ที่เต๊นท์ของชายชราจรจัดที่ถูกฆ่า ยังคงมีแมวตัวหนึ่งรอให้เขากลับมา

มีชายชราคนจรจัด  เขาขายกระป๋องอะลูมิเนียมเพื่อเลี้ยงแมวด้วยเงินเพียงเล็กน้อย  อยู่มาวันนึง  เขาต่อว่านักศึกษาที่กำลังจะทำร้ายแมว  หลังจากวันนั้นพวกนั้นก็รังควานชายชราอย่างไม่หยุดยั้ง  และในที่สุด  วันที่ 25 มีนา พวกนั้นก็ฆ่าชายชรา



ลุงวาตานาเบะ  อาศัยกินอยู่หลับนอนใต้สะพานมากว่า 20 ปี  และทุกๆวัน แม้แต่วันที่สภาพอากาศเลวร้าย  ลุงยังคงทำงานหนักด้วยการออกไปตระเวนเก็บขวดมาขาย  เพื่อเลี้ยงดูตัวเอง ป้า  และแมวจรของลุง

และนั่นคือสาเหตุที่ลุงไม่ยอมหนีไปไกลๆ ทั้งที่โดนรังแกอยู่หลายครั้ง “ เพราะมีแมวอยู่ เขาถึงยังอยู่ที่นี่ “ ป้าเล่า
ลุงและแมวอยู่ด้วยกันมาหลายปี  มันเป็นแมวจรจัด มันมักแวะมาหาลุงในวันที่มันหิว หรือบาดเจ็บ หรือไม่มีที่ไป  แต่ลุงก็ไม่รู้ว่ามันมาจากไหน  รู้แค่มันมาแล้วก็ไป  ชีวิตยามชราที่ไม่มีลูกหลาน  มันจึงเหมือนเป็นความผูกพันเป็นครอบครัวของลุง  ที่ไม่อาจละทิ้งได้

“ บางครั้งมันก็บาดเจ็บมา จากการกัดกับแมวตัวอื่น หรือบางทีก็ถูกคนทำร้ายมา  ทุกครั้งมันจะมานอนรักษาตัวที่นี่ จนกว่าจะหาย แล้วก็ออกไปใช้ชีวิตอิสระของมันตามเดิม “

“ เมื่อมันหิว  มันก็จะมารอวาตานาเบะ  มันจำเสียงจักรยานของเขาได้ดี  แล้วพอเขากลับมาถึง  มันจะไปคลอเคลียออดอ้อนเพื่อขออาหาร  เดินพันแข้งพันขา  บางทีก็นอนหงายท้องเพื่อให้เกาพุง  พอมันอิ่ม  มันก็หนีไปเที่ยวที่อื่นเหมือนเดิม “

“ มันไม่เคยรู้  ว่าวาตานาเบะได้จากโลกนี้ไปแล้ว   มันคงคิดถึงเขาเหมือนกับฉัน  ทุกๆวันมันยังมาที่นี่เพื่อมาหาวาตานาเบะ   แม้ฉันจะแวะมาเอาอาหารมาให้   แต่มันก็ไม่กินในทันที  มันยังเดินวนเวียนไปมามุดเข้าออกในเต็นท์เพื่อหาเขา  บางทีก็ร้องเรียก  เมื่อไม่เจอบางครั้งมันก็มาดมๆ อาหาร  แล้วก็ไป “

**********
**********



นอกจากใช้เวลาส่วนใหญ่เพื่อตระเวนเก็บขวดมาขายเพื่อเลี้ยงชีวิต และเป็นค่าอาหารหรือค่าหมอให้เจ้าแมว  กิจวัตประจำวันอีกอย่างของลุงคือการเข้าไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด  ป้าบอกว่าลุงชอบอ่านหนังสือมาก และตอนนี้ลุงกำลังศึกษาเกี่ยวกับพระธรรมอยู่

ชีวิตที่ไม่มีลุง มันโดดเดี่ยวจนใจหาย  ทุกวันต้องตื่นมาพร้อมกับฝันร้ายที่ไม่เคยจางหาย  ภาพในวันนั้นยังติดตา  ภาพที่ป้าหันไปมองมันคือเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุด  เด็กพวกนั้นหัวเราะอย่างสนุกสนานขณะที่ปาหินใส่ลุง  บางคนฉายไฟใส่หน้าลุงจนทำให้มองไม่เห็นทิศทางที่วิ่ง  หรือทิศทางที่ปาหินมาใส่  ลุงได้แต่วิ่งเงอะงะหนีแบบไร้ทิศทาง  และสุดท้ายก็ล้มลงไปนอนแน่นิ่ง

*********
*********



มาดูความคิดเห็นบางส่วนของชาวเน็ตญี่ปุ่นต่อคดีนี้กัน  ต้องบอกก่อนว่า คดีนี้ค่อนข้างสร้างความโกรธแค้นให้หลายคน ความคิดเห็นส่วนใหญ่ที่มีให้คนกลุ่มนี้จึงค่อนข้างรุนแรง

- อย่าปิดชื่อของพวกฆาตกร

- กีฬาฝึกฝนจิตใจและร่างกายให้เติบโตเป็นคนดี ไม่ใช่ให้พวกแกมาเป็นแบบนี้

- เสียชาติเกิด

- เปิดเผยชื่อและใบหน้าพวกมัน 

- เลวร้ายที่สุดจริงๆ อยากรู้พวกแกโตมายังไง

- พวกแกไม่สมควรได้รับการอภัย

- ชีวิตควรชดใช้ด้วยชีวิต

- รุมขว้างมันคืนด้วยก้อนหิน

- ฆ่าพวกนั้นซ่ะ เพราะมันไม่ใช่คน

- ประหารชีวิตมัน ในแบบที่มันทำ

- ขนาดอายุแค่นี้ ยังอันตรายขนาดนี้

- พวกป่าเถื่อน

- ผูกพวกมันใว้กับเสา แล้วปามันคืนบ้าง
ฯลฯ

ชาวเน็ตญี่ปุ่น หลายคนอยากให้เปิดเผยชื่อ ใบหน้า ของพวก 5 คนนั้น  หลายคนโมโห อยากให้ถูกลงโทษประหาร  หรือเอามาผูกใว้ที่ลานและให้คนเอาก้อนหินรุมปาแบบที่ลุงโดนมั่ง

บทสรุปจากเรื่องราวนี้ที่อยากทิ้งท้ายไว้ก็คือ 

“ เราไม่ควรสนุกกับการทำร้ายคนอื่น “

**********
**********



/ 
1️⃣ ลิ้งค์ที่แอดแปลข่าวลุงคนจรจัดถูกกลุ่มวัยรุ่นทำร้ายจนเสียชีวิตอันแรก :: https://www.facebook.com/106695510869648/posts/150136593192206/?d=n

2️⃣ ลิ้งค์ที่แอดแปลข่าวลุงอันที่สอง :: https://www.facebook.com/106695510869648/posts/150890323116833/?d=n

3️⃣ ที่มาข่าวภาษาญี่ปุ่น :: https://www.gifu-np.co.jp/news/20200426/20200426-235638.html