อยากเป็นนักแปลจำเป็นไหมต้องไปเรียนที่ประเทศนั้นๆ(ภาษาเยอรมัน)

คือผมอยากเป็นนักแปล และก็เป็นล่าม เลยอยากทราบว่าถ้าเรียนภาษาเยอรมันในไทยพอจะเป็นนักแปลได้ไหม หรือว่า ไปเรียนภาษาเยอรมันเป็นคอร์สระยะสั้นที่เยอรมันได้ไหมครับแต่ผมไม่อยากอยู่ต่างประเทศเป็นปีๆอะครับ หรือว่าถ้ามันจำเป็นต้องไป ควรไปแบบไหน(ระยะเวลาแบบไหน)