หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สงสัยว่า Courses กับ Program แปลว่าหลักสูตรได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
เปเรซและบอตตาสจะกลับมาสู่ F1 ในปี 2026 พร้อมกับแคดิลแลค!
ทีม Cadillac F1 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก General Motors ได้ประกาศรายชื่อนักขับอย่างเป็นทางการสำหรับฤดูกาลเปิดตัวในปี 2026 โดยมีนักขับมากประสบการณ์อย่าง Sergio Perez และ Valtteri Bottas มารับหน้าที่ขับ
สมาชิกหมายเลข 8986991
ตอนนี้อยู่ม.4 อยากลาออกไปต่อปวช. จะเป็นยังไงคะ
ส่วนตัวเรียนม.4 สาย จีน-อังกฤษ แต่อยากไปเรียนปวช.สายการท่องเที่ยว เพราะไม่ชอบจีนค่ะ จะทำยังไงดีคะ ไม่ชอบทุกวิชาเลย ยกเว้นอังกฤษวิชาเดียวเลยค่ะ ท้อมาก อยากเป็นไกค์ อยากใช้ภาษาอังกฤษ โอ๊ยจะบ้า
สมาชิกหมายเลข 8945218
รู้จัก “MED RSU” หลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิต ม.รังสิต
🩺 รู้จัก “MED RSU” หลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิต ม.รังสิต สำหรับน้อง ๆ ที่สนใจเส้นทางการเรียนแพทย์ในสถาบันเอกชน หนึ่งในตัวเลือกคือ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต (MED RSU) ซึ่งเป็นหลักสูตร 6 ป
สมาชิกหมายเลข 9012179
ไทยเราสามารถที่จะผลิตเครื่องบินรบขับไล่ที่เป็นยี่ห้อbrandของไทยเหมือนเครื่องบินขับไล่Gripenของสวีเดนได้แล้วหรือยังครับ
เนื่องจากไทยเราก็เป็นฐานผลิตรถยนต์มานาน ตั้งแต่ รถมอเตอร์ไซด์ รถยนต์ ต่างๆๆ และก็ออกแบบรถยนต์ได้สวยงามมากๆๆ นะครับ เทคโนโลยี่การผลิตซึ่งได้รับการถ่ายทอดจากต่างชาติก็ครบถ้วน แต่ว่า ทำไมไทยเราถึงไม่สาม
okb
เรียนพิเศษภาษาอังกฤษเดือนละ 2,700 บาท แพงไปไหม?
เราเรียนจบครู สาขาภาษาอังกฤษมา แต่ไม่ได้สอนอยู่ที่โรงเรียนนะ เราได้เปิดสอนเปิดสอนพิเศษวิชาภาษาอังกฤษอย่างเดียวที่บ้านที่เราเช่าไว้ และทำการรีโนเวทเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งการเรียนรู้โดยเฉพาะ มีทั้งมุมอ่า
กระปุกเทียนหอม
ขอความรู้การเรียนปริญญาเอกจากเพื่อนๆ ที่มีประสบการณ์ด้วยครับ
ปัจจุบันมาทางสายวิชาการ ป. ตรี ภาษาอังฤฤษเพื่อการสื่อสารสากล มหาวิทยาลัยรัฐบาล ป. โท ภาษาอังกฤษเพื่อวิชาชีพ มหาวิทยาลัยเอกชน แต่จะต้องต่อปริญญาเอก ผมอยากทราบว่า ถ้าเราเอียนกับภาษาอังกฤษแล้วเราไปเรี
เจ๊แม่มะดันเน่า
เอสเปรสโซ่ VS กาแฟดำ เปรียบเทียบรสชาติ วิธีชง และผลต่อสุขภาพ
หลายคนยังสับสนว่าเอสเปรสโซ่กับกาแฟดำต่างกันยังไง บทความนี้จะพาไปรู้จักความต่าง ตั้งแต่วิธีชง รสชาติ ไปจนถึงผลต่อสุขภาพ เอสเปรสโซ่คืออะไร เอสเปรสโซ่ เป็นเครื่องดื่มกาแฟที่เกิดจากการใช้แรงดันสูงสกัดกาแ
สมาชิกหมายเลข 2469579
หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ ม.แม่โจ้ เรียนยังไง เรียนยากมั๊ย
คือเราเรียน ตอนนี้ ปวส.2 สาขานักพัฒนาคอมพิวเตอร์กราฟิกเกม และแอนนิเมชั่น ค่ะกำลังสนใจจะเรียนต่อ หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ อยากสอบถามเเนวทางการเรียน ว่าเรียนเป็นไง ยากมากหรือป่
สมาชิกหมายเลข 7694446
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Courses กับ Program แปลเป็นภาษาไทยทางการ เหมือนกันมั้ยคะ?
แล้วต่างกันยังไง และเราควรใช้แปลเป็นคำไทยยังไงดีคะ สำหรับ 2 คำนี้
แต่ถ้าเป็น Course ไม่เติมเอส จะแปลว่าวิชาใช่มั้ยคะ