static = สถิตย์, statistic = สถิติ, รากศัพท์มาจากคำเดียวกันรึเปล่าครับ

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก

ถ้าเป็น wanich มันจะอ่านสะกดด้วยภาษาอังกฤษ ช จะแปลกๆนะครับเป็น วา-นิด-ชึ ไม่แน่ใจรากศัพท์มาจาก บาลี สันสกฤตหรือเปล่า หรือภาษาอินเดียปัจจุบันเขียนยังไง

ตอนนี้หนูเรียนอยู่ม.6ที่ลาว รร รัฐธรรมดาในเมืองหนึ่งไม่ได้อยู่เมืองหลวงตอนนี้หนูก็เรียนภาษาอังกฤษไปด้วย หนูอยากเรียนวิศวะโยธาที่ไทยมากค่ะหลักสูตรไทยคงจะไม่ได้ก็เลยว่าจะไปอินเตอร์แทนหนูเล็งไว้ Cu tu ku