หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ระเบิดเวลา" เปรียบเทียบว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
พอดีเห็นคนเค้าเปรียบเทียบกัน
บางทีก็เห็นในซีรีส์
อยากจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ลองปรับเป็นภาษาอังกฤษดูมันเขียนว่า ticking time bomb
หาในเน็ตแล้วก็ไม่มีบอกว่ามันเปรียบเทียบว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
bucks คำนี้แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อเลยครับ อยากทราบว่า "bucks" มันมีความหมายว่าอะไร ลองค้นหาดู บางทีก็บอกว่าเป็นค่าเงินdollar ส่วนในแปลภาษาก็บอกว่าเจ้าชู้ แล้วสรุปมันคืออะไร? ห
สมาชิกหมายเลข 5350296
คำว่า Asznee จากเพลง MANS NOT HOT เเปลว่าอะไรเหรอครับ???
คืออยากรู้มากเลยว่ามันเเปลว่าอะไรเห็นฝรั่งได้ยินคำนี้เเล้วหัวเราะกันใหญ่เลย เอาไปแปลใน google ก็แปลไม่ได้อีก อยากจะถามผู้รู้มากว่ามันเป็นคำสบถหรือว่ายังไง
สมาชิกหมายเลข 4212431
Please excuse the mess นี่เป็นสำนวนหรือเปล่าครับ?
ไปเล่นเกมส์มาครับแล้วเจอคำนี้ พอลองเอาไปเสิร์ชกูเกิล แล้วมันแปลไม่เหมือนกันอ่ะครับ เลยอยากรู้ว่ามันเป็นสำนวนของอังกฤษเขาหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 5224598
Deer mice คืออะไรครับ มีชื่อไทยมั้ย
Deer mice กับ Deer mouse อันเดียวกันมั้ยครับ มันเป็นยังไง เสิร์ชในกูเกิลก็เป็นรูปหนูธรรมดา ถ้าจะแปลว่าหนูกวาง ลองเสิร์ชดูก็ไม่มีข้อมูล อยากทราบว่ามันคืออะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 4188298
คำว่า Earth ตัว E ต้องเป็นพิมพ์ใหญ่ตลอดเลยไหมคะ
ตอนเคยอ่านๆมา เค้าบอกมันเป็นชื่อดาว เลยต้องใช้ E เป็นพิมพ์ใหญ่ แต่ก็ไปเห็นไปเจอประโยคที่ E เป็นพิมพ์เล็ก เลยสงสัยว่ามันขึ้นอยู่กับประโยคหรือเปล่า หรือเค้าเขียนผ
สมาชิกหมายเลข 2588822
ภาษาอังกฤษคำว่า จนกว่าของจะหมด
โปรโมชัน -จนกว่าของจะหมด -จนกว่าโค๊ดจะหมด เค้าเขียนคำสั่นๆกันว่าไงครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1661749
อยากเรียนต่อต่างประเทศ แต่ฐานะไม่พร้อม ขอคำแนะนำเรื่องทุนการศึกษาค่ะ
สวัสดีค่ะพี่ ๆ ทุกท่าน หนูกำลังจะขึ้นชั้น ม.4 ในปีการศึกษาที่จะถึงนี้ค่ะ และมีความตั้งใจอยากศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่ต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ทางครอบครัวของห
สมาชิกหมายเลข 8297106
อยากทราบข้อแตกต่างระหว่าง Footing กับ Foundation ครับ (งานก่อสร้างครับ)
ถามคนรู้จักก็บอกว่า ไม่ทราบความแตกต่าง และมักรวมกันเรียกเป็น "ฐานราก" ไปเลย พยายามค้นหาข้อมูลใน Google แล้วครับ บางที่ก็เรียกฐานรากว่า Footing บางที่ก
เพื่อมหาชน
🍁🍁 จบ..สบายใจ 🍁🍁 กลบท กลมกลืนกลอน
“ จบ..สบายใจ ” 🍁คิดถึงภาพ ซาบซึ้ง แล้วซึ้งซาบอบอุ่นอาบ หวนไห้ ใคร่ไห้หวนถึงรักเก่า ทวนทบ โปรดทบทวนเคยคร่ำครวญ ราวเรื่อง เกิดเรื่องราว 🍁ต่างคนก็ น้อยใจ จะใจน้อ
สมาชิกหมายเลข 3650985
🍀🍀 นกรอคู่ 🍀🍀 กาพย์ดอกฝน ๑๓
” นกรอคู่ ” 🍀นกกระจิบจิ๊บร้อง สอดส่ายสายตามอง บนกิ่งไม้🍀คงหาคู่เป็นเพื่อนให้มาอยู่เยี่ยมเยือน อย่าไถล🍀เคยช่วยหาแมลงแล้วยังช่วยกันแบ่ง จำได้ไหม🍀ได้ยินเสียงหร
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ระเบิดเวลา" เปรียบเทียบว่ายังไงครับ
บางทีก็เห็นในซีรีส์
อยากจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ลองปรับเป็นภาษาอังกฤษดูมันเขียนว่า ticking time bomb
หาในเน็ตแล้วก็ไม่มีบอกว่ามันเปรียบเทียบว่าอะไร