แล้วก็มาคว้าตำแหน่งมิสไทยแลนด์เวิล์ด

"ค่ะ พอมาถึงเมืองไทยเห็นเขามีประกาศรับสมัครมิสไทยแลนด์เวิล์ดคิดว่าน่าจะลองดู ตอนนั้นเฮเลนอายุ 16 ปี แต่เขารับผู้เข้าประกวดอายุขั้นต่ำ 18 ปี เลยต้องโกงอายุ โชคดีว่าไม่มีใครสงสัย เพราะเราตัวสูง แถมดูมั่นใจ แล้วคุณแม่ยังช่วยการันตีด้วยว่าเราอายุถึงเกณฑ์ประกวดจริงๆ โดยไม่ต้องโชว์ใบเกิด เฮเลนเลยผ่านฉลุย ทุกรอบจนได้ตำแหน่ง การได้ตำแหน่งครั้งนี้แหละที่ทำให้ชีวิตเฮเลนเปลี่ยนไปจริง ๆ

เป็นช่วงที่เราได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก เช่น ทานข้าวต้องใช้ช้อนส้อม เวลานั่งต้องไม่หันปลายเท้าชี้ไปที่คนอื่น เวลาเดินผ่านคนมีอายุหรือใครก็แล้วแต่ต้องค้อมตัวเล็กน้อย เรียกว่าเริ่มจากศูนย์เหมือนเด็กอนุบาลเลย แล้วก็เป็นช่วงที่ตัวต้องติดกับแม่ตลอด 24 ชั่วโมง อยู่เมืองนอกไม่เคยติดกับแม่ขนาดนี้"



หลังจากหมดภารกิจนางงามแล้วถึงได้ก้าวเข้ามาสู่วงการนางแบบใช่ไหมคะ

"ใช่ค่ะ ตลอดหนึ่งปีที่เราอยู่ในตำแหน่ง เวลาถ่ายแบบต้องถ่ายกับมงกุฎตลอด แต่พอมาเป็นนางแบบ เริ่มสนุก เริ่มมีแอคติ้ง เรียกว่าทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้จากการเป็นนางงาม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องบุคลิกภาพ การออกสังคม เรานำเอาสิ่งเหล่านี้มาใช้ในการเป็นนางแบบอาชีพหมดเลย"



ชอบชีวิตแบบไหนมากกว่าคะ

"การเป็นนางแบบมันคืออาชีพ ทำให้เรามีรายได้ เป็นความภูมิใจว่าเราสามารถดูแลตัวเองได้ แล้วยังส่งเงินกลับไปให้คุณพ่อคุณแม่ได้อีก ตอบแทนที่ทานยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อส่งเราเข้าประกวดมาหลายเวทีแล้ว เฮเลนสามารถซื้อบ้านที่เพชรบูรณ์ให้พ่อแม่เป็นของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 25 ปี ก็จากงานนางแบบนี่แหละเห็นปุ๊บชอบเลย ไม่คิดว่าเมืองไทยจะสวยขนาดนั้น เหมือนไปเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์และมันเป็นโครงการบ้านที่รวมไว้กับโรงแรมห้าดาว ถ้าเราไม่ไปพัก เวลามีคนมาเช่ากับทางโรงแรม เจ้าของบ้านจะได้ค่าเช่า ถือเป็นการลงทุนที่ดี หลายคนจะคิดว่าเฮเลนที่เป็นนางแบบกับเฮเลนจริง ๆ คือคนคนเดียวกัน จริง ๆ ไม่ใช่ เฮเลนยินดีที่จะทำความฝันของดีไซเนอร์ สไตลิสท์ และทีมงานทุกคนให้เป็นความจริง What do you want, what do you see.



บางทีเฮเลนอาจจะใส่เสื้อผ้าถ่ายรูปบางใบนิดหนึ่งนั่นขึ้นอยู่กับดีไซเนอร์ แต่เราไม่ได้ถ่ายอย่างนี้ให้ทุกคน ถ้าไม่รู้จักช่างภาพ ไม่รู้จักทีมงาน ไม่ถ่าย หรือเวลาเดินแฟชั่นโชว์ชุดน้อยชิ้น เฮเลนก็จะคิดว่าเราคือนางแบบ ไม่ใช่ตัวเฮเลนหรือนางงาม ซึ่งจะมาคิดจุกจิก I can’t, I can’t (เธอพูดเสียงเล็กเสียงน้อย) ถ้าคิดอย่างนั้นไม่ต้องมาเป็นนางแบบ

แต่การเป็นนางงามเราเป็นแค่ปีนั้นปีเดียว อิมเมจของนางงามเวลาไปไหนเราต้องยิ้มตลอด (เธอพูดพร้อมกับฉีกยิ้มมุมปากสไตล์นางงามไปด้วย) ไม่เคยโกรธใครเลย เป็นนางแบบวีนได้ แต่นางงามทำไม่ได้ เฮเลนไม่ใช่นางแบบขี้วีนนะ ต้องเป็นเรื่องที่ทำให้โกรธจริง ๆ เช่น นั่งรอสามชั่วโมงไม่ไหวแล้วนะคะ เกิดอะไรขึ้น ไม่ใช่นึกอยากจะวีนก็วีน"

สัมภาษณ์เฮเลน ปทุมรัตน์ วรมาลี มิสไทยแลนด์เวิล์ด ปี 2532

ขอขอบพระคุณบทสัมภาษณ์จาก
https://web.archive.org/web/20040107101445/http://www.thaimiss.com/winner.php?rid=W0036&type=txt

ด้วยรักเป็นอย่างยิ่ง.

สวัสดี.