คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
สมุดบัญชี หรือ บันทึกรายได้และรายจ่ายประจำวันแบบจีน เมื่อวันที่ 2 เดือนกรกฎาคม ครับ
พาร์ทบนบันทึกรายการขาย
พาร์ทล่างเป็นค่าใช้จ่ายวันนั้น เช่น ค่าอาหาร ค่าน้ำมันก๊าด ค่าข้าวสาร ค่าเช่าบ้าน ของไหว้เจ้าอย่างกิมฮวย แต่เหลี่ยว.....
พาร์ทบนบันทึกรายการขาย
พาร์ทล่างเป็นค่าใช้จ่ายวันนั้น เช่น ค่าอาหาร ค่าน้ำมันก๊าด ค่าข้าวสาร ค่าเช่าบ้าน ของไหว้เจ้าอย่างกิมฮวย แต่เหลี่ยว.....
แสดงความคิดเห็น
รบกวนคนเก่งภาษาจีนช่วยแปลหน่อยครับ เอกสารนี้ของบรรพบุรุษเขียนไว้เมื่อ106ปีที่แล้ว
อยากรู้ว่าเอกสารของปู่เขียนไว้เมื่อ106ปีที่แล้ว
มีความหมายว่าอย่างไรครับ?
ขอบคุณล่วงหน้า