▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาศาสตร์
ภาษาไทย
การนับแกะ 🐑 เวลานอนไม่หลับ ไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมกับคนไทยนะครับ เราควรนับอย่างอื่น
ภาษาอังกฤษเรียกแกะว่า sheep พอพูดบ่อยๆก็เหมือนสะกดจิตตัวเองให้ sleep 😴
ดังนั้น ของไทยก็ต้องปรับแต่งเป็นคำที่พ้องเสียงกับคำว่า “นอน” คือ นับหนอน 🐛
หรือถ้าขยะแขยงก็เป็น นับมังกร 🐉 นับปลาช่อน นับพังพอน ก็ว่าไป
ใครจะแอดวานซ์ นับฮอร์นไวเปอร์ 🐍 ก็ได้เช่นกัน
ขออภัยหากแท็กไม่ตรง