แปลภาษาลูให้หน่อยครับ

จูฮยอนยอง หนึ่งในนักแสดงซีรีส์ “อูยองอู ทนายอัจฉริยะ” ที่เพิ่งจบไปได้เปิดเผยว่าวลีแนะนำตัวในซีรีส์อย่าง “อู ทูเดอะ ยอง ทูเดอะ อู” นั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากเนื้อเพลง Last Farew

เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะแนะนำวลี crack the whip ซึ่งแปลตรงๆว่า ตีแส้ หรือ สะบัดแส้ (เพื่อที่จะให้แส้ทำเสียงดัง) แต่ถ้าใช้วลีนี้เป็นสำนวนจะแปลทำนองว่า บังคับให้คนทำตามที่คุณสั่ง เข้มงวดมากขึ

*** ไม่นับลิโป้นะครับบ รายนั้นไม่แพ้ใครเลย *** ตัดพวก S อย่างกวนอู ที่สู้ล้ม แฮหัวตุ้น บังเต๊ก ซิหลง ไม่ได้ ม้าเฉียว ที่เสมอ เคาทู เตียวหุย เตียวหุย ที่สู้กับเตียวคับตัวๆ ในศึก ก่อนยึดเตงกุนสัน ก็ล

Summer in Jeju-do (9-14 JULY 2022) เป็นการมาเที่ยวเกาหลีครั้งที่ 4 และเป็นครั้งแรกที่บินในประเทศไปเที่ยวเกาะเจจู โดยสายการบิน T-Way จากสนามบินกิมโป&nb

เลิกงานฝนตกแถมการจราจรย่านสุขุมวิทติดหนักมากเลยมองหาร้านนั่งกินดื่มพูดคุยกันระหว่างรอสถานการณ์ความวุ่นวายในปัจจุบันคลี่คลายลงจนพบกับภัตตาคาร "Ichiban Izakaya" อ่านว่า "อิชิบัน-อิซากายะ&