คือเพื่อนเราฝากมาแปล แล้วให้เงินมาด้วย ไอ้เราตอนแรกก็นึกว่าแปลไทยเป็นอังกฤษที่ไหนได้ ให้แปลไทยเป็นภาษาเกาหลี เราลองเอาใส่ทานสเลดแล้วแต่แปลออกมาไม่ตรงเลยค่ะ เราเลยอยากให้ช่วยหน่อย เนื้อหาก็มีประมาณนี้ค่ะ
“สวัสดี!
ฉันอยากมาเล่าอะไรให้ฟัง ตอนนี้ฉันอายุ13 ฉันพยายามอย่างหนักในการซ้อมเต้นและแต่งเพลง ฉันได้ทำการฝึกแร็ปเพลงต่างๆ ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์! ความฝันของฉัน ฉันอยากเป็นนักร้อง ฉันอยากได้ไปอยู่ในวงการเคป็อป ฉันอยากมีชื่อเสียง มันทำให้ฉันพยายามหนักมาก เพื่อที่ฉันจะได้ไปออดิชั่นที่ค่ายต่างๆที่เกาหลี ฉันไม่ใช่คนเกาหลีหรอนะ ฉันก็เป็นแค่เด็กไทยธรรมดาที่ไม่ได้มีอะไรพิเศษมากนัก และวันนึงฉันก็ได้มารู้จักกับวงของพวกคุณ มันจุดประกายความฝันของฉันอย่างมาก ฉันพยายามที่จะทำเพลงของตัวเองออกมาให้ดีเหมือนพวกคุณ ฉันอยากเจอพวกคุณ แต่วันนึงโชคชะตาก็ทำให้มันเปลี่ยนไป พอฉันบอกกับที่บ้านว่าอยากเป็นนักร้อง ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์ แต่มันไม่เป็นอย่างที่ฉันคิด ที่บ้านไม่สนับสนุนฉัน ไม่มีใครสนับสนุนฉันเลย แต่ฉันก็ยังอยากทำเพลงต่อไป ฉันได้แค่หวังเท่านั้น ว่าสักวันฉันจะได้เจอพวกคุณบนเวทีบ้าง ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามทำมันให้เต็มที่”
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ใครแปลได้หรืออะไรก็ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
ใครสามารถเขียแปลภาษาเกาหลีได้ มาช่วยเราหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้า
“สวัสดี!
ฉันอยากมาเล่าอะไรให้ฟัง ตอนนี้ฉันอายุ13 ฉันพยายามอย่างหนักในการซ้อมเต้นและแต่งเพลง ฉันได้ทำการฝึกแร็ปเพลงต่างๆ ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์! ความฝันของฉัน ฉันอยากเป็นนักร้อง ฉันอยากได้ไปอยู่ในวงการเคป็อป ฉันอยากมีชื่อเสียง มันทำให้ฉันพยายามหนักมาก เพื่อที่ฉันจะได้ไปออดิชั่นที่ค่ายต่างๆที่เกาหลี ฉันไม่ใช่คนเกาหลีหรอนะ ฉันก็เป็นแค่เด็กไทยธรรมดาที่ไม่ได้มีอะไรพิเศษมากนัก และวันนึงฉันก็ได้มารู้จักกับวงของพวกคุณ มันจุดประกายความฝันของฉันอย่างมาก ฉันพยายามที่จะทำเพลงของตัวเองออกมาให้ดีเหมือนพวกคุณ ฉันอยากเจอพวกคุณ แต่วันนึงโชคชะตาก็ทำให้มันเปลี่ยนไป พอฉันบอกกับที่บ้านว่าอยากเป็นนักร้อง ฉันอยากเป็นแร็ปเปอร์ แต่มันไม่เป็นอย่างที่ฉันคิด ที่บ้านไม่สนับสนุนฉัน ไม่มีใครสนับสนุนฉันเลย แต่ฉันก็ยังอยากทำเพลงต่อไป ฉันได้แค่หวังเท่านั้น ว่าสักวันฉันจะได้เจอพวกคุณบนเวทีบ้าง ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามทำมันให้เต็มที่”
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ใครแปลได้หรืออะไรก็ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ