หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สงสัยว่า Courses กับ Program แปลว่าหลักสูตรได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงสงกรานต์ เวอร์ชันไทย และ ญี่ปุ่น
ช่วงนี้เข้าห้างดองกิ เปิดเพลงสงกรานต์กันทั้งวันครับ สลับกับเพลง ดองดองดองดองกิ.... ที่ติดหูนั่นแหละ (คนเคยไปจะเข้าใจ ) สำหรับเพลงสงกรานต์ ผมเพิ่งทราบว่ามีเพลงเวอร์ชันญี่ปุ่นด้วย ก็ตอนได้ยินขณะเดินที่
star_seeker
ไม่ยากถ้าอยากเป็น “นักบัญชี”
”นักบัญชี“ เป็นอาชีพที่หลาย ๆ คนนึกถึง เมื่อได้รับคำถามว่าอาชีพไหนทำงานแล้วมั่นคง และเป็นอาชีพที่ได้รับความสนใจอันดับต้น ๆ ในทุกยุคทุกสมัยในบทความนี้เราจะมาแชร์ประสบการณ์กับคุณนอ รุ่นพี่นั
สมาชิกหมายเลข 6919085
ป.โท MBA ภาคค่ำของ ABAC นี่สรุปเรียน Foundation Course แค่ภาษาใช่มั้ยครับ
พอดีสนใจเรียน ป.โท MBA (Marketing) ภาคค่ำของ ABAC ครับ ในโบรชัวร์ของหลักสูตร แจ้งค่าใช้จ่ายไว้ที่ 280,900 ไม่รวม Foundation Course 12,000 บาท รวมๆแล้วก็แค่ 300,000 โดยประมาณ ซึ่งมีเพียงวิชาเดียว คือ
something new
พอดีจบจากโรงเรียนในชนบท เพิ่งรู้ว่าเด็กเตรียมอุดมขนาดนี้เลย
ดูคลิปนึงมีเด็กเตรียมอุดมศึกษาเขาเล่าว่า เขาอ่านบทเรียนตามหลักสูตรก่อนเข้าเรียนก่อนอาจารย์จะสอน การเข้าห้องเรียนฟังอาจารย์สอนคือการเข้าไปแลกเปลี่ยนสิ่งที่ตัวเองอ่านมาก่อนว่าเข้าใจตรงกับที่ครูสอนไหม แ
สมาชิกหมายเลข 9264976
ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexbile MBA ของนิด้า สาขาการเงิน จะสามารถ สมัครงานตำแหน่งการเงินได้หรือไม่ครับ
อยากทราบว่า ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexible MBA ของนิด้าของสาขาการเงิน จะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต หรือจะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฺฑิต (การเงิน) 1. ถ้าได้วุฒิบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต ปกติ จะสามารถส
armpassara
อยากเรียน "หมออินเตอร์" ที่ CICM ธรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวยังไง? สรุปครบ จบในโพสต์เดียว!
ฮัลโหลลล น้องๆ สายอินเตอร์ทุกคน! ใครมีความฝันอยากสวมเสื้อกาวน์ แต่อยากเรียนเป็นหลักสูตรนานาชาติเพื่อโกอินเตอร์บ้าง? วันนี้พี่จะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับ CICM หรือ วิทยาลัยแพทยศาสตร์นานาชาติจุฬาภรณ์ ม.ธ
สมาชิกหมายเลข 9199623
แต่งกลอนสุภาพ
ปัญหาการแย่งชิงดินแดนเป็นปัญหาเรื้อรังที่เกิดขึ้นจากการที่รัฐต้องการพื้นที่ซึ่งมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ทรัพยากร ภูมิประเทศ และทำเลที่ตั้ง แม้ดินแดนนั้นจะเป็นของรัฐอื่นก็ตาม รัฐคือองค์กรทางการเมืองที่ม
สมาชิกหมายเลข 8076304
เจาะลึก TBAT (The Biomedical Admissions Test) คืออะไร? ใช้ยื่นเข้าคณะแพทย์/ทันตะ อินเตอร์ที่ไหนได้บ้าง?
📣 เจาะลึก TBAT (The Biomedical Admissions Test) คืออะไร? ใช้ยื่นเข้าคณะแพทย์/ทันตะ อินเตอร์ที่ไหนได้บ้าง? 💡 สวัสดีครับ เพื่อนๆ ชาว Pantip! สำหรับน้อง ๆ ที่กำลังเล็งคณะสายวิทยาศาสตร์สุขภาพหลักสูตรนานา
สมาชิกหมายเลข 9123137
[BTS Series Vol. 6 V] ความอ่อนไหวอันละเอียดอ่อนและอารมณ์ขัน 4 มิติจิตวิญญาณแห่งอิสระของดนตรีแจ๊สในการแสดงออกที่เรียบง่าย
BTS เตรียมกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในรอบ 4 ปี! คุณคุวาฮาตะ ยูกะ (Yuka Kuwahata) ผู้แปลหนังสืออย่างเป็นทางการของวง จะมาถ่ายทอดเสน่ห์ของสมาชิกแต่ละคนที่น่าสนใจในขณะนี้ผ่านบทความซีรีส์รวม 7 ตอน สำหรับตอ
ThirdFromtheLeft
สอบจุฬาภรณ์รอบสอง
สวัสดีค่ะตอนนี้เราอยู่ม.3 ได้ไปสอบจุฬาภรณ์รอบสองมาเเล้วเลยอยากแชร์ให้น้องๆคนอื่นรุ่นถัดๆไปเตรียมตัวกัน ****เนื้อหาทั้งหมดเแนสิ่งที่เเจอตอบสอบนะคะอาจจะไม่ได้เหมือนกันทุกปีเราจำๆออกมาอาจจะไม่100%นะคะใค
สมาชิกหมายเลข 7067298
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ