หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สงสัยว่า Courses กับ Program แปลว่าหลักสูตรได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
📌 สวนกุหลาบ Gate program มีเรียนกับครูต่างชาติบ้างไหม
ปกติถ้าพูดถึง Gate คนจะพูดถึง วิทย์ คณิต ที่เข้มข้น ตอนนี้พยายามหาข้อมูลว่าใน page ของ sk ก็มีบอกว่ามีเรียนกับชาวต่างชาติมากกกว่าห้องทั่วไป แต่ไม่ได้บอกว่า มีเรียนวิชาภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติกี่คาบต่
สมาชิกหมายเลข 9089413
[สนาม] สนามแข่งแห่งอเมริกา
■รายละเอียดหลักสูตรวงจร แห่ง อเมริกาสนามแข่งแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา และมักย่อเป็น "COTA" ตามตัวอักษรย่อของชื่อสนามสนามนี้ได้รับการออกแบบโดยเฮอร์มันน์ ทิลเคอ ผู้อ
สมาชิกหมายเลข 8986991
[Yugioh zexal] : ทำไมพี่หวังถึงเป็น No.39 ? โฮปดราก้อนเป็น No.99 ? และดาร์คมิสถึงเป็น No.96 ?
ต่อเนื่องจากเทคนิคเล่นเสียงกระทู้ที่แล้ว ภาค Zexal เองก็เป็นอีกภาคที่ซ่อนลูกเล่นเสียงและคำแนวนี้ไว้เยอะเช่นกัน ✧ อย่างสาเหตุที่ว่าทำไม ▕ No. 39: Hope ▏เอสการ์ดของยูมะถึงเป็น no. 39? เพราะตัวคันจ
สมาชิกหมายเลข 4018648
ครูให้เกรดผิด ทำยังไงดีคะ
สวัสดีค่ะ คือเกรดของโรงเรียนหนูพึ่งออกค่ะ แล้วผลที่ออกมาคือวิชาภาษาอังกฤษเสริมทักษะของหนู ได้เกรด2.5ค่ะ ซึ่งมันไม่ตรงกับความเป็นจริงเลยค่ะเนื่องจากวิชานี้เป็นวิชาที่เรียนกับครูต่างชาติ หนูจึงได้มีการท
สมาชิกหมายเลข 9082744
เริ่มเรียนภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
สวัสดีค่ะ เราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากกกและเป็นวิชาที่ไม่ชอบมากที่สุดเลยค่ะ ในห้องเรียนพอเรียนเข้าใจแต่พอเรียนแล้วก็ลืม ตอนนี้จำเป็นต้องใช้สอบเข้ามหาลัยและอยากชอบภาษาอังกฤบ้างค่ะ😔
สมาชิกหมายเลข 7256699
[สนามแข่ง] สนามแข่ง Marina Bay Street
■รายละเอียดหลักสูตรสนามแข่งรถ มารีน่าเบย์สตรีทถนนสาธารณะได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษใน Marina Bay ซึ่งอยู่ติดกับใจกลางเมืองสิงคโปร์ และใช้ประโยชน์จากถนนสาธารณะและพื้นที่สวนสาธารณะนอกจากนี้ยังเป็นสนามแข่
สมาชิกหมายเลข 8986991
ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexbile MBA ของนิด้า สาขาการเงิน จะสามารถ สมัครงานตำแหน่งการเงินได้หรือไม่ครับ
อยากทราบว่า ถ้าจบคณะบริหารธุรกิจ Flexible MBA ของนิด้าของสาขาการเงิน จะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต หรือจะได้วุฒิ บริหารธุรกิจมหาบัณฺฑิต (การเงิน) 1. ถ้าได้วุฒิบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต ปกติ จะสามารถส
armpassara
เน็ตเอไอเอสใช้ไม่ได้เลยค่ะตั้งแต่วันที่19แล้วเราใช้แบบเติมเงินรายเดือนเน้ตไม่อั้นแต่ใช้ไม่ได้เลยทำไงดีคะ#เอไอเอส
ปกติเราใช้เน้ตอันนี้มาหลายปีแล้วเป็นแบบแพ็คเกจเปิดเบอร์ใหม่เปิดซิมใหม่ เติมต่อเนื่องมาตลอดเดือนต่อเดือน อยู่ๆเน้ตก้ใช่ไม่ได้ตั้งแต่เมื่อวาน ต้องทำยังไงดีคะ เย้ตไม่อั้นแต่ใช่ไม่ได้ ทำยังไงก้ใช้ไม่ได้เล
สมาชิกหมายเลข 8963376
พออายุมากขึ้น ถึงได้รู้ ว่า...บทสวดมนต์แปลนั้น ล้ำค่าขนาดไหน
สมัยเด็ก เรียนวิชาพระพุทธศาสนากันแบบจำใจ เพราะต้องเรียนไปตามที่หลักสูตรบังคับ กำหนดให้เรียน มุมมองตอนเรียนพุทธประวัติ รู้สึกเหมือนฟังนิทานปรัมปรา เสียเวลาเปล่า ๆ ปลี้ ๆ ในส่วนของพุทธธรรมคำสอนนั้น หากเ
สมาชิกหมายเลข 4958260
เติมเงินเข้าเอไอเอสผิดเบอร์ทำยังไงดีคะ
เติมเงินมือถือผ่านแอปกรุงไทยไปยังเบอร์ 0810137296(เบอร์ผิด)จำนวน150บาท เบอร์ที่ต้องการเรียกเงินคืนคือ 0810137269 ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโทร 0810137269ได้เลยนะคะ แบบนี้จะทำยังไงได้บ้างคะต้องใช้เงินนี้จร
สมาชิกหมายเลข 8949952
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ