หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ดนตรี
เพลง
เพลงสากล
https://youtu.be/Fd1mRXkwUrA
เพลงนี้ค่ะ พอดีมีคนส่งมาให้ อยากรู้ว่ามีความหมายว่ายังไง ลองแปลเองแล้วก็ยังงงๆ เสิร์จหาก็ไม่มี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาชื่อเพลงสากลค่ะ มีตัวอย่างเพลงค่ะ
เนื้อร้องเท่าที่แกะออกประมานนี้อ่าค่ะ i'm gonna looking around i'm traveling the town i'm taking you the way to the place we'll stayed forever http://youtu.be/LKq8Jk08_GY ในคลิปนี้เพลงเริ่มนาทีที่
สมาชิกหมายเลข 1666442
ช่วยแนะนำเพลงสากลที่มีคำว่า the word you say หน่อยค่ะ
ช่วยแนะนำเพลงสากลที่เป็นเพลงเศร้า ที่มีคำว่า the word you say หรือเป็นคำอื่นแต่แปลแล้วเกี่ยวกับว่า ฉันหลงไปกับคำที่เธอบอก คล้ายๆเพลงนี้ก็ได้ค่ะ https://youtu.be/v-vyLPTPoHA ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5425084
รวมเพลงสากลยอดฮิตใน TikTok พร้อมแปลไทย วันที่ (12/03/2019) [อัพเดตใหม่]
รวมเพลงสากลยอดฮิตใน TikTok พร้อมแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=CBGett5lcl4https://youtu.be/CBGett5lcl4
สมาชิกหมายเลข 5474899
ยุคมืด กับ ยุคเเห่งศรัทธา(age of faith)
ยุคมืด ยุคเเห่งศรัทธา ของยุโรปยุคกลางมันเหมือนกันหรือเปล่าค่ะ? งงมากๆเลย ลองเสิร์จหาเเล้วก็มีความหมายคล้ายๆกัน เลยสงสัยว่ามันคือยุคเดียวกันหรือเปล่า รบกวนด้วยนะคะ ใกล้สอบเเล้วว ขอขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้
สมาชิกหมายเลข 3297340
รบกวนชาวพันทิปช่วยตรวจเนื้อเพลงที่แปลให้หน่อยนะคะ (เพลง Oxygen by Thousand Foot Krutch)
Oxygen by Thousand Foot Krutch https://youtu.be/U3OZGiTGehY . ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายเพลงแต่เสิร์จหาแล้วไม่มีใครแปลเป็นไทยไว้เลยก็เลยคิดว่าจะแปลเอง ทำซับเองซะเลย แต่เนื่องด้วยว่าเนื้อเพลง
จำชื่อล็อคอินไม่ได้
ตามหาเพลงครับ
เป็นเพลงสากล ค่อนข้างเก่า จำได้ว่าเคยฟังเมื่อเกือบๆสิบปีที่แล้ว ออกไปทาง rock หน่อย มีท่อนนึงร้องว่า you have my heart มั้งนะ เคยไปเสิร์จหาในยูทูปแล้วไม่เจอเลยครับ Mv เพลงเป็นแบบอนิเมชั่น ดาร์กหน่อย
สมาชิกหมายเลข 3280817
NPNC แปลว่าไรเอ่ย ลองเสิร์จละ ยังไม่เข้าใจ
?
สมาชิกหมายเลข 3158867
แปลเพลงดังใน (TikTok) Candy - Doja Cat, THAISUB
แปลเพลง Candy - Doja Cat, THAISUB ลิ้งค์: https://trends.thaisubsong.com/candy-doja-cat-thaisub-explicit-thaisub/ https://www.youtube.com/watch?v=6jIAvvFtNkghttps://youtu.be/6jIAvvFtNkg
สมาชิกหมายเลข 5474899
สอบถามคำศัพท์/ประโยคภาษาเกาหลีค่ะ
คำว่า 나라서 แปลว่าอะไรคะ? แล้วถ้าเป็นประโยคนี้ '하나뿐인 또 다른 나라서' ควรแปลว่ายังไงคะ คือพอดีลองเสิร์จหาจากที่เขาแปล ๆ ไทยจากเนื้อเพลงแล้ว แต่คำว่า 나라서 ที่ไปอยู่ในรูปประโยคอื่น ๆ ไม่มีประโยคไหนที่แปลแล้วมีคำ
สมาชิกหมายเลข 793528
คำว่า Drip ในเพลงฮิปฮอปแปลว่าอะไร
Drip เคยเสิร์ชในเน็ตแล้วมันแปลว่า หยด ค่ะ Drip Drippin พวกนี้ในเพลงมันแปลว่าอะไรกันแน่ บางทีก็ได้ยินเค้าพูดว่า "โคตรDrip" ก็อยากรู้ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร มันเหมือนดริปกาแฟรึเปล่า? h
สมาชิกหมายเลข 5265448
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ดนตรี
เพลง
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
เพลงนี้ค่ะ พอดีมีคนส่งมาให้ อยากรู้ว่ามีความหมายว่ายังไง ลองแปลเองแล้วก็ยังงงๆ เสิร์จหาก็ไม่มี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ