หลังจากเมื่อคืนเห็นว่ามีพูดถึง เราก็ไม่คิดอะไรมาก นอนไปรอคนแปลชิวๆ
เซฟรูปซานซานกับ อ หลิว แล้วไปกรี๊ดกร๊าดตามประสาชอบเวลาสองคนนี้อยู่ด้วยกัน
มีความแตกต่างที่รวมๆแล้วตลกและน่ารักแบบบอกไม่ถูก (เรือนั่นเองค่ะ)
วันนี้ตื่นมาได้อ่านฉบับแปลจึงได้น้ำตาไหล เหมือนว่าเมื่อวานยังร้องไห้ไปไม่พอ
จึงอยากนำมาแปลไทย นำความประทับใจมาแบ่งปันทุกคนค่ะ
" สุดท้าย อ หลิว ศูนย์รวมของความอ่อนโยนและนางฟ้า! มันมักจะมีช่วงเวลาที่คำพูด
ติดปากของฉันคือ ' อ หลิว ช่วยฉันด้วยเถอะนะ! ' และ อ หลิวก็จะช่วยฉันจริงๆ ตอนที่ฉัน
ปวดท้องจนฉันต้องนอนขดด้วยเพราะความเจ็บปวด เธอก็จะเอายาและอาหารมาให้ฉัน
ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังมองทะลุการพยายามมองโลกในแง่ดีเพื่อที่จะซ่อนความเสียใจของฉัน
และบอกฉันว่าฉันทำได้ดีแล้ว หลังจากที่ฉันกัดสีผมจนเหมือนเป็นลูกแมวตัวเล็กๆ เธอก็ให้ฉันยืม
ยาย้อมผมสึฟ้าของเธอด้วย เธอเหมือนเป็นมือคู่หนึ่งที่ยื่นออกมาจากขอบหน้าผา เธอสามารถช่วย
ดึงฉันขึ้นไปได้อย่างสมบูรณ์เสมอ
ตอนที่ฉันถูกเลือกเข้าไปใน lion จริงๆแล้วฉันรู้สึกกระวนกระวายมากจนกระทั่งฉันเข้าไปในห้อง
และวินาทีที่ฉันเห็นหลิวอวี่ซิน ฉันรู้สึกโล่งใจ มันคงจะไม่ได้ยากที่จะข้ามผ่านวันของฉันที่นี่ถ้ามีหลิวอวี่ซินอยู่ข้างๆ
ก่อนเวที miss you 3000 ฉันไม่เคยพูดกับเธอเลยซักคำ ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่สันโดษ
และตอนที่ฉันยังไม่สนิทกับเธอ เธอให้ความรู้สึกเหมือนกับก้อนเมฆบนท้องฟ้า - สวยงาม สูงส่ง
และห่างไกล หลังจากได้พูดคุยกับเธอ ฉันถึงรับรู้ว่าเธออ่อนโยนมาก เหมือนมาชเมลโล่
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดชมนิสัยของเธอ เธออ่อนโยนและแข็งแกร่ง
การได้รู้จักหลิวอวี่ซินเป็นหนึ่งในรางวัล/ความสำเร็จที่ฉันมีในการเดินทางครั้งนี้ของฉัน "
ENG: @liuyuxinnet
ปล ยังไม่รวมเรื่องที่ซานซานเล่าให้ฟังที่สนามบินว่า อ หลิว สอนร้อง lion ถึงตีสาม
ไม่รู้จะประทับใจอะไรในคนนี้ๆอีกแล้ว ไม่พูดต่อแล้วค่ะเดี๋ยวร้องไห้อีก55
ซูซานซาน live พูดถึง อ หลิว
เซฟรูปซานซานกับ อ หลิว แล้วไปกรี๊ดกร๊าดตามประสาชอบเวลาสองคนนี้อยู่ด้วยกัน
มีความแตกต่างที่รวมๆแล้วตลกและน่ารักแบบบอกไม่ถูก (เรือนั่นเองค่ะ)
วันนี้ตื่นมาได้อ่านฉบับแปลจึงได้น้ำตาไหล เหมือนว่าเมื่อวานยังร้องไห้ไปไม่พอ
จึงอยากนำมาแปลไทย นำความประทับใจมาแบ่งปันทุกคนค่ะ
" สุดท้าย อ หลิว ศูนย์รวมของความอ่อนโยนและนางฟ้า! มันมักจะมีช่วงเวลาที่คำพูด
ติดปากของฉันคือ ' อ หลิว ช่วยฉันด้วยเถอะนะ! ' และ อ หลิวก็จะช่วยฉันจริงๆ ตอนที่ฉัน
ปวดท้องจนฉันต้องนอนขดด้วยเพราะความเจ็บปวด เธอก็จะเอายาและอาหารมาให้ฉัน
ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังมองทะลุการพยายามมองโลกในแง่ดีเพื่อที่จะซ่อนความเสียใจของฉัน
และบอกฉันว่าฉันทำได้ดีแล้ว หลังจากที่ฉันกัดสีผมจนเหมือนเป็นลูกแมวตัวเล็กๆ เธอก็ให้ฉันยืม
ยาย้อมผมสึฟ้าของเธอด้วย เธอเหมือนเป็นมือคู่หนึ่งที่ยื่นออกมาจากขอบหน้าผา เธอสามารถช่วย
ดึงฉันขึ้นไปได้อย่างสมบูรณ์เสมอ
ตอนที่ฉันถูกเลือกเข้าไปใน lion จริงๆแล้วฉันรู้สึกกระวนกระวายมากจนกระทั่งฉันเข้าไปในห้อง
และวินาทีที่ฉันเห็นหลิวอวี่ซิน ฉันรู้สึกโล่งใจ มันคงจะไม่ได้ยากที่จะข้ามผ่านวันของฉันที่นี่ถ้ามีหลิวอวี่ซินอยู่ข้างๆ
ก่อนเวที miss you 3000 ฉันไม่เคยพูดกับเธอเลยซักคำ ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่สันโดษ
และตอนที่ฉันยังไม่สนิทกับเธอ เธอให้ความรู้สึกเหมือนกับก้อนเมฆบนท้องฟ้า - สวยงาม สูงส่ง
และห่างไกล หลังจากได้พูดคุยกับเธอ ฉันถึงรับรู้ว่าเธออ่อนโยนมาก เหมือนมาชเมลโล่
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดชมนิสัยของเธอ เธออ่อนโยนและแข็งแกร่ง
การได้รู้จักหลิวอวี่ซินเป็นหนึ่งในรางวัล/ความสำเร็จที่ฉันมีในการเดินทางครั้งนี้ของฉัน "
ENG: @liuyuxinnet
ปล ยังไม่รวมเรื่องที่ซานซานเล่าให้ฟังที่สนามบินว่า อ หลิว สอนร้อง lion ถึงตีสาม
ไม่รู้จะประทับใจอะไรในคนนี้ๆอีกแล้ว ไม่พูดต่อแล้วค่ะเดี๋ยวร้องไห้อีก55