รบกวนช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่นหน่อยค่ะ

เนื่องจากห้องข้างบนที่จขกท.พักอยู่ชอบทำเสียงดังลงมาถึงห้องที่เราพักอยู่ จึงอยากจะเขียนข้อความบอกเขาประมาณว่า "ขอความกรุณาไม่ตอก ทุบ หรือตำ ลงบนพื้นห้อง" จขกท.ต้องการจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่น วานผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ