หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมแปลหนัง stalker 1979 จากช่อง mosfilm ใน youtube ทำไมซับไทยไม่โผล่ซักที
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไซไฟ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
พอลองเอาอีกช่องไปดูเหมือนจะมีให้กดว่าแปลดีแล้ว อ้าว แล้วจะได้ลงเมื่อไหร่ล่ะเนี่ย มันต้องทำไงอะ อยากแชร์ซับไทยให้ทุกคนได้ดูไวๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไปดู DUNE Part Two มา คนแปลซับไทยมั่วมากอารมณ์เสีย
มีไม่กี่ฉากที่แปลซับไทยแล้วผิดบริบท เช่น มีตอนไหนที่พอล พระเอก กินอาหารของชาวเฟรเมน แล้วพอลบอกว่า "มันมีเครื่องเทศอยู่ในนี้" จริงๆไม่ควรแปลให้เป็นไทย ควรทับศัพท์ไปเลย เพราะว่าสไปซ์ในเรื่อง ม
สมาชิกหมายเลข 8011106
[#Review] The Monkey จ๋อจัดตาย – ตุ๊กตาลิงอาฆาตเลือดสาด ครอบครัวโรคจิตที่แค่เห็นหน้าก็รู้ว่ามีของ!
ตอนเห็นโปสเตอร์กับตัวอย่างของ “The Monkey” หลายคนคงคิดเหมือนกันว่า “อ๋อ หนังตุ๊กตาผีอีกแล้ว” แนวนี้เราก็เห็นกันจนเบื่อ ทั้ง Annabelle, M3GAN, หรือแม้แต่ Chucky แต่พอได้ดูจริงๆ
ekka_eak
หนังโรงพอลงเป็นแผ่นดีวีดีแล้วซับไตเติ้ลยังเหมือนเดิมหรือเปล่า และมีหนังเรื่องไหนใช้คำหยาบคายค่อนข้างเยอะบ้าง
สงสัยว่าหนังที่ฉายในโรงหนัง ซับไตเติ้ลก็จะมีคนแปลที่คุ้นชื่อกันดีอยู่แล้ว แต่พอมาลงดีวีดีจะเป็นซับไตเติ้ลเดียวกันกับที่อยู่ในโรงหรือเปล่าคะ หรือว่าเปลี่ยนไปเลย จะไปหาซื้อมาทำรายงานส่งอาจารย์ค่ะ กับอี
Dancing on the corpse's ashes
เรื่อง Midway (2019) เรียกได้ว่าเป็นภาค 2 ของ Pearl Harbor (2001) ไหมครับ ... รวมถึงคำถามอื่นในยุคนั้น
เมื่ออ่านกระทู้อื่นประกอบเช่น https://pantip.com/topic/36785625/desktop 1. แปลว่าญี่ปุ่นในยุคนั้น ต้องการล่าอาณานิคมแบบอังกฤษ / ฝรั่งเศสทำเมื่อสมัยโบราณ งั้นหรือครับ 2. ถ้าใช่ ... ญี่ปุ่นถือว่าเป็นช
สมาชิกหมายเลข 3434965
Alien ปล่อยภาพแรกออกมายั่วแฟนๆ
Alien เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แห่งตำนานเรื่องหนึ่งที่ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็มีคนรอคอยการกลับมาอยู่เสมอ และดูเหมือนว่าล่าสุดทวิตเตอร์ Alien ก็ได้ออกมาโพสภาพเบื้องหลังของภาพยนตร์ A
Pantip Movie Review
[#Reivew] The Surfer กูจะเซิร์ฟ - พี่เคจกับหนัง Cult ที่มีคาแรคเตอร์อีกแล้ว
ช่วงหลังนี่ Nicholas Cage กลายเป็นเหมือน “เจ้าพ่อหนังแปลก” ไปแล้ว จากที่เคยเป็นพระเอกหนังบล็อกบัสเตอร์ในยุค 90–2000 ตอนนี้กลายเป็นนักแสดงที่ชอบเลือกเล่นหนัง ฟอร์มเล็ก แต่มีคาแรกเตอร์
ekka_eak
ตัวอย่างหนังใหม่ล่าสุด Mission: Impossible - Rogue Nation พร้อมซับไทย โดยสารวัตรโรงหนัง
ภาพยนตร์ Mission: Impossible ภาค 5 หรือชื่อตอนว่า Rogue Nation ก็ปล่อยตัวอย่างแรกมาแล้วนะครับ ขอเชิญชมพร้อมซับแปลภาษาไทยได้เลยครับ https://youtu.be/qn_UJMRDUU0 เท่าที่ดูเหมือนภาคนี้ จะรวมฉากแอคชั่นเ
สมาชิกหมายเลข 810362
ถามความเห็นของเรื่องแก๊งหิมะเดือด
สต.ดูจบแล้วนึกถึงคดีเด็ก16ที่เมาแล้วขับชนคน💀แล้วติดทีมชาติเทนนิสเลยค่ะ ความรู้สึกที่ดูเหมือนเข้าข้างคนชนเลย ความคิดเห็นส่วนตัวค่ะดูยังไงทุกแวบก็นึกถึงแต่คดีนี้โผล่เข้ามาในหัวอันดับแรกเลยทุกคนคิดเห็นยั
สมาชิกหมายเลข 8527269
Review ความรู้สึกหลังไปดู Superman (ซับไทย)
บอกก่อนว่าเราเป็นสายที่ไม่ได้ดูตัวอย่างหนังเลย (ไม่เคยดูจริงๆ) ทั้งแบบเสียงต้นฉบับและเสียงไทย เคยฟังเสียงไทยมาก่อนแค่เสียงที่เขาเอามาแนะนำว่าลูกของดู๋ สัญญาจะมาพากย์ตัวละครนี้เฉยๆ (ท่อน ฉันกลัวเป็น) ด
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
รีวิวหลังจากดูหนังเรื่องวัยหนุ่ม 2544 ฉากที่ประทับใจ
"บังกัส: Safe Zone ของวัยหนุ่ม และผู้คุมโหดที่กลายเป็นสายคาวาอี้!? ( ̄▽ ̄)" หลังจากดู วัยหนุ่ม 2544 จบ ผมรู้สึกว่า "บังกัส" นี่มัน Safe Zone ชัด ๆ! 🎵💖 ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสถานที่กักกั
สมาชิกหมายเลข 4112699
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ไซไฟ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมแปลหนัง stalker 1979 จากช่อง mosfilm ใน youtube ทำไมซับไทยไม่โผล่ซักที