หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลพระราชดำรัส ของรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เขมรย่องเงียบแอบไปจดทะเบียนเทศกาลมหาสงกรานต์กับ UNESCO
สงกรานต์เขมรใช้ชื่อว่า โจร ชนัม ทเมย ตัวอย่างประเพณีการเล่นน้ำอันดีงามของชาวเขมร https://www.youtube.com/watch?v=oMhZ60qYgG8 สำหรับผมก็คงไม่คิดว่าการที่เขมรขอจดทะเบียนจะเป็นเรื่องสำคัญอะไรเพราะทุกๆป
สมาชิกหมายเลข 9195499
💛💜🙏 ❝ ลำดับโปเจียมพระบรมวงศานุวงศ์ในรัชกาลปัจจุบัน ❞ (ข้อมูลล่าสุด ณ ปีพุทธศักราช ๒๕๖๙) 🌟✨💛
💛💜🙏 ลำดับโปเจียมของพระบรมวงศานุวงศ์ในรัชกาลปัจจุบัน (ข้อมูลล่าสุด ณ ปีพุทธศักราช ๒๕๖๙) 💛✨🌟 ❝ ลำดับโปเจียมพระบรมวงศานุวงศ์ในรัชกาลปัจจุบัน ❞ 🌟✨💛 . 📌 “ลำดับโปเจียมของพระบรมวงศาน
สมาชิกหมายเลข 4962221
8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับชาวแต้จิ๋ว
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ 潮州人時年八節 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับชาวแต้จิ๋ว สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) หรือ 潮州人時年八節คือแปดเทศกาลสำคัญในหนึ่งปีที่ชาวแต้จิ๋วมีการไหว้เจ้าและบรรพบุรุษ เป็นจังหวะเวลาที่ครอบครัวจะเ
good moments
💙🙏 ๙ เรื่องราวของ "แม่" ที่คุณอาจจะยังไม่รู้ เกี่ยวกับสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
💙🙏 ๙ เรื่องราวของ "แม่" ที่คุณอาจจะยังไม่รู้ เพื่อน้อมสำนึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ที่จะคงสถิตในดวงใจไทยนิรันดร์ ฝ่ายประชา
สมาชิกหมายเลข 4962221
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย ขนบธรรมเนียมประเพณี นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ตกทอดมาสู่อนุชนรุ่นหลัง รุ่นเรา และรุ่นต่อๆไป 🇹🇭 #เรารักในหลวง #เรารักพระเจ้าอยู่หัว #เรารั
สมาชิกหมายเลข 5236191
นักสืบพันทิปรุ่นดึกดำบรรพ์ สมัย 12 ปีก่อน ได้ช่วยกันตรวจสอบ ค้นคว้ายืนยันว่าข้อความเหล่านี้ ไม่ใช่พระราชดำรัส
เขียนเรื่องนี้หลายหนแล้ว แล้วก็จะเขียนต่อไปไม่ย่อท้อ ตราบใดที่ยังเห็นคนแชร์ คนโพสต์ อ้างอิงแผนที่ชีวิต ข้อคิดในการดำเนินชีวิต คำสอนของพ่อ 30 ข้อ 36 ข้อ 80 ข้อ ฯลฯ ว่าเป็นพระราชดำรัส หรือ พระบรมราโชวาท
สมาชิกหมายเลข 3482975
เผยโฉม “พระที่นั่งวิมานเมฆ” หลังบูรณะ มรดกอันล้ำค่าจากในหลวงรัชกาลที่ 5 ที่ในหลวงรัชกาลที่ 10 ทรงบูรณะอย่างสวยงาม
เผยโฉมพระที่นั่งวิมานเมฆ หลังบูรณะ มรดกอันล้ำค่าจากในหลวงรัชกาลที่ 5 ที่ในหลวงรัชกาลที่ 10 ทรงบูรณะอย่างสวยงาม . กลางสวนร่มรื่นของเขตพระราชวังดุสิต ยังคงมีเรือนวังไม้อายุเกินร้อยปีตั้งตระหง่าน เงียบขร
สมาชิกหมายเลข 4962221
ตามรอยสถานที่ถ่ายทำละครเจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง
เริ่มจากสถานที่ไม่เคยไปมาก่อน สะดุดกับสถาปัตยกรรมแบบจีนของวัดในเรื่อง จึงลองตามหาดูครับ วัดราชโอรสารามราชวรวิหาร จุดเริ่มต้นศิลปะแบบพระราชนิยมในรัชกาลที่ ๓
gopause
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ฯ
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวงเรื่อง สืบสานพระราชปณิธาน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบ
อาคุงกล่อง
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลฯ เรื่อง "เครื่องสังเค็ด"
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวงเรื่อง "เครื่องสังเค็ด"โดย กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม คำว่า &ld
อาคุงกล่อง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."