สวัสดีค่ะ พอดีมีเวลาหยุดงานช่วงโควิด เลยมาแปลข่าวฆาตกรรมต่างประเทศให้ทุกคนได้อ่านกันเป็นกรณีศึกษา เรื่องนี้สะเทือนใจเรามากๆค่ะ เพราะเป็นเรื่องความรุนแรงในครอบครัว อาจจะแปลได้ไม่สละสลวยนัก ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ


จอห์น แบททาลีอา

.....จอห์น แบททาลีอา เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1955 รัฐอะลาบาม่า  เขาถูกตัดสินประหารชีวิตเนื่องจากทำการฆาตกรรมลูกสาว 2 คนของตนเองในเดือนพฤษภาคม ปี2001

.....จอห์นมีเชื้อสายอิตาลี เกิดมาในครอบครัวสายทหาร รัฐอะลาบาม่า (พ่อของเขาเป็นทหาร) ในปี 1976 จอห์นมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับยาเสพติด เขาจึงได้ตัดสินใจเข้าเป็นทหารนาวิกโยธิน (ลาออกจากมหาวิทยาลัยกลางคันเพราะเพื่อนแนะนำ)  ต่อมาเมื่อเขาได้รับยศจ่า เขาก็ตัดสินใจที่จะทิ้งอาชีพนาวิกโยธิน เพื่อไปเป็นนักการบัญชีที่รัฐดัลลัส(เพราะพ่อของเขาอาศัยอยู่ที่รัฐนี้ในตอนนั้น) จอห์นลงเรียนวิทยาลัยภาคค่ำ สาขาบัญชี หลังจากเรียนจบเขาก็ได้ประกอบอาชีพนักบัญชีตามที่เคยใฝ่ฝันไว้

.....ต่อมาเขาได้แต่งงานกับมิเชล และมีลูกสาวคนแรกชื่อ คริสตี้ แต่ต่อมามิเชลได้เข้าแจ้งความ พร้อมบอกกับตำรวจว่า จอห์นทำร้ายร่างกายเธอ เขาทำร้ายเธอจนถึงขั้นจมูกหัก ในปี 1987 ศาลตัดสินว่าจอห์นมีความผิดจริง และลงโทษด้วยการคุมประพฤติเป็นเวลา 2 ปี

.....ในปี 1991 จอห์นได้แต่งงานใหม่กับ แมรี่ ฌอง เพียร์ และมีลูกสาว 2 คนกับเธอ  จนกระทั่งในปี 1999 แมรี่ได้ขอแยกกันอยู่กับจอห์น เพราะเธอทนกับพฤติกรรมถ่อยๆของจอห์นไม่ไหว และในเดือนธันวาคมปีนั้นเอง จอห์นบุกไปหาเรื่องทำร้ายแมรี่ หลังจากเหตุการณ์นั้นแมรี่ได้ฟ้องหย่ากับจอห์นในทันที และจอห์นถูกทำทัณฑ์บนอีกครั้งเป็นเวลา 2 ปีแต่แมรี่ก็ขอให้ศาลพิจารณาการได้รับทัณฑ์บนของเขาอีกครั้ง เพราะจอห์นพยายามส่งข้อความและโทรมาข่มขู่เธอตลอดเวลา แมรี่ต้องการให้จอห์นได้รับการจองจำในคุกเพื่อความปลอดภัยของเธอเอง  อีกอย่างจอห์นยังแอบใช้กัญชาในช่วงที่เขาติดทัณฑ์บนอยู่อีกด้วย  และจอห์นมักจะพูดโกหกให้คนอื่นๆฟังเสมอว่า “เขาเป็นพ่อที่ทุ่มเท” 


จอห์น และลูกสาวทั้งสองของเขา

.....ในวันที่ 2 พฤษภาคม 2001 เหตุร้ายที่ไม่คาดฝันก็ได้เกิดขึ้น แมรี่ได้ฝากลูกสาวทั้งสองคนของเธอไว้กับจอห์นเนื่องจากเธอเองมีธุระ แต่จอห์นกลับพาลูกสาวทั้งสองคนมายังอพาร์ตเมนต์ของเขา เขาโทรหาแมรี่เพื่อที่จะบอกเธอว่าเขากำลังจะยิงลูกสาวทั้งสองทิ้ง ในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ จอห์นถามลูกสาวทั้งสองว่า “ทำไมลูกถึงอยากให้พ่อติดคุกนักล่ะ” และก่อนที่เด็กสาววัย 6 ขวบ และ 9 ขวบจะสิ้นชีวิตนั้น เด็กๆได้ขอร้องพ่อของเขาว่า “ได้โปรดเถอะค่ะพ่อ อย่าฆ่าเราเลย อย่าทำเลย” แต่จอห์นไม่ฟังเขากระหน่ำยิงลูกสาวไป 3 นัด และบอกแมรี่ในสายโทรศัพท์ว่า “Merry F*cking Christmas”  แมรี่รีบวางสายและโทรหา 911  ส่วนจอห์นหลังจากที่ฆาตกรรมลูกสาวทั้งสองแล้ว เขาได้ฝากข้อความเสียงไว้ที่เครื่องตอบรับอัตโนมัติว่า

      “ไงเด็กสาว ฉันแค่อยากจะบอกว่าเธอกล้าหาญมากแค่ไหน ฉันหวังว่าพวกเธอคงจะได้ไปพักผ่อนอยู่ในที่ที่ดีกว่านี้และคงจะไม่มีอะไรที่ต้องทำร่วมกับแม่ของพวกเธออีก แม่ของเธอมันคือนางปิศาจ ชั่วร้ายและเลวทราม!!” 
จากนั้นจอห์นได้เข้าไปยังห้องนั่งเล่น และสักรูปดอกกุหลาบสองดอกแทนลูกสาวทั้งสองคนที่ตายไปบนแขนซ้ายของเขา  หลังจากนั้นไม่นานตำรวจก็จับตัวจอห์นได้ จอห์นเกิดอาการคุ้มคลั่งเมื่อโดนควบคุมตัว


เด็กๆอยู่ในวัยกำลังน่ารักเลย น่าสงสารมากๆค่ะ

.....งานศพของเด็กๆทั้งสองคนถูกจัดขึ้นที่โบสถ์ทางตอนเหนือของดัลลัส และพวกเธอถูกฝังเอาไว้ที่สุสานฮิลล์เครชต์  การพิจารณาคดีของจอห์นเริ่มต้นขึ้นในปี 2002 โดยคณะลูกขุนตัดสินว่าจอห์นควรได้รับโทษประหารชีวิต แต่ทนายของจอห์นค้านว่า ที่จอห์นลงมือก่อเหตุไปนั้นเพราะเขาเป็นโรคไบโพลาร์ จึงไม่สมควรที่จะได้รับโทษถึงขั้นประหารชีวิต  แต่คณะลูกขุนยังยืนยันและศาลก็ตัดสินให้จอห์นได้รับโทษประหารชีวิต หลังคำตัดสิน แมรี่กล่าวกับจอห์นว่า “ฉันขอให้แกถูกเผาจนมอดไหม้ในนรกตลอดไป!! ” และบอกอีกว่า “แกคือฆาตกรที่ชั่วร้ายที่สุด แกจะได้เห็นหน้าฉันอีกครั้งก็ในวันที่แกโดนฉีดยาประหารชีวิต”

.....16 ปีต่อมา แมรี่ได้เข้าร่วมเป็นพยานในการประหารชีวิตจอห์น รวมถึง คริสตี้ บุตรสาวคนแรกของจอห์น เธอได้ออกมาสนับสนุนการประหารชีวิตพ่อของเธอเช่นกัน  และในวันประหารชีวิต แมรี่ได้ไปยืนดูเหตุการณ์อยู่ในห้องรับชม เมื่อจอห์นได้พบเธอ เขาได้พูดกับเธอว่า “ไง แมรี่ ฌอง” จากนั้นก็หันไปบอกพัศดีว่า “ผมคงจะได้พบกับพวกคุณทุกคนในภายหลัง ลาก่อน”  หลังจากนั้นแมรี่ได้เดินออกไปจากห้องรับชม เธอกล่าวว่า “ฉันได้เห็นมันมากพอแล้ว”  โดยจอห์นถูกฉีดยาพิษ ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2018

ปิดตำนานสามีและพ่อผู้แสนเลว ทำได้ไง ฆ่าลูกสาวถึงสองคน แถมอายุยังไม่ถึงสิบขวบอีก แล้วลูกก็ร้องไห้อ้อนวอนขอร้องว่าอย่าทำ ยังทำประชดเมียได้ลง เห้ออออ มนุษย์!!!