i'll see you sometime แปลว่าอะไร?

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ หลักไวยากรณ์ (Grammar) ภาษาศาสตร์

ผมไปเห็นในเว็บๆนึง ในเว็บบอกว่า เป็น ประโยคบอกลาภาษาอังกฤษที่ใช้แทน 'Goodbye' สงสัยมันแปลว่าอะไร
ในเว็บ คำว่า i'll see you sometime แปลว่า หวังว่าคงจะได้พบคุณอีก แต่ google แปลภาษา แปลว่า ฉันจะเห็นคุณบางครั้ง
มันไม่ไกลเคียงกันเลย ก็เข้าใจมันก็อาจแปลมาตรงๆ ผมก็ไม่ชัว แต่ที่แน่ๆผมดันโง่...ครับ เลยไม่รู้ ก็เลยมาตามหาและมาถามผู้รู้ครับ