หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ดนตรี
เพลง
เพลงสากล
https://youtu.be/Fd1mRXkwUrA
เพลงนี้ค่ะ พอดีมีคนส่งมาให้ อยากรู้ว่ามีความหมายว่ายังไง ลองแปลเองแล้วก็ยังงงๆ เสิร์จหาก็ไม่มี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อันนี้เว็บไซต์อะไรหรอคะ?
มันชอบขึ้นมาในประวัติการค้นหาในโครมบ่อยๆน่ะค่ะ ไปเสิร์จมาเห็นว่าเป็นเว็ปของติ๊กตอกช้อป แต่นี่ก็งงอยู่ๆมันก็ขึ้นมาในประวัติการค้นหา ไม่เห็นจำได้ว่ากดเข้าไปตอนไหน อยากจะทราปว่ามันมาได้ไงคะ เราไม่ค่อยกล้
สมาชิกหมายเลข 8998844
แปลความหมายไพ่ยิปซีให้หน่อยค่ะ
เราถามไพ่ว่า แฟนเก่าคิดถึงเรามั้ย PAGE OF CUPS STRENGTH. 10 ถ้วย แล้วเรารู้สึกว่าไพ่ดีก็เลยแอบคิดว่า เขาคิดถึงค่ะ 555 ก็เลยเปิดเพิ่มอีก1ใบแล้วถามว่าเขาจะกลับมามั้ย ได้ไพ่ ACE OF PENTACLES ค่ะ แปล
สมาชิกหมายเลข 8500992
รบกวนชาวพันทิปช่วยตรวจเนื้อเพลงที่แปลให้หน่อยนะคะ (เพลง Oxygen by Thousand Foot Krutch)
Oxygen by Thousand Foot Krutch https://youtu.be/U3OZGiTGehY . ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายเพลงแต่เสิร์จหาแล้วไม่มีใครแปลเป็นไทยไว้เลยก็เลยคิดว่าจะแปลเอง ทำซับเองซะเลย แต่เนื่องด้วยว่าเนื้อเพลง
จำชื่อล็อคอินไม่ได้
ช่วยแปลความหมายเพลงสรุปเนื้อหา
พอดีอยากรู้บทสรุปของเนื้อเพลงไปอ่านแปลเพลง พอเข้าใจ แต่อยากได้บทสรุปความหมายแบบ ตรงตัวง่ายๆที่เราจะอธิบายให้คนอืนฟังได้ง่ายชื่อ Butterfly -umihttps://youtu.be/4QoXjOpxkUk?si=nvaKfpBAWTgz0-Hl
สมาชิกหมายเลข 3188979
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ (tak tun tuang)
พอดีไปเจอคลิปในเฟซบุ๊ก มันฮาดี ก็เลยไปตามหาเพลงในยูทูป อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ >< https://youtu.be/v7D_DfmzD_k
สมาชิกหมายเลข 3896605
ใครพอจะถนัดอังกฤษ แปลพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ so good by rosalie
อยากรู้ความหมายครับ แต่หาเนื้อเพลงไม่ได้เลย ชื่อเพลง so good by rosalie( prod. Mentalcut) https://youtu.be/yJ2Q4SPqR3k
สมาชิกหมายเลข 4409894
ช่วยแปลความหมายของเพลงนี้หน่อย https://youtu.be/cIZ1IDD35Y8
อยากรู้ความหมายเพลงนี้มากๆครับ
สมาชิกหมายเลข 5978775
รบกวนช่วยผมแปลเพลงและตรวจความหมายให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยผมแปลเพลงและตรวจความหมายให้หน่อยครับ อันนี้เป็น Link เนื้อเพลงเต็มครับ Link: https://youtu.be/HHezQOZ_2xk ท่อนนี้ผมไม่เข้าใจความหมายเลยครับ เลยไม่รู้จะแปลยังไงดี มันไม่เห็นภาพอ่ะครับ I clos
สมาชิกหมายเลข 3053918
Cock block แปลว่าอะไร
เสิร์จความหมายแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ มันเป็นแสลงเกี่ยวกับเรื่องเพศเหรอคะ แล้วใช้ในบริบทไหน ใช้อย่างไร ขอบคุณค่า
สมาชิกหมายเลข 2644118
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ดนตรี
เพลง
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
เพลงนี้ค่ะ พอดีมีคนส่งมาให้ อยากรู้ว่ามีความหมายว่ายังไง ลองแปลเองแล้วก็ยังงงๆ เสิร์จหาก็ไม่มี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ