แปลไทยแบบถูกลิขสิทธิ์มาแล้วครับ
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1006239
One Piece 968 "โอเด้งกลับบ้านเกิด"
-เนื้อเรื่องดำเนินต่อจากตอนที่แล้ว โรเจอร์พิชิตลาฟเทลได้สำเร็จ ผู้คนทั่วโลกต่างเรียกโรเจอร์ว่า "ราชาโจรสลัด"
-แชงค์เข้าไปคุยอะไรสักอย่างกับโรเจอร์ จากนั้นก็ร้องไห้ แต่ไม่เฉลยว่าเรื่องอะไร
-เหตุผลที่ว่าทำไมรัฐบาลถึงปกปิดชื่อจริงของโรเจอร์นัก ก็คงเกี่ยวข้องกับ 100ปีแห่งความว่างเปล่านั่นแหละ (ตระกูล D Vs รัฐบาลโลก)
-โรเจอร์ประกาศสลายกลุ่ม แล้วก็เน้นย้ำจังเรื่อง เจ้าหญิงเงือกยังไม่เกิดเนี่ย สรุปก็น่าจะเกี่ยวเนื่องกับ "วันพีซ" แหละครับ ไม่สิผมว่า 3อาวุธโบราณ เป็นเหมือนกุญแจในการที่จะทำให้เจอ "วันพีซ" โดยสมบูรณ์เลยมากกว่า
-บทพูดที่คัดลอกมาจาก Stampede เด้ะๆ ที่ว่าพวกโรเจอร์มาเร็วเกินไป เรย์ลี่จึงถามว่าใครจะเป็นคนหาวันพีซเจอกันนะ โรเจอร์ก็ตอบไปว่า "ลูกชาย" เขาแหละ ประเด็นคือมั่นใจมากว่าจะได้ลูกชาย5555
-ตามที่คร็อกครัสบอกจริงๆแล้วโรเจอร์ควรตายไปแล้วครับ แต่พี่แกก็ยังอุตส่าห์ทนมาได้นานขนาดนี้ ยอมเรื่องพลังใจจริงๆ
-โรเจอร์ตั้งใจจะไปหาหนวดขาวก่อนตายซะด้วย (คงเป็นฉากนั่งก๊งเหล้ากันใต้ต้นซากุระนั่นแหละ) เป็นทั้งคู่ปรับ ทั้งเพื่อนรักกันจริงๆ 2 คนนี้
-โรเจอร์พูดอะไรบางอย่างกับสหายรักของเขาอย่าง เรย์ลี่ ก็คงเป็นประโยคที่ว่า "ฉันจะไม่ตายหรอกนะ คู่หู" นั่นล่ะครับ จากนั้นโรเจอร์ก็ออกจากกลุ่มเป็นคนแรก
-กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ไปส่งโอเด้งที่วะโนะคุนิ และทำการพูดทิ้งท้ายกันเรื่อง "จอยบอย" ห้ะ!!!!!!!!!!!!!!! อะไรนะ จอยบอยจะปรากฎขึ้นในสักวัน สรุปจอยบอยคือบุคคลที่อยู่ในอดีตอันไกลโพ้นเมื่อ 800 ปีก่อน หรือจริงๆแล้ว จอยบอย คือชื่อเรียกตำแหน่งของคนจากอาณาจักรหนึ่ง แล้วเขาอาจจะปรากฎตัวขึ้นอีกครั้งงั้นเหรอ หมายความยังใงกันแน่?????
-โอเด้งได้เจอกับ โทกิ และลูกๆของเขา พวกคินเอม่อนเปิดเผยความจริงว่า ระหว่างที่โอเด้งไม่อยู่ในช่วงหลายปี โอโรจิได้ขึ้นเป็นโชกุนและปกครองประเทศด้วยความหวาดกลัว และกำลังจะเปลี่ยนจากประเทศปิดเป็นขุมนรก และโอโรจิยังมีโจรสลัดสุดแกร่งที่มีนามว่า ไคโด หนุนหลังอยู่อีกด้วย
-โอโรจิสั่งประหารครอบครัวหนึ่ง เพียงแค่เพราะมีคนไม่ยอมทำงานผลิตอาวุธ พวกคินเอม่อนทนดูไม่ไหวจึงเข้าต่อต้าน จากนั้นสมุนของไคโดมามายังแคว้นคุริบุกปราสาท หมายจะสังหารโมโมโนะสุเกะ ทายาทของตระกูลโคสึกิคนต่อไป หนำซ้ำโทกิยังโดนทำร้ายเป็นแผลที่ขาอีกด้วย
-โอเด้งที่ระงับความโกรธไว้ไม่อยู่ จึงบุกเดี่ยวทะลวงเข้านครบุพผา ถึงปราสาทของโชกุน และจัดการซามูไรของโอโรจิจนหมด
-โอเด้งได้พบกับโอโรจิอีกครั้ง โอโรจิบอกว่าถ้าตนเป็นอะไรไป ไคโด จะไม่อยู่เฉยและประเทศนี้จะจบสิ้น แต่โอเด้งตอบกลับไปอย่างเย็นชาว่า ค่อยคิดหลังจากฆ่าเจ้าก็แล้วกัน
END
ชวนคุยเงาร้ายที่ใกล้เข้ามา One Piece 968
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1006239
One Piece 968 "โอเด้งกลับบ้านเกิด"
-เนื้อเรื่องดำเนินต่อจากตอนที่แล้ว โรเจอร์พิชิตลาฟเทลได้สำเร็จ ผู้คนทั่วโลกต่างเรียกโรเจอร์ว่า "ราชาโจรสลัด"
-แชงค์เข้าไปคุยอะไรสักอย่างกับโรเจอร์ จากนั้นก็ร้องไห้ แต่ไม่เฉลยว่าเรื่องอะไร
-เหตุผลที่ว่าทำไมรัฐบาลถึงปกปิดชื่อจริงของโรเจอร์นัก ก็คงเกี่ยวข้องกับ 100ปีแห่งความว่างเปล่านั่นแหละ (ตระกูล D Vs รัฐบาลโลก)
-โรเจอร์ประกาศสลายกลุ่ม แล้วก็เน้นย้ำจังเรื่อง เจ้าหญิงเงือกยังไม่เกิดเนี่ย สรุปก็น่าจะเกี่ยวเนื่องกับ "วันพีซ" แหละครับ ไม่สิผมว่า 3อาวุธโบราณ เป็นเหมือนกุญแจในการที่จะทำให้เจอ "วันพีซ" โดยสมบูรณ์เลยมากกว่า
-บทพูดที่คัดลอกมาจาก Stampede เด้ะๆ ที่ว่าพวกโรเจอร์มาเร็วเกินไป เรย์ลี่จึงถามว่าใครจะเป็นคนหาวันพีซเจอกันนะ โรเจอร์ก็ตอบไปว่า "ลูกชาย" เขาแหละ ประเด็นคือมั่นใจมากว่าจะได้ลูกชาย5555
-ตามที่คร็อกครัสบอกจริงๆแล้วโรเจอร์ควรตายไปแล้วครับ แต่พี่แกก็ยังอุตส่าห์ทนมาได้นานขนาดนี้ ยอมเรื่องพลังใจจริงๆ
-โรเจอร์ตั้งใจจะไปหาหนวดขาวก่อนตายซะด้วย (คงเป็นฉากนั่งก๊งเหล้ากันใต้ต้นซากุระนั่นแหละ) เป็นทั้งคู่ปรับ ทั้งเพื่อนรักกันจริงๆ 2 คนนี้
-โรเจอร์พูดอะไรบางอย่างกับสหายรักของเขาอย่าง เรย์ลี่ ก็คงเป็นประโยคที่ว่า "ฉันจะไม่ตายหรอกนะ คู่หู" นั่นล่ะครับ จากนั้นโรเจอร์ก็ออกจากกลุ่มเป็นคนแรก
-กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ไปส่งโอเด้งที่วะโนะคุนิ และทำการพูดทิ้งท้ายกันเรื่อง "จอยบอย" ห้ะ!!!!!!!!!!!!!!! อะไรนะ จอยบอยจะปรากฎขึ้นในสักวัน สรุปจอยบอยคือบุคคลที่อยู่ในอดีตอันไกลโพ้นเมื่อ 800 ปีก่อน หรือจริงๆแล้ว จอยบอย คือชื่อเรียกตำแหน่งของคนจากอาณาจักรหนึ่ง แล้วเขาอาจจะปรากฎตัวขึ้นอีกครั้งงั้นเหรอ หมายความยังใงกันแน่?????
-โอเด้งได้เจอกับ โทกิ และลูกๆของเขา พวกคินเอม่อนเปิดเผยความจริงว่า ระหว่างที่โอเด้งไม่อยู่ในช่วงหลายปี โอโรจิได้ขึ้นเป็นโชกุนและปกครองประเทศด้วยความหวาดกลัว และกำลังจะเปลี่ยนจากประเทศปิดเป็นขุมนรก และโอโรจิยังมีโจรสลัดสุดแกร่งที่มีนามว่า ไคโด หนุนหลังอยู่อีกด้วย
-โอโรจิสั่งประหารครอบครัวหนึ่ง เพียงแค่เพราะมีคนไม่ยอมทำงานผลิตอาวุธ พวกคินเอม่อนทนดูไม่ไหวจึงเข้าต่อต้าน จากนั้นสมุนของไคโดมามายังแคว้นคุริบุกปราสาท หมายจะสังหารโมโมโนะสุเกะ ทายาทของตระกูลโคสึกิคนต่อไป หนำซ้ำโทกิยังโดนทำร้ายเป็นแผลที่ขาอีกด้วย
-โอเด้งที่ระงับความโกรธไว้ไม่อยู่ จึงบุกเดี่ยวทะลวงเข้านครบุพผา ถึงปราสาทของโชกุน และจัดการซามูไรของโอโรจิจนหมด
-โอเด้งได้พบกับโอโรจิอีกครั้ง โอโรจิบอกว่าถ้าตนเป็นอะไรไป ไคโด จะไม่อยู่เฉยและประเทศนี้จะจบสิ้น แต่โอเด้งตอบกลับไปอย่างเย็นชาว่า ค่อยคิดหลังจากฆ่าเจ้าก็แล้วกัน
END