"ทุกคนรู้ไหม ว่าเกิดเป็นน้องมันไม่ได้ดีเสมอไปหรอกนะ" ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยกรณ์ได้ว่ายังไงหรอคะ

แหะ เราสงสัยคะคือรุ่นพี่ที่เรียนจบกันไวแบบ3ปีครึ่งอะไรแบบนี้เค้าเรียนกันยังไงหรอคะต้องลงรีบลงเรียนเยอะๆตั้งแต่ปี1เลยรึป่าวถึงจะจบไว

อยากเริ่มฝึกERROR และก็ CLOZE TEST ค่ะ ต้องเริ่มยังไงหรอคะ อ่านหนังสือแกรมม่าก่อนรึป่าว แล้วจับจุดตรงไหนช่วยแนะนำทีค่ะ

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

ทางบ้านฐานะค่อนข้างย่ำแย่เลยค่ะ คุณพ่อทำงานหาเงินคนเดียวและปีหน้าเขาจะเกษียณ (ทั้งคุณพ่อกับคุณแม่เรียนจบแค่ระดับประถมทั้งคู่) เรามีโอกาสเรียนถึงแค่วุฒิ ม.6 จบมาก็ต้องหางานทำเลยได้ลองทำพาร์ทไทม์ในห้างม

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ