หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ระเบิดเวลา" เปรียบเทียบว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
พอดีเห็นคนเค้าเปรียบเทียบกัน
บางทีก็เห็นในซีรีส์
อยากจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ลองปรับเป็นภาษาอังกฤษดูมันเขียนว่า ticking time bomb
หาในเน็ตแล้วก็ไม่มีบอกว่ามันเปรียบเทียบว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โดนแฟนว่าเป็นระเบิดเวลา และทำตัวฝืนเพื่อคบกัน
สวัสดีค่ะ เราเป็นหนึ่งในนางที่ชอบอ่านดราม่าpantip ติดตามมานานมาก วันนี้ขอมาตั้งเองค่ะ ก็ตามชื่อกระทู้เลย เล่าก่อนค่ะ คือเรามีแฟนที่คบกันมาซักพักใหญ่แล้ว(เกือบปี) แฟนเราเด็กกว่านิดหน่อย แต่ความคิด ควา
สมาชิกหมายเลข 2396835
เคยเจอไหม? "ระเบิดเวลา" ความรักวัยรุ่น
อ่า หลาย ๆ คนคงเคยอกหักแล้วลุกกลับขึ้นมาใหม่ได้ใช่ไหมครับ แต่ถ้ามันไม่ได้กับคนบางคนละ จะเกิดอะไรขึ้นกับเขาบ้าง? และจะเกิดอะไรขึ้นสำหรับคำว่าสายเกินไป? อ่านเรื่องต่อไปนี้แล้วลองคิดตามดูในหลาย ๆ แง่มุมน
สมาชิกหมายเลข 1711656
ระเบิดเวลา อ้าาาาาาาา นี่แปลว่าอะไรครับ มาจากไหน
ผมอยากรู้เห็นมีเพจหลายๆเพจแชร์กันอยู่เต็มเฟซบุ้คเลย มันขึ้นหน้าฟีดเต็มหมด มีใครรู้แล้วช่วยบอกผมได้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5626971
คนเปรียบเสมือนระเบิด
"คนบางคนเปรียบเสมือนระเบิดมือแต่คนบางคนก็เปรียบเสมือนระเบิดเวลา" . เพื่อนๆสามารถขยายความตีความหรือว่าแชร์ความคิดเห็นเป็นอย่างไรบ้างคะ อยากทราบความคิดเห็นแง่มุมต่างๆของแต่ละคนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3358383
ระเบิดเวลา
ปล่อยกลุ่มคนดี เขาร่างเขาชงรัดทำนูนฉบับไดโนเสาร์ของเขาไปเหอะ เราค่อยรอดูรอชมความวิบัติ พวกเราเฉยๆไว้ อะไรไม่ดีมันอยู่ไม่นานหรอก แล้วค่อยแก้ไขใหม่หลังจากพวกมันไไดัรับดอกไม้จันทและก้อนอิฐจากปวงชนชาวไทยแ
สมาชิกหมายเลข 1638402
❓เคยมีไหมครับ? ที่ค่ายเน็ตโทรมาเสนอโปรที่ “ถูกลง” ไม่ใช่แพงขึ้น
พอดีผมมีเรื่องสงสัยที่อยากถามคนที่ใช้ทรู หรือเคยเจอประสบการณ์คล้าย ๆ กันครับ คือพักหลัง ๆ มานี้ ผมได้รับสายจากคอลเซ็นเตอร์ของทรูค่อนข้างบ่อย ส่วนใหญ่จะโทรมาเสนอ “โปรเน็ตบ้าน” หรือ “
สมาชิกหมายเลข 1027078
พฤติกรรม "ตามน้ำ" หรือ "อยู่เป็น" คือจุดด้อยที่ทำให้การพัฒนาเป็นไปอย่าง..ยากลำบากหรือไม่...คุณคิดว่าไง ?
ในสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขันและความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พฤติกรรม "ตามน้ำ" หรือ "อยู่เป็น" ซึ่งหมายถึงการปรับตัวเข้ากับกระแสหรือหลีกเลี่ยงการขัดแย้งเพื่อรักษาความสงบ อาจดูเป
หมู-ผู้สงสัย
"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ปลดล็อกมุมมอง: อนิจจัง อนัตตา และสุขภาวะสมัยใหม่ (AI GENERATED)
https://www.youtube.com/watch?v=EmNo4gFL3Tc
สมาชิกหมายเลข 8933017
“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ระเบิดเวลา" เปรียบเทียบว่ายังไงครับ
บางทีก็เห็นในซีรีส์
อยากจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ลองปรับเป็นภาษาอังกฤษดูมันเขียนว่า ticking time bomb
หาในเน็ตแล้วก็ไม่มีบอกว่ามันเปรียบเทียบว่าอะไร