หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอคำ หรือวลี จากภาษาถิ่นที่น่าสนใจ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
ภาคอีสาน
ภาคใต้
ภาษาไทย
ขอทราบคำ วลี หรือสำนวนจากภาษาถิ่นที่น่าสนใจหน่อยครับ พร้อมคำแปล และใช้กันในถิ่นไหนหรือจังหวัดอะไร
ยกตัวอย่างเช่น
"ใหญ่แล้วอดเอา" แปลว่า "โตแล้วต้องอดทน"
"พ่อว่อแพ่แว่" แปลว่า "อยู่ไม่นิ่ง" "เสนอนหน้า"
อะไรทำนองนี้
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบว่าคำว่า "สวัสดี" ในภาษาตระกูลไท แต่ละภาษาใช้คำว่าอะไรบ้าง
หมายถึงภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาไท อ่าครับ (หรือพ่วงตระกูลใหญ่คือกะไดไปด้วยก็ได้) ยกตัวอย่างเช่น - ภาษาไทย พูดว่า สวัสดี - ภาษาลาว พูดว่า สะบายดี - ภาษาไทใหญ่ พูดว
สมาชิกหมายเลข 2664382
๑. เรื่องสั้น ... จุ๊ดจู๋ ....
สั้นจุ๊ดจู๋” หมายถึง ลักษณะความสั้น .....ซั้นนนนนน...สั้น ...สั้นมากๆ และมักจะเอามาใช้เปรียบเทียบ อะไรสักอย่าง หรือหลายๆ อย่าง ว่า .... สั้นแบบน่ารักน่าเอ็นดู .
สมาชิกหมายเลข 6820990
โคลงสี่สุภาพสามารถประยุกต์ได้ไหมครับ
เกิดอยากเขียนนิยายซักเรื่อง แต่จะใช้โคลงสี่สุภาพ บรรยายสิ่งต่าง ๆ หรือแสดงบทสนทนาตัวละครโดยใช้ศัพท์ปัจจุบันไม่มีไวพจน์ (อาจมีบ้าง) แต่ส่วนใหญ่เป็นคำในชีวิตประจำ
สมาชิกหมายเลข 3861135
"ไหน" ที่ไม่ได้ถามถึงสถานที่ จะแปลอย่างไรดี
เจอประโยคภาษาพูดซึ่งใช้คำว่า "ไหน" ขึ้นต้นประโยค และเป็น "ไหน" กริยาวิเศษณ์ที่ใช้ในเชิงตัดพ้อ แบบ ไหนพระผ่านฟ้าสัญญาน้อง จะปกป้องครองความพิส
ลูกodd
ภาษาไทยประดิษฐ์ใหม่ วันละคำ วันนี้ ขอเสนอคำว่า "ฝ้อ" ที่รวบคำมาจากคำว่า "ฝอยขัดหม้อ" (จริง ๆ ผวนมาจากคำว่า ฝ้อขัด...)
ยกตัวอย่างการใช้ ก็เช่น "เอาฝ้อขัด" = ใช้ฝอยขัดหม้อขัดสิ คำพ้องเสียง "ฟ่อ" เสียงขู่ของงู หรือแมว หรือคน แมว น่าจะขู่ด้วยเสียงอื่นนะ ออกแนว แ
อวัยวะชิ้นนั้น
กำเมียงวันละคลำ วันนี้ ขอเสนอ คำกริยา (รวมถึง วิเศษณ์?) ที่เกี่ยวกับน้ำ ถ้าข้าเจ้าแปล๋ผิด กะโจ้ยแก้หื้อกำเน่อเจ้า
ญอ = ยกขึ้นดื่ม (กระดก) ถอก (ในภาษาเหนีย) = เท (มักใช้แก่ของเหลว) ไฮ่, ฮ่าย = กรอก เช่น ไฮ่น้ำ = กรอกน้ำ หะ, ไส = สาด เช่น หะน่ำ = สาดน้ำ ฝนไส = ฝนสาด ญอก = ซัด
อวัยวะชิ้นนั้น
กำเมียงวันละคลำ - 2 คลำ แต้บะฮ่าย = แท้ไม่ร้าย = ไม่เป็นไรหรอก ไม่เท่าไหร่หรอก / ผังฮ่าย = ผังร้าย = บัดสี บัดเถลิง
2 วลี 2 สำนวน นี้ เดี๊ยนไม่ค่อยแน่ใจว่าตัวเองแปลได้ถูกไหมนะคะ การยกตัวอย่างประโยค ก็อาจจะไม่ถูก ก็ได้เช่นกัน ต้องขออภัยล่วงหน้าค่ะ แต้บะฮ่าย = แท้ไม่ร้าย = ไม่เ
อวัยวะชิ้นนั้น
สรุปคำนี้หมายความว่าอะไรคะ
คือได้ยินคนพูดมาว่า อย่าแซมแลมดิ๊พอถามความหมายอีกคนบอกว่าแปลว่าพูดมากพูดแทรก แต่อีกคนกับบอกว่าแปลว่าอย่าเ*อก เราเลยสงสัยว่าสรุปแปลว่าอะไรกันแน่คะ555
สมาชิกหมายเลข 7562064
10 คำ ก่อกลอนกานท์ toshare
ฝน หล่น ปน ล้อม ร่วง เรียง ราย ล้น หยด รด ฝนเรียงราย สยายปีก ฉีกเลวล้อม ดุจเพลงกล่อม รดหล้า มาจากสรวง หยาดหยดหล่น ไล่ร้าย หยุดเล่ห์ลวง แม้สุขร่วง สงบล้น ปนฝนมา
สมาชิกหมายเลข 6522132
แบ่งปันครับ ผมทำประโยคภาษาไทยที่อธิบายตัวเองได้ 11 มิติ 191 ตัวอักษร สำเร็จแล้วครับ
มาแบ่งปันครับ ผมเพิ่งค้นพบและทำ Autogram ภาษาไทยสำเร็จโดยที่ผมก็พึ่งรู้ครับว่ามันคือAutogram Autogramคืออะไร พูดง่ายไปคือประโยคที่บอกได้ด้วยตัวเองเลยว่าในประโยค
สมาชิกหมายเลข 9457169
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
ภาคอีสาน
ภาคใต้
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอคำ หรือวลี จากภาษาถิ่นที่น่าสนใจ
ยกตัวอย่างเช่น
"ใหญ่แล้วอดเอา" แปลว่า "โตแล้วต้องอดทน"
"พ่อว่อแพ่แว่" แปลว่า "อยู่ไม่นิ่ง" "เสนอนหน้า"
อะไรทำนองนี้
ขอบคุณครับ