เมื่อครู่อ่านคอลัมน์นึง เขียนถึงเสื้อยืดห่านคู่ที่อยู่คู่คนไทยมานาน
เหลือบเห็นภาษาอังกฤษเขียนว่า double goose แล้วโลโก้เป็นรูปห่าน 2 ตัวหันหน้าเข้าหากัน

เลยอดสงสัยไม่ได้ว่า จริง ๆ แล้วควรใช้ว่า double geese ในรูปพหูพจน์มากกว่าไหมคะ 

ลองค้นหาดูเล่น ๆ 
คำว่า double ใช้ขยายอะไรที่แปลว่า "สำหรับสอง" คือ double room คือ ห้องสำหรับสองคน คือ มีเตียงเดียวแต่นอนได้สองคน
double chin คางสองชั้น --- คางเดียวแต่สองชั้น

ในตัวอย่างที่ลองค้นหาดู แต่ถ้ามีประตูสองบานเค้าก็ใช้ double doors 

แต่ ห่านคู่ นี่มี ห่าน 2 ตัว double geese จะถูกต้องกว่าไหมคะ ?

นี่เขียนเองก็จะงงเอง


ขอบคุณค่ะ