คำศัพท์ในบอท

ดูรายการทีวี เค้าเล่นมุข กู ดี เย คืออะไรอ่ะ เป็นภาษาอะไร แล้วมันแปลว่าอะไร ใครรู้บอกที ไม่รู้จริง ๆ ศัพท์วัยรุ่นสมัยนี้ เปลี่ยนไปเยอะมาก นก ลำใย น่ามคาม บลาบลา เหอ ๆ ๆ งง

"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้วต้องแปลซ้ำซ้อนอีก คนพูดต้องการแสดงภูมิร

เมื่อเราแอบรักเพื่อนแล้วไม่มีทางเป็นไปได้ แล้วเราพูดว่า i'm scattered มันแปลว่าอะไรอ่ะ ช่วยบอกเราหน่อยจ้า พอดีดูหนังเรื่องหนึ่งมา

ทุกคนคะ เรามีคำถาม คือในบอทเราอ่ะเราเมคเฟรนด์กับคนๆนึง ซึ่งเค้าบอกเราว่า ยดทดรจ.นะครับ!!!! แปลว่าอะไรอ่ะ. #บอทใหม่

คือไปเจอคำย่อในทวิตมาแต่คืองงไม่ไหวแล้ว พยายามแก้เองแล้วแต่มันไม่ได้ คำว่า รตง แปลว่าอะไรอ่ะ ช่วยบอกที่ค่ะ เราไม่รู้จริงๆ🥲🥲

เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแนะนำครับ ขอบคุณมา

ได้ทำการจองรถไว้ล่วงหน้าเพื่อไปสนามบิน ให้มารับตี 3.00 แต่คนขับมารับ ตี3.30 ซึ่งช่วงเวลาหลังตีสามตรงได้มีการติดต่อคนขับเพื่อจะสอบถามว่าอยู่ไหนแล้ว ก็ไม่ได้รับการตอบกลับ จึงให้รปภ คอนโดช่วยเรียกแทกซี่ใ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

บางเทปบาสเคสมันทำให้เราเห็นว่า มีการประเมินคู่กรณีมาก่อน เหมือนมีสคริปต์สำหรับรับมือคนมีความรู้ทางกฎหมายที่เป็นฝ่ายตรงข้ามด้วยซ้ำเลย ไม่แปลกใจที่ในรายของชาวบ้านธรรมดาถึงสามารถไล่ต้อนให้คนผิดจนมุมได้