เล่าสู่กันฟัง - ตำนานสยองจากแดนกิมจิ

วันนี้จะเอาตำนานสยองขวัญจากประเทศเกาหลีที่เราเคยอ่านเจอมาแปลให้เพื่อนฟังค่ะ

ปล. เราไม่ได้เป็นเจ้าของเรื่องเล่า ไม่ได้มีลิขสิทธิ์ใดๆ เพียงนำเอาเรื่องผีที่เคยอ่านเจอในภาคภาษาอังกฤษมาแปลเป็นไทยให้เพื่อนๆ อ่านกัน ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

เรื่องที่ 1: ผีเวอร์จิ้น (Cho-nyo-Gwishin - 처녀귀신)
ว่ากันว่ามีเรื่องเล่าผีเวอร์จิ้นแทบจะทุกที่ในเกาหลี ทั้งในบ้าน/ตึกร้าง โรงพยาบาล โรงเรียน ห้องน้ำ สุสานหรือตามป่ารกร้างต่างๆ ผีเวอร์จิ้นมักมีผมยาวปรกหน้าใส่ชุดสีขาวและสีหน้าโกรธขึ้ง ถ้าใครได้เจอก็มักจะรู้สึกหนาวยะเยือกขึ้นมาอย่างหาสาเหตุไม่ได้ ลมพัดเปลี่ยนทิศทางและขนลุกขึ้นมาทันที

มีเรื่องเล่าเรื่องหนึ่งที่เคยได้อ่านมาเกี่ยวกับผีเวอร์จิ้นที่เราจำไม่ลืมคือมีชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นบนสุดของอพาร์ทเม้น (สมัยก่อนอพาร์ทเม้นเก่าๆ ส่วนมากไม่มีลิฟต์ ผู้อยู่อาศัยต้องใช้บันไดขึ้นลง ซึ่งโดยมากแล้วคนที่อยู่ชั้นสูงๆ ค่าเช่าห้องจะถูกกว่าคนที่อยู่ชั้นติดพื้นอย่างชั้นหนึ่งหรือชั้นสองซึ่งจะต้องจ่ายค่าเช่าแพงกว่า ปัจจุบันนี้อาจเปลี่ยนไปแล้ว)

กลางดึกคืนหนึ่งชายคนดังกล่าวได้ยินเสียงเคาะที่ประตู เขาตะโกนถามออกไปว่าใคร ก็มีเสียงผู้หญิงเย็นๆ ตอบกลับมาว่าให้หลับตาแล้วนับ 1 ถึง 100 โดยห้ามลืมตาเด็ดขาดไม่อย่างนั้นเขาจะต้องตาย ด้วยความที่เป็นคนที่เชื่อเรื่องพวกนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เขาจึงหลับตาแล้วเริ่มนับในใจเงียบๆ แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น พอนับไปจนถึงเลข 49 เขาเปิดตาขึ้นดูและพบ Cho-nyo-Gwishin อยู่ตรงหน้าเขา ส่วนที่ควรเป็นลูกตาขาวกลับมีแต่สีดำสนิทกำลังจ้องเขม็งมาที่เขาอย่างโกรธเกรี้ยว

= จบ =

**เดี๋ยวว่างมาแปลเรื่องต่อไปให้ฟังต่อนะคะ