หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สามวันจากนารีเป็นอื่น?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
คำคม
ประโยคนี้พูดยังไงและแปลความยังไงบ้างคะ
ระหว่าง
สามวันจากนารี เป็นอื่น ( ผช ไปจากฝ่าย ผญ ผช เปลี่ยนไป )
สามวันจาก นารีเป็นอื่น ( ผช จากมา ผญเลยเปลี่ยนไป )
เราว่าหลายต้องแปลเป็นสองแบบแน่เลย
เอาตามความคิดคุณ แบบยังไม่ได้ดู ดิก
ถ้าได้ยินครั้งแรก จะแปลความหมายยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพื่อนๆมีใครแปลปย.นี้ได้บ้างคะ
คน a : "ถึงเราจะไม่เป็นรักแรกของคุณ แต่คุณคือรักแรกของเราเสมอนะ" คน b : อืม เรื่องจริง คือบริบทนี้คน a บอกกับคน b น่ะค่ะ เราอยากรู้ว่า ใครคือรักแรกของ
สมาชิกหมายเลข 4010958
ช่วยวิเคราะห์โครงสร้างประโยค ประโยคนี้หน่อยค่ะ
วันนี้ฟัง Ted Ed แล้วเจอประโยคนี้ ถามว่าฟังเข้าใจไหม ก็เข้าใจนะคะ แต่นี่ดูไม่ออกเลยว่าประโยคมีโครงสร้างยังไง ซ้อนกันกี่ประโยค และเชื่อมกันด้วยวิธีการไหน (อยากได
สมาชิกหมายเลข 5854407
Why are you always thinking things แปลวว่าอะไร
Why are you always thinking things แปลว่าอะไรคะ คิดว่าตัวเองเข้าใจประโยคนี้นะคะ แต่พอลองเอาไปแปลใน google แปลได้ว่า ทำไมต้องเหลื่อมกัน... คือมันแปลว่า คนพูดต้อง
สมาชิกหมายเลข 1987813
การแปล/ตีความคำว่า part
สวัสดีค่ะ จขกท.อยากทราบผู้รู้ว่าปกติคุณแปลและตีความคำว่า part ยังไงหรอคะ คือปกติการใช้ v.เอกหรือพหูต้องใช้ตาม part หรือ parts ใช่ไหมคะ แต่จขกท.ไปเจอประโยค2ประโย
สมาชิกหมายเลข 2199077
I am single at the moment. แฝงความหมายอื่นมั้ยคะ??
เราเป็นคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย ถ้าแปลก็จะแปลตรงๆ แปลทุกตัวอักษร จนมาเจอประโยคคำตอบนี้ เรา : Are you single? เขา : I am single at the moment, u? แปลว่าโสดเราเข
สมาชิกหมายเลข 3013973
โรงเรียนศึกษานารี
พี่คนไหนใครอยู่ศึกษานารีช่วยบอกหน่อยค่ะไม่ว่าจะเป็นค่าเทอม การสอบ กิจกรรมของโรงเรียน หรืออะไรก็ได้เกี่ยวกับศึกษานารี(คือเอาทุกอย่างอ่ะค่ะ555555) ปล.มาอัปเดตค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2084818
รร.ศึกษานารี กับ รร.ศึกษานารีวิทยา ไม่เหมือนกันนะคะ อยากให้เข้าใจTT
โรงเรียนศึกษานารี กับ โรงเรียนศึกษานารีวิทยา ต่างกันนะคะ -โรงเรียนศึกษานารี อยู่ตรงสะพานปกเกล้า เป็นโรงเรียนหญิงล้วนค่ะ เด็กม.ต้นถักเปียสองข้าง ม.ปลายกระดุมเสื้
สมาชิกหมายเลข 2788211
โรงเรียนนารีวุฒิ บ้านโป่ง
คือเราอยากเข้าโรงเรียนนารีวุฒิค่ะตอนนี้เราอยู่ม3 เราอยากมาถามเรื่องค่าเทอม สังคม การสอนของที่นารีดีมั้ยคะ ตอนนี้เราอยากย้ายโรงเรียนมากเลยค่ะการสอนของโรงเรียนปัจ
สมาชิกหมายเลข 8452449
ปรุงจืด ศัพท์ฮิตอันใหม่ มีความหมายว่าอะไร มองเผิน ๆ นึกว่าปรุงก๋วยเตี๋ยว
ปรุงจืด ศัพท์ฮิตอันใหม่ มีความหมายว่าอะไร มองเผิน ๆ นึกว่าปรุงก๋วยเตี๋ยว ความจริงไม่ใช่ แล้วอะไรจืด ภาษาไทยดิ้นได้เสมอ และเป็นภาษาที่มักมีวลีใหม่ ๆ ผุดขึ้นมาใช้
สมาชิกหมายเลข 8930230
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
คำคม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 16
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สามวันจากนารีเป็นอื่น?
ระหว่าง
สามวันจากนารี เป็นอื่น ( ผช ไปจากฝ่าย ผญ ผช เปลี่ยนไป )
สามวันจาก นารีเป็นอื่น ( ผช จากมา ผญเลยเปลี่ยนไป )
เราว่าหลายต้องแปลเป็นสองแบบแน่เลย
เอาตามความคิดคุณ แบบยังไม่ได้ดู ดิก
ถ้าได้ยินครั้งแรก จะแปลความหมายยังไงคะ