หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สงสัยว่า Courses กับ Program แปลว่าหลักสูตรได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จากที่เคยถูกคาดหมายว่าจะเดินรอยตามเกาหลีใต้และสิงคโปร์ กลับกลายเป็นประเทศที่โตช้าที่สุดในภูมิภาค เพราะกีฬาสี
เอ้า ไหนบอกกีฬา กีฬา เป็นยาวิเศษ ฮ่าไฮ้ ฮ่าไฮ้ สำนักข่าวต่างประเทศ อย่าง Bloomberg และ Japan Times เผยแพร่บทวิเคราะห์ “ทำไมไทยลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเพื่อการเปลี่ยนแปลง ไม่เคยเกิดขึ้นจริง&rdquo
สมาชิกหมายเลข 7087614
ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexbile MBA ของนิด้า สาขาการเงิน จะสามารถ สมัครงานตำแหน่งการเงินได้หรือไม่ครับ
อยากทราบว่า ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexible MBA ของนิด้าของสาขาการเงิน จะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต หรือจะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฺฑิต (การเงิน) 1. ถ้าได้วุฒิบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต ปกติ จะสามารถส
armpassara
ว่าด้วยเรื่อง โรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) หลักสูตร ENGLISH PROGRAM (EP)
เนื่องจากลูกกำลังสนใจที่จะศึกษาต่อม.1 ที่โรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) หลักสูตรEP ผู้ใช้เองก็คันหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่นี่ได้ไม่ค่อยมาก จึงอยากจะเรียนทราบจากนักเรียนหรือผู้ปกครองที่เคยหรือ
สมาชิกหมายเลข 9257105
แนวคิดการปฏิรูปการศึกษา ของเด็ก ม.3
ระบบการศึกษาไทยในปัจจุบันกำลังเผชิญกับปัญหาเชิงโครงสร้างหลายประการ ทั้งในด้านหลักสูตร บุคลากรทางการศึกษา และทิศทางการผลิตกำลังคนให้สอดคล้องกับสังคมยุคใหม่ โดยบทความนี้มีเป้าหมายเพื่อวิเคราะห์ปัญหาเหล่
สมาชิกหมายเลข 7763249
จบอินเตอร์ แต่อยากเป็น "เภสัชฯ" ต้องที่นี่! เจาะลึกเภสัชอินเตอร์ ม.รังสิต (Pharm.D.) เรียน 6 ปี จบไปโกอินเตอร์ได้จริง!
ใครว่าจบโรงเรียนนานาชาติหรือมีวุฒิ GED แล้วจะเรียนเภสัชฯ ไม่ได้? เลิกเชื่อความเชื่อเก่าๆ แล้วมาดูทางนี้! วันนี้จะพาไปทำความรู้จักกับ คณะเภสัชศาสตร์ (International Program) มหาวิทยาลัยรังสิต หลักสูตรที
สมาชิกหมายเลข 9199623
หลักสูตร Robotics: Dynamics and Control จาก University of Pennsylvania
Welcome to Robotics: Dynamics and Control Flying drones or robot manipulators accomplish heavy-duty tasks that deal with considerable forces and torques not covered by a purely robot kinematics framew
chrysophytes
"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ประสบการณ์เรียน ป. โท MBA แบบครบจบในหนึ่งกระทู้ เรียนเป็นไง เรียนเรื่องอะไร เรียนแล้วได้อะไรบ้าง
สวัสดีครับทุกท่าน กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกของผมนะครับ ถ้ามีอะไรผิดพลาดอย่างไร ต้องขออภัยด้วยนะครับ เนื้อหาในกระทู้นี้ มีหลายส่วนที่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ ประสบการณ์แต่ละคนเป็นอย่างไร คุยกันได้น้าา
สมาชิกหมายเลข 9209853
หลักสูตรวาดการ์ตูนที่ประเทศญี่ปุ่น
ถ้าจะพูดถึงเรื่องของการ์ตูน ทุกคนคงจะยอมรับว่าวัฒนธรรมการ์ตูนของญี่ปุ่นนั้นเป็นอะไรที่มีเอกลักษณ์ มีชื่อเสียง และเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วโลก จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่หลายๆคนฝันอยากจะทำงานเกี่ยวกับวงการการ์ตู
Mr.Terran
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ