หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขออนุญาตในการแปลนิยาย???
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นักเขียน
อยากสอบถามพี่ๆที่เคยไปขออนุญาตในการแปลนิยายจากเจ้าของลิขสิทธิหรือพี่ๆคนไหนที่คุ้นเคยในเรื่องนี้ พอดีอยากจะแปลนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ แต่ไม่รู้ว่าต้องเขียนขออนุญาตแบบไหน T_Tรบกวนพี่ๆช่วยให้คำแนะนำหน่อยนะคะ🙏
ปล.แปลเพื่อฝึกภาษาค่ะ ลงอ่านฟรีไม่เสียเงินค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ตามหานิยาย ที่เคยอ่าน
เนื้อเรื่อง พระเอก ออกฝึกวิชา ผญจภัยกับนางเอก จำชื่อไม่ได้ แต่ ในเรื่อง มันจะมีการสาบาน ต่อสายฟ้า 99 บนสวรรค์ ยกตัวอย่างเช่น พระเอกมีอยู่ฉากนึง มีปัญหากับตัวร้าย เรื่องการพูดเท็จ การโกหก พระเอกเลยสาบา
สมาชิกหมายเลข 9298594
สปอย Fate strange Fake ตอน Breaking dawn an Wakeless Dream
สปอยนิยาย Fate strange Fake บทต่อจาก อนิเมะ รูปและภาพวิดีโอที่ใช้จะไม่ตรงกับเนื้อหา การสปอยนี้คือการสรุปไม่ใช่การอ่านให้ฟัง ใครที่รับการสรุปสปอยแบบนี้ได้เชิญรับฟังครับ https://www.youtube.com/watch?v=
สมาชิกหมายเลข 8999654
สอบถามนักแปลที่เคยติดต่อเจ้าของนิยายเพื่อขออนุญาตแปลนิยายค่ะ
สวัสดีดีค่ะ เราเป็นนักแปลฝึกหัดค่ะ ตอนนี้กำลังแปลนิยายจีนอยู่เรื่องหนึ่ง มีช่องทางติดต่อนักเขียนเเล้ว ต้องการที่จะเขียนข้อความขออนุญาตแปลเป็นภาษาไทย เพื่อนๆ นักแปล เขียนขออนุญาตแบบไหนกันบ้างคะ นิยายต้
ถ้าจะเปลี่ยนชื่อยากขนาดนี้
ไม่อยากฝึกงานโรงแรมต่อแล้ว
พอดีอยู่ในช่วงปี3 อยากลองว่าจะโอเคไหมเลยมาขอฝึกซัมเมอร์เอง2เดือนครึ่ง แต่แค่เริ่มก็รู้แล้วว่าไม่โอเค คงไม่ใช่ทาง แล้วก็ทรมานมาก อยากเลิกฝึก โรงแรมที่ได้เป็นโรงแรมดัง ถ้าเลิกฝึกเลยอาจโดนแบล็คลิส ถ้าทำต
สมาชิกหมายเลข 3231001
[อุทาหรณ์] เมื่อผมติดฟิล์มมือถือกับร้านตัวแทนแบรนด์ดัง แต่กลับถูกลอกฟิล์มทิ้งต่อหน้าต่อตา!
สมาชิกหมายเลข 6370292
อยากลองแปล เพื่อฝึกทักษะ ควรฝึกจากหนังสืออะไรดีคะ
อยากลองแปลภาษาอังกฤษเป็นเล่มๆ หรือเนื้อหาภาษาอังกฤษ เริ่มจากหนังสืออะไรก่อนดีคะ คือไม่รู้จะเริ่มจากหนังสือเกี่ยวกับอะไรดี เป็นคนชอบอ่านนิยาย แต่เคยอ่านนิยายแปลต่างประเทศแล้วรู้สึกไม่ชอบ ปล.จบเอกอิง
สมาชิกหมายเลข 5046131
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
ช่วยแนะนำร้านตัดแว่นดีๆราคาไม่แพงให้ทีครับ (เมืองชลบุรี หรือ แถวเดอะมอลล์บางแค)
พอดีแว่นเก่าตัดมานานแล้วครับต้องการได้แว่นใหม่ แต่ก็ตัดพวกร้านแบรนด์ทั่วๆไปซึ่งคุณภาพงั้นๆ แถมราคาแพงอีกต่างหาก = = ใครพอจะแนะนำให้ได้บ้างครับ ถ้ารู้ช่วยรบกวนแนะนำให้ทีครับ เป็นที่ชลบุรีได้ยิ่งด
The Justice Law
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
นิยายต่างประเทศ
นักเขียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขออนุญาตในการแปลนิยาย???
ปล.แปลเพื่อฝึกภาษาค่ะ ลงอ่านฟรีไม่เสียเงินค่ะ