หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สงสัยว่า Courses กับ Program แปลว่าหลักสูตรได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีคนไทยเคยไปเรียนที่ โตเกียวเทค ญี่ปุ่น ใน หลักสูตร ป ตรี Global Scientists and Engineers Program (GSEP) หรือไม่ ครับ
Global Scientists and Engineers Program (GSEP) a new undergraduate scholarship program for four-year Bachelor of Engineering Degree In April 2016, Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) started t
สมาชิกหมายเลข 947435
"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กรพิทักษ์ศึกษา EP กับ ยอแซฟอุปถัมภ์ KIEC เลือกอนุบาลให้ลูกที่ไหนดี ใครมีประสบการณ์แนะนำด้วยค่ะ
กำลังมองหาอนุบาลให้ลูกชายค่ะ กำลังลังเลระหว่าง 2 ที่นี้ค่ะ บ้านอยู่หนองแขม ใกล้กรพิทักษ์มากกว่าแต่ก็ทราบมาว่ากรพิทักษ์รถติดตอนเช้า คงใช้เวลาพอๆกับไปยอแซฟ เอาหลักสูตรที่ค่าเทอม พอๆกัน ตอนนี้มีอยู่ 2 ท
สมาชิกหมายเลข 1081391
เพลงสงกรานต์ เวอร์ชันไทย และ ญี่ปุ่น
ช่วงนี้เข้าห้างดองกิ เปิดเพลงสงกรานต์กันทั้งวันครับ สลับกับเพลง ดองดองดองดองกิ.... ที่ติดหูนั่นแหละ (คนเคยไปจะเข้าใจ ) สำหรับเพลงสงกรานต์ ผมเพิ่งทราบว่ามีเพลงเวอร์ชันญี่ปุ่นด้วย ก็ตอนได้ยินขณะเดินที่
star_seeker
อยากฝึกภาษาอังกฤษด้วยการอ่านนิยายหรือบทความภาษาอังกฤษ
มีใครพอจะมีเว็บหรือแอพอะไรแนะนำบ้างมั้ยคะ ที่เหมาะสำหรับคนอยากฝึกภาษาอังกฤษหรือมีทริคอะไรที่ช่วยให้เราเรียนรู้ได้ไวขึ้นได้บ้างมั้ยคะ คือตัวหนูอยู่ม.4 แต่ยังพูดอิงไม่แตกฉานเลยค่ะ แปลออกบ้างไม่ออก
สมาชิกหมายเลข 8119340
ยิ่งอยากรวย ยิ่งมีโอกาสซื้อ? ของ 2อย่างนี้ทำฟิชๆอึ้งเหมือนกัน!
มีอยู่ช่วงนึงที่ผมไปเจอบทความ และเห็นว่าน่าจะมีงานวิจัยด้วยนะจากต่างประเทศ (ฟิชๆอ่านไปนิดเดียวซึ้งและน้ำตาไหลเลย เพราะแปลไม่ออก555+) เอาแบบที่ฟิชๆเข้าใจนะะ คือ เขาพูดถึงเรื่องน่าสนใจอยู่เรื่องหนึ่ง
Fishfishtravel
#Dek69 ปักหมุดรอเลย! สรุปมาให้แล้ว TPAT1 กสพท ต้องอ่านอะไรบ้าง? ไม่รู้ไม่ได้แล้ว!
อยากติดหมอ ทันตะ เภสัช สัตวแพทย์... ด่านแรกที่ต้องเจอคือ TPAT1! 🩺✨ หลายคนยังงงว่าข้อสอบ "วิชาเฉพาะแพทย์" เขาออกอะไรกันแน่? วันนี้เราสรุปมาให้แบบเน้นๆ ครบทั้ง 3 พาร์ท พร้อมเกณฑ์คะแนนและเวลาที
สมาชิกหมายเลข 9199623
น้องๆ จบโรงเรียนนานาชาติ หรือหลักสูตร English Program ที่กำลังมองหาคณะในฝัน... ห้ามพลาด!
น้องๆ จบโรงเรียนนานาชาติ หรือหลักสูตร English Program ที่กำลังมองหาคณะในฝัน... ห้ามพลาด! คณะเภสัชศาสตร์ (International program) มหาวิทยาลัยรังสิต เปิดรับสมัครแล้ววันนี้! มาเตรียมความพร้อมก้าวสู
สมาชิกหมายเลข 9192531
เติมเงินผิดเบอร์ ดีแทค
เติมเงินจากแอพธนาคารกสิกร เข้าเบอร์ดีแทค แต่กดเบอร์โทรศัพท์ผิดไปเลขเดียว ทำยังไงถึงจะดึงเงินกลับได้ค่ะ ติดต่อเบอร์ ดีแทค ริสายพนักงานครึ่งชั่วโมงไม่มีการตอบรับ ไม่แปลที่ทรูหรือเอไอเอสเขามีลูกค้าเยอะฃะ
สมาชิกหมายเลข 9158898
อยากได้คำแนะนำเกี่ยวกับคณะนี้ค่ะ
การจัดการศึกษาหลักสูตรควบระดับปริญญาตรี 2 ปริญญา (หลักสูตรการศึกษาบัณฑิต สาขาวิชาการศึกษา และหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาวิชาภาษาอังกฤษ) หลักสูตรนี้ของ มพ. เรียนหนักไหมคะ เรียน
สมาชิกหมายเลข 7360542
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ