คำว่าร้องภาษาวัยรุ่นแปลว่าอะไรหรอคะ?

ยังเหลืออยู่มั่ย ผช ที่ขี้อ้อนหรือสูง 175 ขึ้นไป 🙈🙈💕 --แท็กผิดขออภัยยย🙏🏻🙏🏻--

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

เถียงกับแฟนนานมากว่า เพลงโอวัลตินสมาร์ท มันร้องว่า 1.โอวัลตินสมาร์ท ดื่มแล้วฉลาด สดใสแข็งแรง 2.โอวัลตินสมาร์ท ดื่มแล้วสามารถ สดใสแข็งแรง เราเคยได้ยินว่ามันร้องว่าฉลาดจริงๆ แต่พอค้นแล้วมันบอกว่าอดีต

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากถามผู้หญิงหลายๆคนว่ามีคำพูดหรือวิธีรับมือกับพวกผู้ชายที่ชอบล้อว่า นมเล็กๆ รึเปล่าคะ ส่วนตัวนี่หงุดหงิดมากค่ะ บางครั้งทำเป็นเฉยๆมันก็ยังมากวนตีน เคยโต้เพื่อนกลับไปครั้งนึงว่า ที...เ

เช่นคำว่า ga-la-sea ที่แปลได้ทั้ง กาล่าซี และ กะลาสี(ลูกเรือ) เราอยากได้คำแบบนี้อ่ะค่ะหรือไม่ก็อะไรที่มันดูcreativeหน่อยจะเป็นภาษาอะไนก็ได้หมดเลยช่วยเค้าหน่อยนะคนดี💗 **ถ้าแท็กผิดห้องขออภัยนะคะ**

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

ทำไมบับเบิ้ลเรามันแปลภาษาออกมาแปลกๆคะ แบบไม่ค่อยเป็นประโยค แบบงงๆงี้อะค่ะ