ช่วงนี้ถือเป็นยุคทองของหนังสือแปลเป็นไทยหรือเปล่า สังเกตหนังสือฝรั่งดังๆมีแปลไทยหมดเลย เยอะขึ้นจนสังเกตได้

คือเราชอบอ่านหนังสือนิยายจีนแปลมาก แต่ส่วนมากจะอ่านของสำนักพิมพ์แจ่มใส เลยอยากรู้ว่ามีนิยายเรื่องไหน สำนักพิมพ์ไหนที่นำนิยายจีนมาแปล และสนุกบ้าง :)

พอดีซื้อฉบับที่ ยาขอบแปล อ่านแล้วรู้สึกขัดใจมากครับ คือมันไม่ใช่ฉบับเต็มเป็นฉบับย่อแถมแปลไม่จบอีก สำนักพิมพ์ก็ไม่แปลเพิ่มด้วย เลยอยากรู้ว่ามีที่อื่นแปลไหมครับ

คือเราอยากจะหาหนังสือสำหรับฝึกสกิลภาษาอังกฤษกฤษมาอ่านอยากให้ทุกคนแนะนำให้เราหน่อยนะคะ🤕 nonfictionเราอยากได้แบบเป็นจิตวิทยาอะไรประมาณนี้ ขอบคุณทุกคนด้วยนะคะ🙏🏻🙏🏻

พอดีสนใจแปลนิยายจีนค่ะ เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่เคยทำงานแปลนิยายจีน มีใครเคยทำไหมคะ เช่นหอหมื่นอักษร โรงเตี๊ยมนักแปล หรือสำนักพิมพ์ต่างๆเป็นต้น (ไม่สะดวกหลังไมค์ได้นะคะ)

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีของสำนักพิมพ์ไทย เช่น พวก โยคีน้อย , คาออส แนวๆนี้ค่ะ มีหลายเรื่องที่เคยอ่านในห้องสมุดแต่จำไม่ได้ ใครมีเรื่องอะไรน่าสนใจแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ แนวแฟนตาซี ประลองเวทย์ พวกนี้อะคะ

น่าจะสร้างกันได้นะครับ แค่เปิดสำนักเรียน 36 กลยุทธ์ แต่กลัวจะเก่งในตำราแบบม้าเจ๊กที่แพ้ทางสุมาอี้นะครับ ขงเบ้งก็มองคนผิดได้เหมือนกัน บิฮุย ขุนนางสูงก็ไม่เก่งการรบอีก ลูกชายขงเบ้งนี่ยิ่งเสียหลาย ออกมาต

เห็นทริลเลอร์หนังน่าสนใจดีเลยลองซื้อเล่มแรกภาษาไทยของสำนักพิมพ์ Pearl มาอ่านดู สนุกมากค่ะ ชอบเลย อ่านสองวันจบ ปลื้มนางเอกมากดูแรงๆแต่เป็นคนที่ค่อยๆโตขึ้นทีละนิด ชอบลิซซ่าด้วย คือจากที่สังเกตการในเฟซบ