คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เป็นคนละแซ่ครับ
แซ่โซว 苏 เป็นการอ่านออกเสียงแบบแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลางจะอ่านออกเสียงว่า ซู
แซ่ซูนั้น เชื่อว่าสืบทอดมาจากเจ้าเมืองคุนอู่ ในมณฑลซานซี เนื่องจากในสมัยราชวงศ์เซี่ย เจ้าเมืองคุนอู่ทำความดีความชอบ จึงได้ยกระดับขึ้นเป็นแคว้นโหย่วซู ลูกหลานของเจ้าเมืองคุนอู่และชาวเมืองเลยใช้แซ่ว่า ซู เป็นแซ่ของตนแต่นั้นมา
แซ่โจว 周 ภาษาแต้จิ๋วจะออกเสียงเป็นแซ่จิว ภาษาจีนกลางอ่านว่าโจว
แซ่โจวนั้นเชื่อว่าสืบทอดมาจาก จีหยง ซึ่งเป็นทายาทของราชวงศ์โจวตะวันออก ลูกหลานของจีหยงน่าจะทิ้งแซ่จีที่เป็นแซ่เดิมของบรรพชน มาใช้แซ่โจว ที่เป็น ซื่อ แทน ในช่วงราวๆยุคราชวงศ์ฮั่น
ส่วนเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
เจ้าเมืองคุนอู่รุ่นแรกที่ชื่อ ฟาน ถือว่าเป็นทายาทรุ่นหลังของหวงตี้
ส่วนแซ่จี ที่เป็นแซ่ตั้งต้นของโจวนั้น สืบเชื้อสายมาจาก โฮ่วจี ที่เป็นทายาทของตี้คู่ โดยจักรพรรดิคู่ก็สืบเชื้อสายมาจากหวงตี้อีกทีหนึ่ง
ดังนั้นทั้งแซ่โซว และ แซ่โจว จึงมีที่มาจากหวงตี้เหมือนกัน น่าจะมีบรรพบุรุษร่วมกันเมื่อ 5-6 พันปีก่อนครับ
แซ่โซว 苏 เป็นการอ่านออกเสียงแบบแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลางจะอ่านออกเสียงว่า ซู
แซ่ซูนั้น เชื่อว่าสืบทอดมาจากเจ้าเมืองคุนอู่ ในมณฑลซานซี เนื่องจากในสมัยราชวงศ์เซี่ย เจ้าเมืองคุนอู่ทำความดีความชอบ จึงได้ยกระดับขึ้นเป็นแคว้นโหย่วซู ลูกหลานของเจ้าเมืองคุนอู่และชาวเมืองเลยใช้แซ่ว่า ซู เป็นแซ่ของตนแต่นั้นมา
แซ่โจว 周 ภาษาแต้จิ๋วจะออกเสียงเป็นแซ่จิว ภาษาจีนกลางอ่านว่าโจว
แซ่โจวนั้นเชื่อว่าสืบทอดมาจาก จีหยง ซึ่งเป็นทายาทของราชวงศ์โจวตะวันออก ลูกหลานของจีหยงน่าจะทิ้งแซ่จีที่เป็นแซ่เดิมของบรรพชน มาใช้แซ่โจว ที่เป็น ซื่อ แทน ในช่วงราวๆยุคราชวงศ์ฮั่น
ส่วนเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
เจ้าเมืองคุนอู่รุ่นแรกที่ชื่อ ฟาน ถือว่าเป็นทายาทรุ่นหลังของหวงตี้
ส่วนแซ่จี ที่เป็นแซ่ตั้งต้นของโจวนั้น สืบเชื้อสายมาจาก โฮ่วจี ที่เป็นทายาทของตี้คู่ โดยจักรพรรดิคู่ก็สืบเชื้อสายมาจากหวงตี้อีกทีหนึ่ง
ดังนั้นทั้งแซ่โซว และ แซ่โจว จึงมีที่มาจากหวงตี้เหมือนกัน น่าจะมีบรรพบุรุษร่วมกันเมื่อ 5-6 พันปีก่อนครับ
แสดงความคิดเห็น
แซโซวกับแซ่โจวต่างกันไหม ต่างกับอย่างไร
#โจว