ช่วงนี้ถือเป็นยุคทองของหนังสือแปลเป็นไทยหรือเปล่า สังเกตหนังสือฝรั่งดังๆมีแปลไทยหมดเลย เยอะขึ้นจนสังเกตได้

พอดีซื้อฉบับที่ ยาขอบแปล อ่านแล้วรู้สึกขัดใจมากครับ คือมันไม่ใช่ฉบับเต็มเป็นฉบับย่อแถมแปลไม่จบอีก สำนักพิมพ์ก็ไม่แปลเพิ่มด้วย เลยอยากรู้ว่ามีที่อื่นแปลไหมครับ

นิยาย จีน,ญี่ปุ่น,ฝรั่ง ได้หมดครับขอแค่มีขายหรือไม่ก็มีแปลให้อ่าน ช่วยแนะนำทีนะครับ

ไม่จำเป็นต้องเป็นนิยายแปลจีนก็ได้ค่ะ คนไทยแต่งก็ได้ (ขอเป็นชื่อสำนักพิมพ์) ที่หนูรู้ก็มี.. แจ่มใส(แปล) สยามอินเตอร์(แปล) คำต่อคำ(ไม่แปล..มั้งคะ) สถาพรบุ๊คส์(ไม่แปล..มีไม่เยอะมั้งคะ) บานาน่า(แปล?)

เห็นทริลเลอร์หนังน่าสนใจดีเลยลองซื้อเล่มแรกภาษาไทยของสำนักพิมพ์ Pearl มาอ่านดู สนุกมากค่ะ ชอบเลย อ่านสองวันจบ ปลื้มนางเอกมากดูแรงๆแต่เป็นคนที่ค่อยๆโตขึ้นทีละนิด ชอบลิซซ่าด้วย คือจากที่สังเกตการในเฟซบ

ปรมารจารย์ลัทธิมาร ฉบับนิยายที่สำนักพิมพ์ได้ลิขสิทธิ์ไป เป็นเวอร์ชั่นไหนค่ะ  แปลมาจาก ไต้หวัน หรือ แปลมาจาก จีน

แนะนำนิยายวายแปลจีน หรือไทยก็ได้ จบรึยังไม่จบ (แบบที่คุณไรท์ยัง active) ก็ได้ค่ะ ขอแนววันสิ้นโลก ปะทะซอมบี้ หรือแนวแฟนตาซี แนะนำหน่อยนะคะ หาอ่านนน

พอดีสนใจนิยายจีนย้อนยุคเรื่อง Chaos Of Beauty ผู้แต่งคือ Duo Duo Wu อยู่ค่ะ เห็นมีคนนำมาแปลลงเว็ป อ่านตัวอย่างแล้วน่าสนใจมาก แต่จากเนื้อเรื่องแล้วเราว่าต้องออกแนวดราม่าแน่ ซึ่งไม่ใช่แนวเลยค่ะ แต่ก็อยา

รู้สึกหลายๆ สำนักพิมพ์ หันมาแปลนิยายจีนกันเยอะเลย อยากรู้ว่าแต่ละสำนักพิมพ์ ออกจำหน่ายเรื่องอะไรบ้าง จะหาข้อมูลได้ที่ไหนบ้างคะ หรือท่านใดมี เรื่องแนะนำ ก็รบกวนด้วยค่ะ