จำเนื้อเรื่องได้คลับคล้ายคลับคลา อาจจะไม่ตรงทั้งหมดนะครับ ประมาณว่า
"มีเด็กสาวคนนึงเกิดจากดอกไม้ร่างกายเลยมีกลิ่นหอม แล้วมีพระราชาพระราชินีเมืองนึงรับไปเป็นลูก ได้เป็นเจ้าหญิง พอโตมาก็ต้องเดินทางไปแต่งงานกับกษตริย์เมืองนึง เจ้าหญิงขี่ม้าผ่านประสาทแม่มด แม่มดเชิญเจ้าหญิงไปพัก พอรู้ว่าเจ้าหญิงจะไปแต่งงานกับกษัตริย์เลยวางยา จับขังไว้ แล้วถลกหนังหน้าเจ้าหญิงออกมาใส่ให้ตัวเองเพื่อปลอมเป้นเจ้าหญิง แม่มดปลอมตัวไปแต่งงานกับกษัตริย์ แต่กษัตริย์รู้สึกว่าเจ้าหญิงกลิ่นตัวเหม็นมาก เลยรู้ว่าเป็นตัวปลอม จากนั้นก็ฆ่าแม่มดแล้วไปช่วยเจ้าหญิงออกมา จบ"
พอจะมีใครทราบมั้ยครับว่า ต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อเรื่องอะไร
ถามหานิทานฝรั่งเรื่องนึง ที่เคยลงในนิตยสารหญิงไทย เมื่อประมาณ 30 ปีก่อนครับ
"มีเด็กสาวคนนึงเกิดจากดอกไม้ร่างกายเลยมีกลิ่นหอม แล้วมีพระราชาพระราชินีเมืองนึงรับไปเป็นลูก ได้เป็นเจ้าหญิง พอโตมาก็ต้องเดินทางไปแต่งงานกับกษตริย์เมืองนึง เจ้าหญิงขี่ม้าผ่านประสาทแม่มด แม่มดเชิญเจ้าหญิงไปพัก พอรู้ว่าเจ้าหญิงจะไปแต่งงานกับกษัตริย์เลยวางยา จับขังไว้ แล้วถลกหนังหน้าเจ้าหญิงออกมาใส่ให้ตัวเองเพื่อปลอมเป้นเจ้าหญิง แม่มดปลอมตัวไปแต่งงานกับกษัตริย์ แต่กษัตริย์รู้สึกว่าเจ้าหญิงกลิ่นตัวเหม็นมาก เลยรู้ว่าเป็นตัวปลอม จากนั้นก็ฆ่าแม่มดแล้วไปช่วยเจ้าหญิงออกมา จบ"
พอจะมีใครทราบมั้ยครับว่า ต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อเรื่องอะไร