หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลพระราชดำรัส ของรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดวงผมมีบรรพบุรุษเป็นพระองค์เจ้า
ขออนุญาตลบครับ เพราะผมตั้งใจมาถามเรื่องดวง แต่กลับมีคนที่ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องดวงมาแสดงความเข้าใจผิดไปหมด ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 7791554
พิธีบำเพ็ญกุศลครบ 15 วัน (ปัณรสมวาร) เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถฯ
กระทรวงวัฒนธรรม จัดพิธีบำเพ็ญกุศลครบ 15 วัน (ปัณรสมวาร) เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ชาววัฒนธรรมพร้อมใจบันทึกจดหมายเหตุแห่งชาติ เตรีย
อาคุงกล่อง
"ฟรีน สโรชา" พร้อมเหล่าศิลปินและนักแสดง งามวิจิตรในชุดไทยพระราชนิยม ในงาน ICONSIAM THAICONIC LOY KRATHONG 2025
"ฟรีน สโรชา" พร้อมเหล่าศิลปินและนักแสดง งามวิจิตรในชุดไทยพระราชนิยม ร่วมสืบสานประเพณีลอยกระทง น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณแห่งสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในงาน ICONSIAM THAICONIC LOY KRATHON
สมาชิกหมายเลข 8346484
เตรียมพบกับ "ฟรีน สโรชา" ใน “ชุดไทยพระราชนิยม” ในงาน ICONSIAM THAICONIC LOY KRATHONG 2025
เตรียมพบกับ "ฟรีน สโรชา" ใน “ชุดไทยพระราชนิยม” ในงาน ICONSIAM THAICONIC LOY KRATHONG 2025 ไอคอนสยามขอร่วมสืบสานมรดกแห่งสายน้ำ อนุรักษ์วัฒนธรรมอันทรงคุณค่าบนผืนน้ำเจ้าพระยาสายน้
สมาชิกหมายเลข 8346484
ENHYPEN ขึ้นแสดงภายในพระราชวังเคียงบกกุง ด้วยเสื้อที่ออกแบบพิเศษที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสมัยราชวงศ์โชซอน
LEJE Official แบรนด์แฟชั่นจากเกาหลีใต้ ที่ก่อตั้งโดยดีไซเนอร์คู่หนึ่งชาวเกาหลีในฝรั่งเศส โดยเน้นการออกแบบเสื้อผ้าที่มีสไตล์แหวกแนว ได้เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับการออกแบบเสื้อผ้าให้แก่ ENHYPEN ในโอกาสขึ
สมาชิกหมายเลข 6655448
'ขาดทุนของฉัน คือกำไรของแผ่นดิน' พระราชดำรัสพระพันปีหลวง สะท้อนหลักคิดทรงงานพัฒนาเพื่อคนไทย
ประกาศสำนักพระราชวังเรื่องการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ยังความเศร้าโศกเสียใจต่อปวงชนชาวไทย ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุด
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
❤️🙏 ๒๓ ตุลาคม “วันปิยมหาราช” 🙏❤️ วันคล้ายวันสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕
🙏 น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ 🙏 ❤️🙏 ๒๓ ตุลาคม “วันปิยมหาราช” 🙏❤️ วันคล้ายวันสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ ❤
สมาชิกหมายเลข 4962221
ใครพอจะเคยได้ยินพระราชดำรัส รัชกาลที่ ๙ เรื่องขอของขวัญที่ยั่งยืน (เศรษฐกิจพอเพียง) บ้างคะ
พอดีว่า ไปได้เจอไสลด์ผู้บรรยายท่านหนึ่ง แต่ถ่ายรูปไว้ไม่ทัน ผู้บรรยายได้ ยกข้อความพระราชดำรัสส่วนหนึ่ง ของในหลวงรัชกาลที่ ๙ เนื่องในโอกาสใดดิฉันจำไม่ทัน แต่ใจความตอนหนึ่ง ท่านได้ตรัสประมาณว่า ถ้าคนไทย
กระโถนและชฎา
ช่วยหน่อยค่ะ จะแข่งสุนทรพจน์เรื่องความเป็นไทยบนเส้นทางอาเซียน [ปรึกษา]
ความเป็นไทยบนเส้นทางอาเซียน หนึ่งในร้อย หนึ่งในไทย ใจสืบสาน หนึ่งก่อกาญจน์สืบงานศิลป์ มิสิ้นเสียง หนึ่งดูแล แม้เป็นน้อยคอยร้อยเรียง หนึ่งขีดเขียน ศาสตร์ศิลป์ไทย ให้ยั่งยืน ประเทศไทยมีสถานะพิเศษที
สมาชิกหมายเลข 877991
พระราชดำรัส พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว วันที่ 5 ธันวา ช่วงเช้า
บ้านเมืองของเรานั้น เป็นสุขเสมอมาช้านาน เพราะเรามีความปึกแผ่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ให้สอดคล้องเกื้อกูลกัน คนไทยทุกคน จึงควรตระหนักในข้อนี้ให้มาก และตั้งใจประพฤติตัว ปฏิบัติตน ให้สมฐา
Masterped
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."