หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การนับแกะ 🐑 เวลานอนไม่หลับ ไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมกับคนไทยนะครับ เราควรนับอย่างอื่น
กระทู้สนทนา
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
เพราะมันเป็นวิธีที่ใช้ได้ผลกับคนที่สื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษเรียกแกะว่า sheep พอพูดบ่อยๆก็เหมือนสะกดจิตตัวเองให้ sleep 😴
ดังนั้น ของไทยก็ต้องปรับแต่งเป็นคำที่พ้องเสียงกับคำว่า “นอน” คือ นับหนอน 🐛
หรือถ้าขยะแขยงก็เป็น นับมังกร 🐉 นับปลาช่อน นับพังพอน ก็ว่าไป
ใครจะแอดวานซ์ นับฮอร์นไวเปอร์ 🐍 ก็ได้เช่นกัน
ขออภัยหากแท็กไม่ตรง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาพยนตร์นานาชาติ เทศกาล Signes De Nuit ที่หอภาพยนตร์
มีโอกาสได้ไปดูหนังสั้นและยาวนานาชาติในเทศกาลดังกล่าววันที่ 18 ก.ค. รอบ 13:00 และ 15:30 เลยมาแบ่งปันความรู้สึกให้ฟังครับ รอบ 13:00 | The Farc Guerrilla, a History of the Future | 144 min ไม่ได้อ่านชื
สมาชิกหมายเลข 6491536
ตามหาการ์ตูน คาใจมาก ช่วยหน่อย!!!
- เป็นการตูนผสมคำภาษาอังกฤษ มีตัวละครหลักเป็นสัตว์ เช่น PIG พิ๊ก = หมู 🐖 SHEEP ชี๊พ = แกะ 🐏 - แนวหมู่่บ้าน - แก้ปัญหาแต่ละตอนด้วยการผสมคำภาษาอังกฤษให้เป็น สัตว์ สิ่งของต่างๆ - (ไม่แน่ใจว่าออกอากาศ
สมาชิกหมายเลข 4921553
จับแพะ ชนแกะ เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ
ไม่เน้นความถูกต้องนะครับ เอาฮา catch goat ____sheep ชนจะใช้คำว่าอะไรดีครับ
tnemelEteg
ชื่อ รพินทร์ ในภาษาอังกฤษสะกดว่า Rapin หรือเปล่าครับ
ตามหัวข้อเลยครับ และถ้าสะกดแบบนั้นคำว่า Rapin ในภาษาอังกฤษนี่มีความหมายหรือเปล่าครับ คืออยากทราบว่าคำนี้ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วมันจะไปพ้องความหมายของภาษาไหนบ้าง ขอบคุณทุกความคิดเห็นที่ช่วยชี้แนะคร
สมาชิกหมายเลข 941889
ASA BABYMONSTER แสดงสีหน้าปลาบปลื้มและตื้นตันกับของขวัญที่ MONSTIEZ คนหนึ่งมอบให้เป็นสร้อยคอไข่มุก CHANEL
ASA BABYMONSTER แสดงสีหน้าปลาบปลื้มและตื้นตันกับของขวัญที่ MONSTIEZ คนหนึ่งมอบให้เป็นสร้อยคอไข่มุกแบรนด์ CHANEL ราคาเกินกว่า 1 พันยูเอสดอลลาร์ หรือคิด เป็นเงินไทยประมาณมากกว่า 32,000 บาท วายจีเคยห้าม
สมาชิกหมายเลข 8727830
ผมต้องการจัดทะเบียนห้างหุ้นส่วนในชื่อที่เป็นภาษาไทยแต่สะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบไม่ปกติ...
กรมธุรกิจการค้าบอกว่าชื่อในภาษาอังกฤษไม่ตรงกับความหมาย แต่ในความจริงผมต้องการใช้ตัวหนังสือตัวนี้จริงๆ จะต้องทำอย่างไรครับ มันพ้องเสียง แต่ไม่มีความหมาย
zyberzone
สะกดชื่ออังกฤษต่างกัน
สอบถามค่ะ ชื่อเปียร์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ เราไปสะกดใน แปลภาษามา มันเขียนว่า Pier แต่เราอยากใช้ Peer แบบนี้ได้ไหม เพราะมีเพื่อนชื่อ เดียร์กับเบียร์ ก็เขียน Deer - Beer
สมาชิกหมายเลข 6708797
กลัวเจ้าหน้าที่ที่เขตไม่ยอมให้เปลี่ยนชื่อ
วกำลังจะเริ่มเปลี่ยนตัวเองไปเป็นผู้หญิงน่ะครับ ทีนี้เลยคิดว่าอยากจะเปลี่ยนชื่อด้วย(ใฝ่ฝันมานาน) แต่ก็แอบกลัวว่าเขตจะไม่ยอมให้เปลี่ยนชื่อ(หรือเปล่า) เพราะเป็นชื่อที่นำมาจากภาษาอังกฤษ แต่มีความหมาย
สมาชิกหมายเลข 999599
ช่วยผมทีครับ ใครมีปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลที่อยู่ลูกค้าบ้าง (พิมพ์ยาว ต้องแยก ต. อ. จ. สะกดผิด รหัสไปรษณีย์ผิด)
อยากรู้ว่า เพื่อนๆ เคยเจอปัญหานี้บ่อยไหมครับ แล้วพอจะมีวิธีแก้ปัญหา หรือมีระบบอะไรแนะนำไหมครับ หมายเหตุ ปัญหานี้มันไม่สามารถแก้ได้ด้วยเขียนสูตรที่ Excel เพราะข้อมูลที่อยู่ไม่มีรูปแบบตายตัวแน่นอน เพรา
สมาชิกหมายเลข 966650
ช่วยสะกดชื่อแบบถูกต้องให้หน่อยค่ะ TT
สวัสดีค่ะ พอดีตอนนี้มีปัญหากับการสะกดชื่อตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ " ภัสธิรา " ถ้าจะสะกดให้เป็นภาษาอังกฤษแบบถูกต้องนี้คือคำไหนเหรอคะ รบกวนด้วยนะคะ 🥹 ป.ล.ตอนไปทำบัตรประชาชนเค้าให้เราสะกดเองค่ะ ซึ
สมาชิกหมายเลข 7646287
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การนับแกะ 🐑 เวลานอนไม่หลับ ไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมกับคนไทยนะครับ เราควรนับอย่างอื่น
ภาษาอังกฤษเรียกแกะว่า sheep พอพูดบ่อยๆก็เหมือนสะกดจิตตัวเองให้ sleep 😴
ดังนั้น ของไทยก็ต้องปรับแต่งเป็นคำที่พ้องเสียงกับคำว่า “นอน” คือ นับหนอน 🐛
หรือถ้าขยะแขยงก็เป็น นับมังกร 🐉 นับปลาช่อน นับพังพอน ก็ว่าไป
ใครจะแอดวานซ์ นับฮอร์นไวเปอร์ 🐍 ก็ได้เช่นกัน
ขออภัยหากแท็กไม่ตรง