คนจีนโซนไหนพูดว่า "อั๊ว" แทนคำว่าฉันและ "ลื๊อ" แทนคำว่าเธอ แบบคนไทยเชื้อสายจีน (แต้จิ๋ว) บ้างครับ

เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด

คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ??? เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???

มีใครสังเกตุไหมว่าทำไมคนไทยเชื้อสายจีนมีแต่คนที่เป็นนักธุรกิจหรือโดดเด่นกว่าคนอื่นในด้านต่างๆ การเรียน ฝีมือการเล่นเกมและ ส่วนมากก็เป็นหมอกัน แล้วมีคนสังเกตุไหมว่ามีคนไทยเชื้อสายจีนคนไหนที่ยากจนบ้างหร

ช่วงนี้ผมสนใจเรื่องคนเชื้อสายจีนอยู่นะครับ เลยอยากจะรู้ว่าคนทั้งสามกลุ่มนี้มีข้อแตกต่างอะไรยังไงบ้างครับ

คำว่า "ตี๋ หมวย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรครับ เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วรึป่าวครับ เพราะคนไทยเป็นจีนแต้จิ๋วเยอะสุด (ไอ้กระผมมัน จีนฮกเกี้ยน ไม่รู้เรื่องกับเค้าเลย ) แล้วทำไมคนไทยถึงได้คำนี้มาใช้แทนผู้ชาย

ที่จริงในไทยนี่ค่อนข้างแปลกจริงๆนะ คนจีนที่อพยพมาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่เป็นชาวฮกเกี้ยน แต่ในไทยส่วนใหญ่เป็นแต้จิ๋ว ยกเว้นภาคใต้ที่เป็นฮกเกี้ยน เป็นเพราะอะไรคะ

ขอข้อสังเกตสัก 2 - 3 อย่างครับ ทั้งในเชิงนิสัย วัฒนธรรม และการพูด

คนไทยจีนที่พูด ลื้อ อั๊ว มาจากคำว่าอะไรครับ เป็นคำภาษาไทย หรือจีน

เคยได้ยินมาว่าบางคนบอกว่าจะคุยกันไม่รู้เรื่องเลย บางคนบอกว่าพาคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วไปฮ่องกง เค้าก็คุยกันรู้เรื่องสั่งอาหารได้ ซื้อของบางอย่างได้ ต่อราคาได้ เลยไม่ทราบว่าตกลง จีนแต้จิ๋วจะคุยกับคนฮ่อง