หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Lack of steel in midfield แปลว่า?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ
มีน้อยนิดมากกกกก
ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ
พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM2020
แล้วจับไปให้พี่ Google Translate แปลให้ แปลออกมาคือ "ขาดเหล็กในตำแหน่งกองกลาง"
ก็เลยงงๆ เตะบอลต้องพกเหล็กไปด้วยหรอ
เลยจับแปลทีละคำ
คำที่สงสัยคือ "steel" สามารถแปลเป็น "ความแข็งแรง,ความแข็งแกร่ง" ได้ไหมครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
อยากรบกวนเพื่อนๆในห้องสมุดแปลประโยคนี้ให้หน่อยคะ The world is entring substantially uncharted waters in terms of the size of its elderly population. Recent declines in fertolity rates and increases
ปักษาแหวกรัง
รบกวนช่วยตีความหมายของ สองประโยคภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยค่ะ
When an appeal occurs, in appeal contents of A, assume it a letter of appeal including all such as a disadvantageous matter of A, a lawyer fee, judicial cost fee est. When a disadvantage occur in A w
เด๊าะแด๊ะ
Man of steel vs Batman ในจักรวาลของ Zack Snyder อัศวินรัตติกาลจะรับมือบุรุษเหล็กได้อย่างไร หากไม่มี Kryptonite ?
กระแสข่าวมีมาว่า บุรุษเหล็กในภาค 2 จะมีป๋าแบท มาแจมด้วย โดยเนื้อเรื่องได้แรงบัลดาลใจจาก Anime The Dark Knight Return ซึ่งใครเคยชมก็น่าจะรู้ถึงวิธีต่อกรกับเฮียซุปของป๋าแบทดีอยู่แล้ว แต่ในจักรวาลของ Zac
สมาชิกหมายเลข 823920
ช่วยแปลประโยคนี้ทีค่ะ
something esoteric or from the occult or magic. The reason for that is simply that you lack the basic understanding for seeing the background reasons. All paranormal phenomena have a purely scientific
อายส์อึนอึน
บาซ่ายื่นติอาโก้+10ล้านปอนด์แลกหมู
Barcelona Launch Thiago Alcantara & £10m Swap Offer for Man United Striker Wayne Rooney Nou Camp side keen on Old Trafford forward. Barcelona are readying a move to offer €12m (&poun
ononokung
สอบถามความรู้เกี่ยวกับการแปล และตีความ speech รวมถึงการแปลประโยคยาวๆให่สละสลวยค่ะ
อย่างประโยคนี้ค่ะ We insist that remuneration is structured to ensure that individuals have skin in the game, namely that a meaningful amount of past remuneration is retained or deferred and for seni
เป็นที่ยินดีดุจพระอาทิตย์
ลองจิ้นกันดูซิว่า Batman แบบไหนถึงจะคู่ควรกับ Man of Steel
หลังชม Man of Steel แล้ว แฟนๆคงต้องยอมรับว่า The Dark Knight คงตายหยังเขียดถ้ามาอยู่ทีมเดียวกัน ไหนๆ Batman ก็จะรีบูทใหม่แล้ว ลองออกไอเดียกันว่า Bruce Wayne คนนี้ต้องนิสัยยังไง มีความสามารถอะไรบ้าง (
Silken Wings
lack of motivation แปลว่าอะไรคะ ?
แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 1390487
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Lack of steel in midfield แปลว่า?
ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ
มีน้อยนิดมากกกกก
ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ
พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM2020
แล้วจับไปให้พี่ Google Translate แปลให้ แปลออกมาคือ "ขาดเหล็กในตำแหน่งกองกลาง"
ก็เลยงงๆ เตะบอลต้องพกเหล็กไปด้วยหรอ
เลยจับแปลทีละคำ
คำที่สงสัยคือ "steel" สามารถแปลเป็น "ความแข็งแรง,ความแข็งแกร่ง" ได้ไหมครับ