หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลพระราชดำรัส ของรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สมเด็จพระสังฆราชประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพรัชกาลที่ ๙ วันชาติและวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธ.ค.๒๕๖๒
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร&
Rionia
การสะสมธนบัตรที่ระลึก เสมือน การบอกเล่าเรื่องราวของชาติบ้านเมือง
การสะสมธนบัตรที่ระลึก ถือเป็นอีกหนึ่งงานอดิเรกที่มีคุณค่า ทั้งในด้านประวัติศาสตร์ ศิลปะ และคุณค่าทางจิตใจ เพราะธนบัตรแต่ละรุ่นที่จัดพิมพ์ขึ้นมา มักจะมีเรื่องราว ความหมาย และวาระสำคัญของประเทศซ่อนอยู่ใ
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
มีหนังสือพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่ 9 วันที่ 4 ธันวา ขายมั้ยคะ
อยากได้หนังสือรวมพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่ 9 ของทุกวันที่ 4 ธันวาคมของทุกปีน่ะค่ะ เอาแบบรวมเป็นรายปี ตอนนี้ที่เจอจะเป็นพระราชดำรัสเป็นเรื่องๆ ไป เช่น เรื่องเศรษฐกิจพอเพียง เรื่องน้ำ แล้วก็อยากได้ห
ร่มแห่งความหวัง
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย ขนบธรรมเนียมประเพณี นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ตกทอดมาสู่อนุชนรุ่นหลัง รุ่นเรา และรุ่นต่อๆไป 🇹🇭 #เรารักในหลวง #เรารักพระเจ้าอยู่หัว #เรารั
สมาชิกหมายเลข 5236191
นักสืบพันทิปรุ่นดึกดำบรรพ์ สมัย 12 ปีก่อน ได้ช่วยกันตรวจสอบ ค้นคว้ายืนยันว่าข้อความเหล่านี้ ไม่ใช่พระราชดำรัส
เขียนเรื่องนี้หลายหนแล้ว แล้วก็จะเขียนต่อไปไม่ย่อท้อ ตราบใดที่ยังเห็นคนแชร์ คนโพสต์ อ้างอิงแผนที่ชีวิต ข้อคิดในการดำเนินชีวิต คำสอนของพ่อ 30 ข้อ 36 ข้อ 80 ข้อ ฯลฯ ว่าเป็นพระราชดำรัส หรือ พระบรมราโชวาท
สมาชิกหมายเลข 3482975
🤔ที่มาของเงาะโรงเรียน...ทำไมต้องโรงเรียน?
เม่าบนยอดดอย
ขอสอบถามเกี่ยวกับการเขียนนิยายพีเรียดไทยหน่อยค่ะ
พอดีมีความสนใจอยากจะลองเขียนนิยายพีเรียดในสมัยอยุธยาเช่น รัชสมัยพระเจ้าท้ายสระ อยากหารายละเอียดเหตุการณ์สำคัญ ๆ ในยุคนั้น การค้าขาย การเมือง ระบบยศถาบรรดาศักดิ์ คำพูด คำศัพท์ต่างๆ สรรพนามที่ใช้ เกร็ดเ
สมาชิกหมายเลข 8789543
*** โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจฯ จะมีการทำรายการพิเศษสรุปงานพระราชพิธี การพระบรมศพ ในหลวง ร.๙ ด้วยหรือไม่ครับ ***
พอดีผมไปเจอ คลิป ที่โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย จัดทำรายการพิเศษ เมื่อครั้ง งานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระราชินีในรัชกาล ที่๗ มาครับ "การพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมร
JustLikeLove
✍️ 29 กรกฎาคมวันภาษาไทยแห่งชาติ
เม่าบนยอดดอย
วัฒนธรรมในภาคเหนือ(ไทย)
ประเพณีภาคเหนือ เรียนรู้ขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงามของภาคเหนือ ทั้งวัฒนธรรม พิธีกรรม ความเชื่อ ภาษา การแต่งกาย การละเล่นพื้นบ้าน และอาหาร ฯลฯ นับเป็นกิจกรรมที่มีการปฏิบัติสืบเนื่องกันมาอย่าง
สมาชิกหมายเลข 8876555
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."