หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลพระราชดำรัส ของรัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สมเด็จพระสังฆราชประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพรัชกาลที่ ๙ วันชาติและวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธ.ค.๒๕๖๒
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ประทานพระดำรัสเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร&
Rionia
เพื่อนๆอยากให้ประเทศไทยของพวกเราเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วแบบพวก G7หรือG8หรือเพื่อนๆพอใจกับสภาพของประเทศไทยในปัจจุบันแล้ว
ถ้านึกถึงพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่เก้าที่บอกว่าการเป็นเสือไม่สำคัญแต่มันอยู่ที่เราอุ้มชูตัวเราเองดีหรือยังเพราะถ้าประเทศของเราพัฒนาแบบพวกประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหลายที่กลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมทั้งหล
สมาชิกหมายเลข 7234153
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย
โชคดีหนักหนาเกิดมาเป็นคนไทย ขนบธรรมเนียมประเพณี นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ตกทอดมาสู่อนุชนรุ่นหลัง รุ่นเรา และรุ่นต่อๆไป 🇹🇭 #เรารักในหลวง #เรารักพระเจ้าอยู่หัว #เรารั
สมาชิกหมายเลข 5236191
มีหนังสือพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่ 9 วันที่ 4 ธันวา ขายมั้ยคะ
อยากได้หนังสือรวมพระราชดำรัสของในหลวงรัชกาลที่ 9 ของทุกวันที่ 4 ธันวาคมของทุกปีน่ะค่ะ เอาแบบรวมเป็นรายปี ตอนนี้ที่เจอจะเป็นพระราชดำรัสเป็นเรื่องๆ ไป เช่น เรื่องเศรษฐกิจพอเพียง เรื่องน้ำ แล้วก็อยากได้ห
ร่มแห่งความหวัง
นักสืบพันทิปรุ่นดึกดำบรรพ์ สมัย 12 ปีก่อน ได้ช่วยกันตรวจสอบ ค้นคว้ายืนยันว่าข้อความเหล่านี้ ไม่ใช่พระราชดำรัส
เขียนเรื่องนี้หลายหนแล้ว แล้วก็จะเขียนต่อไปไม่ย่อท้อ ตราบใดที่ยังเห็นคนแชร์ คนโพสต์ อ้างอิงแผนที่ชีวิต ข้อคิดในการดำเนินชีวิต คำสอนของพ่อ 30 ข้อ 36 ข้อ 80 ข้อ ฯลฯ ว่าเป็นพระราชดำรัส หรือ พระบรมราโชวาท
สมาชิกหมายเลข 3482975
*** โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจฯ จะมีการทำรายการพิเศษสรุปงานพระราชพิธี การพระบรมศพ ในหลวง ร.๙ ด้วยหรือไม่ครับ ***
พอดีผมไปเจอ คลิป ที่โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย จัดทำรายการพิเศษ เมื่อครั้ง งานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระราชินีในรัชกาล ที่๗ มาครับ "การพระบรมศพ สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมร
JustLikeLove
ประเพณีลอยกระทง สมัยสุโขทัยไม่มี อยุธยาก็ไม่มี แล้วมีตั้งแต่เมื่อไหร่?
ประเพณีลอยกระทงในตำราเรียนบอกว่ามีมาตั้งแต่สมัยสุโขทัย แต่หลักฐานที่ปรากฏในศิลาจารึกบอกแค่เพียงว่ามีงานเผาเทียนเล่นไฟเป็นพุทธบูชาที่ชาวเมืองสุโขทัยแห่มาดู สมัยอยุธยา ในบันทึกจดหมายเหตุลาลูแบร์ ชาวฝรั่
Like สาระ?
วิถีชีวิตระหว่างไทยกับเวียดนามเหมือนหรือต่างอย่างไรบ้าง
แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงระบบการปกครองเป็นสังคมนิยม โดยมีพรรคคอมมิวนิสต์เป็นองค์กรทางการเมืองสูงสุด แต่เวียดนามนับเป็นประเทศหนึ่งในคาบสมุทรอินโดจีนที่มีขนบธรรมเนียม ประเพณี และวัฒนธรรมเก่าแก่ที่ส
สมาชิกหมายเลข 5129049
ขออัญเชิญพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน
ขออัญเชิญพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลปัจจุบัน เพื่อเป็นสติย้ำคิด ในหลักการปกครองบ้านเมือง ใครที่รักในหลวงหวังว่าคงเข้าใจ " ใครไม่รักในหลวงก้อออกไปจากบ้านพ่อซะ " By พงพัฒน์ค
Cyril Takayama
เทิดพระเกียรติทูลกระหม่อมบริพัตร ผู้สำเร็จราชการในรัชกาลที่ 7
ทูลกระหม่อมบริพัตร หรือสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิจ ทรงเป็นพระราชโอรสของล้นเกล้ารัชกาลที่ 5 ที่ประสูติแต่ สมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี
สมาชิกหมายเลข 1926755
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลพระราชดำรัส รัชกาลที่ 9 เป็นภาษาอังกฤษ
".......ชาติไทยเรานั้นได้มีเอกราช มีภาษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นของตนเอง มาช้านานหลายศตวรรษแล้ว ทั้งนี้เพราะบรรพบุรุษของเราได้เสียสละอุทิศชีวิต กำลังทั้งกายและใจ สะสมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้เพื่อพวกเรา จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คงทนถาวร เป็นมรดกของอนุชนรุ่นหลังต่อไป......."