คนจีนโซนไหนพูดว่า "อั๊ว" แทนคำว่าฉันและ "ลื๊อ" แทนคำว่าเธอ แบบคนไทยเชื้อสายจีน (แต้จิ๋ว) บ้างครับ

เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด

ฉันตีความไม่ถูก ว่าเธอกำลังหมายถึงเรื่องอะไร ถ้าเป็นเรื่องตั้งกระทู้อวยพรวันเกิดนักแสดงซีรีส์ Yaoi ถ้าเธอไม่สบายใจ ฉันก็งดตั้งก็แล้วกันนะ วันนี้กินยา นอนมาแล้ว คงจะเริ่มทำงานตอนประมาณตี 1 สลับกับเล่น

มีใครเคยคิดที่จะรักเดียวใจเดียวกับคนๆหนึ่งรักแต่เพียงคนเดียวไปชั่วชีวิตมั้ยค่ะ

คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ??? เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???

แปลว่า จุดที่อยู่ ทำให้นิสัย และมารยาทแตกต่างกัน ไม่ใช่เชื้อชาติ ถูกมั้ยครับ

คำว่า "ตี๋ หมวย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรครับ เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วรึป่าวครับ เพราะคนไทยเป็นจีนแต้จิ๋วเยอะสุด (ไอ้กระผมมัน จีนฮกเกี้ยน ไม่รู้เรื่องกับเค้าเลย ) แล้วทำไมคนไทยถึงได้คำนี้มาใช้แทนผู้ชาย

เพราะเหตุใด มีปัจจัยอะไรบ้าง ขอบคุณครับ

มีผู้หญิง “คนนึง“ เป็นน้องสาว ของเพื่อน ตอนนี้ ทางบ้าน(เพื่อน) สงสัยว่าเธอไปทำงานอะไรกันแน่ ที่ ตปท. เพราะ พฤติกรรมของน้องแปลกๆ และพูดอะไรไม่เป็นร่องเป็นรอย พูดเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาตลอด ตอน

ผมก็เชื้อสายจีน แต่พูดไม่ได้เลย หลายคนก็พูดไมไ่ด้ เสียดายนะที่ทิ้งไป ไม่อย่างนั้นก็เป็นภาษาที่สองในประเทศไทย จีนในไทยนอกแต้จิ๋ว ยังมีจีนอีกแคระ ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง แมนดาริน คนรุ่นใหม่ยังพูดกันได้ไหมครั