ทำไงดี ถ้าไปเจอกับฝรั่ง

คือเรื่องคืองี้ คือเพื่อนผม เป็นฝรั่งแล้วคือ จู่ๆวันนึงเขาถามว่าเขาควรทำไงดี คือ แบบแฟนของเพื่อนฝรั่งผมคุยกับแฟนเก่า และถามว่าควรทำไงดี แล้วผมแปลออกมา แล้วผมก็พิมพ์กลับไป โดยใช้แอพแปลภาษา แต่ตอนนั้นผม

คือผมมีกลุ่มเพื่อนที่เขาเป็นอิสลามอ่ะครับ แล้วทีนี้เวลาเขาพิมคุยกันเองผมก็แปลไม่ออก พอถามเขาก็บอกไม่มีอะไรหรอกไม่สำคัญหรอก แต่แบบสงสัยเฉยๆอ่ะครับ ย้อ หอ ปะเฮาะแบ ปูเลาะงาจะ อาปอ ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้

ทุกคนรู้จักใช่ไหม่ครับกับเว็ปพนันต่างๆ ซึ่งผมเล่นมา 3-4 เดือนได้ ผมเข้าใจน่ะว่าเล่นได้ ก็ต้องมีเสีย ตอนนี้ผมย่ำแย่มาก ผมติดมันมาก ผมอยากหลุดจากวงจรนี้มาก ใครมีข้อคิดดีๆ หรือวีธีอะไร ช่วยบอกผมหน่อยครับ

ตอนนี้แค่คุยๆกันอยู่นะครับ ยังไม่ได่เป็นแฟนกัน ตอนรู้จักกันใหม่ๆคุยกันถูกคอมากๆ ผลัดกันทักหาตลอด มีคอลไลน์บ้าง พิมคุยกันรู้สึกว่ารู้เรื่องกันมากๆ มีหยอดหวาน มีเล่นมุกกัน ส่วนใหญ่เธอจะเป็นคนเริ่มเรื่อ

ชอบอ่านพวกนิยายแปลต่างประเทศ ส่วนมากจะเป็นแนวแฟนตาซี สังเกตหลายๆเล่ม ตัวละครที่แปลจะต้องมีพูดหางเสียง ครับ คะ รู้สึกมันขัดๆ ยังไงก็ไม่รู้ เพราะฝรั่งเค้าไม่ค่อยมีหางเสียงอย่างนี้ ในบางสถานการณ์ มันไม่ค

เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแนะนำครับ ขอบคุณมา