คำนี้แปลว่าอะไรหรอคะ?

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

เผยแพร่โดย Gundaminfo ซึ่งเป็นเว็บไซด์หลักของ Sunrise & BANDAI โดยเฉพาะ ฉายในระบบพากย์ภาษาญี่ปุ่น / บรรยายอังกฤษ,จีน,เกาหลี หากไม่ค่อยเข้าใจ โปรดเตรียมดิกหรือเปิด google แปลภาษาเอาเองเน้อ * Episo

กำลังรับสมัครคนมาทำงานให้บริษัทอยู่ค่ะ สำคัญคือรู้ภาษาจีน ไม่ถึงขั้นต้องดีมาก แค่ฟังพูดอ่านเขียนได้ ไม่เข้าใจเปิดดิก google translate (เทียบประมาณHSK4-5) แต่หามาจะ3เดือนแล้วยังไม่ได้เลยค่ะ ประกาศตามใ

คือว่าแปลนิยายจีนโบราณอยู่ค่ะ แล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า พอหาดิกเอา ก็เทียบเป็นตำแหน่งมาควิส ซึ่งมันเอาไปใ่้ช้ไม่ได้ ฮือออออ เลยอยากรู้ว่ามีท่านใดเคยอ่านหรือแปลนิยายจีนแล้วเจอตำแหน่งนี้เข้า แปลว่าอะไรกันบ้

ตอนนี้เรียนภาษาจีนเกี่ยวกับการอ่านค่ะ แต่ละเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสต์จีน เรืื่องราวต่างๆ ในจีน คำศัพท์ยากมากๆ รบกวนเพื่อนๆ ช่วยบอกหน่อยค่ะ มีเว็บไหนที่มีดิกชันนารีออนไลน์ ที่มีพวกสำนวนจีนต่างๆ ถ้าได้

google แปลภาษาทั้งหน้าเว็บ ที่เอา URL ของเว็บภาษาต่างประเทศไปวางไว้ แล้วแปลทั้งหน้าเว็บ เป็นภาษาไทย เข้าตรงไหนคับ อย่างไง หาไม่เจอ ไม่ใช่google ดิกที่แปลภาษาต่างประเทศนะคับ จะแปลหน้าเว็บทั้งหน้าเข้าตร

ตามหัวข้อครับ ส่วนตัวผมจะเปิด dic จาก app และหนังสือเท่านั้น แต่ google นานๆทีถ้าจนปัญญากับคำนั้นแล้ว(คำที่ไม่มีในดิก) และคิดว่าคนที่ไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นใช้ google แปลตลอด จะเป็นไรไหมครับ

เวลาจะแปล ลำบากมากๆต้องกด google อย่างเดียวเลย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

พอดีเห็นข่าวหนังเรื่อง Terminator Genisys (คนเหล็ก) เลยลองไปค้นในดิก และ google ดู แต่มันไม่มีคำแปลครับ เห็นแต่คำใกล้เคียงว่า "Genesis" แปลว่าแหล่งกำเนิด เอ๊ะ หรือว่าไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ??