มีใครรู้สึกเหมือนผมไหมครับว่าเพลงไอดอลกรุ๊ปพอแปลไทยแล้วมันแปลกๆ

ที่แปลกนี่ผมหมายถึงเนื้อเพลงตอนแปลไทยอะครับ ตอนดูMVไม่เข้าใจความหมายก็ปกติแต่พอดูซับไทยคืออิหยังวะ บางทีก็จะมีการอุปมาอุปไมแบบงงๆ โยงเรื่องต่างๆมาแบบที่คนไทยไม่ใช้