หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลพระราชดำรัส ของรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🙏✨ 1 ปีมีครั้งเดียว ”วันวิสาขบูชา“ ประเพณีสำคัญที่พุทธศาสนิกชนสามารถส่งโคมตราและเทียนประดับที่วัดพระแก้วได้ ✨🙏
🙏✨ 1 ปีมีครั้งเดียว ”วันวิสาขบูชา“ ประเพณีสำคัญที่พุทธศาสนิกชนสามารถส่งโคมตราและเทียนประดับที่วัดพระแก้วได้ ✨🙏 🙏✨ 1 ปีมีครั้งเดียว ”วันวิสาขบูชา“ ประเพณีสำคัญ
สมาชิกหมายเลข 4962221
🧡🙏 พระนาม “พัชรกิติยาภา” ผู้ที่ได้รับการสรรเสริญเป็นแสงสว่างประดุจเพชร “นเรนทิราเทพยวดี” หญิงผู้เป็นเทพแห่งพระราชา
“พัชรกิติยาภา” มีความหมายว่า ผู้ที่ได้รับการสรรเสริญเป็นแสงสว่างประดุจเพชร พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ได้รับพระราชทานพระนามจากรัชกาลที่ ๙ คำว่า “พัชร” หมายถึง เพช
สมาชิกหมายเลข 4962221
วันนี้ในอดีต 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2394 รัชกาลที่ 4 ทรงประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เปิดรัชสมัยสำคัญแห่งการเปลี่ยนผ่านของสยาม
วันนี้ในอดีต 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2394 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เปิดรัชสมัยสำคัญแห่งการเปลี่ยนผ่านของสยาม . วันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2394 นับเป็นอีกหนึ่งวันสำคัญในปร
สมาชิกหมายเลข 4962221
สมเด็จพระสังฆราชประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพรัชกาลที่ ๙ วันชาติและวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธ.ค.๒๕๖๒
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร&
Rionia
เพื่อนๆอยากให้ประเทศไทยของพวกเราเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วแบบพวก G7หรือG8หรือเพื่อนๆพอใจกับสภาพของประเทศไทยในปัจจุบันแล้ว
ถ้านึกถึงพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่เก้าที่บอกว่าการเป็นเสือไม่สำคัญแต่มันอยู่ที่เราอุ้มชูตัวเราเองดีหรือยังเพราะถ้าประเทศของเราพัฒนาแบบพวกประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหลายที่กลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมทั้งหล
สมาชิกหมายเลข 7234153
คนไทยควรรู้ ; วิวัฒนาการ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ "ธงชาติไทย" ตั้งแต่อดีตประเทศสยาม จนมาเป็นประเทศไทยในปัจจุบันนี้
เจาะลึกที่มา วิวัฒนาการ "ธงชาติไทย" จากธงแดงเกลี้ยงสู่ไตรรงค์สง่างาม การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ "ธงชาติไทย" หรือที่เรียกกันว่าธงสยามในสมัยก่อน ซึ่งมีวิวัฒนาการที่น่าสนใจ โดยมี "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ช่วยหน่อยค่ะ จะแข่งสุนทรพจน์เรื่องความเป็นไทยบนเส้นทางอาเซียน [ปรึกษา]
ความเป็นไทยบนเส้นทางอาเซียน หนึ่งในร้อย หนึ่งในไทย ใจสืบสาน หนึ่งก่อกาญจน์สืบงานศิลป์ มิสิ้นเสียง หนึ่งดูแล แม้เป็นน้อยคอยร้อยเรียง หนึ่งขีดเขียน ศาสตร์ศิลป์ไทย ให้ยั่งยืน ประเทศไทยมีสถานะพิเศษที
สมาชิกหมายเลข 877991
ขออัญเชิญพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน
ขออัญเชิญพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน เพื่อเป็นสติย้ำคิด ในหลักการปกครองบ้านเมือง ใครที่รักในหลวงหวังว่าคงเข้าใจ " ใครไม่รักในหลวงก้อออกไปจากบ้านพ่อซะ " By พงพัฒน์ค
Cyril Takayama
"ในหลวง รัชกาลที่๙" ทรงมีพระราชดำรัสออกโทรทัศน์ทุกวันที่ 4 ธันวาคมของทุกปี ครั้งสุดท้ายคือปีไหนครับ??
วันนี้เป็นวันที่ 4 ธันวาคม ถ้าเป็นสมัยก่อนคงเป็นวันที่ประชาชนทุกคนรอคอยที่จะฟังพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่๙ เป็นประจำทุกปี แต่วันนี้คงไม่มีอีกแล้ว อยากทราบว่าปีสุดท้ายที่พระองค์มีพระราชดำรัสในวันที
มังกรน้อยล่องลอยตามกระแส
ใครพอจะเคยได้ยินพระราชดำรัส รัชกาลที่ ๙ เรื่องขอของขวัญที่ยั่งยืน (เศรษฐกิจพอเพียง) บ้างคะ
พอดีว่า ไปได้เจอไสลด์ผู้บรรยายท่านหนึ่ง แต่ถ่ายรูปไว้ไม่ทัน ผู้บรรยายได้ ยกข้อความพระราชดำรัสส่วนหนึ่ง ของในหลวงรัชกาลที่ ๙ เนื่องในโอกาสใดดิฉันจำไม่ทัน แต่ใจความตอนหนึ่ง ท่านได้ตรัสประมาณว่า ถ้าคนไทย
กระโถนและชฎา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."