"Suite" อ่านออกเสียงจริงๆแบบเดียวกันกับ "Sweet" ที่แปลว่าของหวานเลยนั่นล่ะครับ
ศัพท์ไทยๆรวบรัดง่ายๆก็มีอย่าง "ห้องชุด" ให้ใช้ ก็ไม่ค่อยจะเรียกกัน
ส่วนคำว่าสูท ที่แปลว่าชุดทางการของผู้ชาย สะกดจริงๆจะตัด e ตรงท้ายออกเป็น "Suit"
ใน Dictionary ก็ยังยืนยันได้ แต่ก็ยังเห็นหลายๆคนใช้ผิดๆว่าห้องสูทอยู่อีก
*เพิ่มเติม อาจจะมีบางท่านเข้าใจกระทู้นี้คลาดเคลื่อนถึงการติติงสำเนียงภาษา (Accent) ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ จขกท ต้องการสื่อแต่อย่างใด โดยตั้งใจชี้แจงถึงการอ่านออกเสียง (Pronunciation) และการใช้ศัพท์แปลที่ไม่ตรงความหมายเท่านั้นครับ
Suite คนไทยยังเรียกกันผิดๆว่าห้องสูท ทั้งๆที่จริงๆอ่านว่าสวีท
ศัพท์ไทยๆรวบรัดง่ายๆก็มีอย่าง "ห้องชุด" ให้ใช้ ก็ไม่ค่อยจะเรียกกัน
ส่วนคำว่าสูท ที่แปลว่าชุดทางการของผู้ชาย สะกดจริงๆจะตัด e ตรงท้ายออกเป็น "Suit"
ใน Dictionary ก็ยังยืนยันได้ แต่ก็ยังเห็นหลายๆคนใช้ผิดๆว่าห้องสูทอยู่อีก
*เพิ่มเติม อาจจะมีบางท่านเข้าใจกระทู้นี้คลาดเคลื่อนถึงการติติงสำเนียงภาษา (Accent) ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ จขกท ต้องการสื่อแต่อย่างใด โดยตั้งใจชี้แจงถึงการอ่านออกเสียง (Pronunciation) และการใช้ศัพท์แปลที่ไม่ตรงความหมายเท่านั้นครับ