไม่ได้เชี่ยวชาญพวกคำแสลงหรือศัพท์วงในที่ฝรั่งเค้าใช้กันนัก แต่มีคำนึงที่ผมเจอบ่อยในหนังฝรั่ง โดยเฉพาะช่วงยุค90 คือคำว่า con เช่นเรื่อง sting กับ sh

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษอ่ะคะ เราว่าจะไปแลกเปลี่ยนที่เมกาตอน ม.4 แต่เราก็เป็นคนที่ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ เราก็พยายามท่องศัพท์และทำความเข้าใจกับแกรมม่าต่างๆ แต่เวลาฟังอาจารย์ฝรั่งพูดแล้วฟังไม่เคยทันเลยค่ะ

ขอวาปหน่อยครับ​ แทน​ ศุกลกานต์ เทียนทัน​ Take Guy  Out​  Thailand​ Season​3​