แปลจีนข้อความยาวๆอย่างไรให้เข้าใจแบบที่เขาเขียน

ข้อสอบพาร์ทฟังระหว่างรอเราสามารถเขียนว่าแปลว่าอะไรไว้บนหัวคำศัพท์ได้ไหมคะ

พอดีมีแพลนจะเตรียมสอบภายในปีนี้ค่ะ เห็นว่าระบบใหม่มีการสอบพูดด้วยค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะตอนนี้เริ่มเรียน Hsk4ระบบใหม่แล้วเจอแต่คำศัพท์5-6ระบบเก่า

การสอบ HSK สามารถสอบข้ามระดับได้ไหมคะ เรายังไม่เคยสอบระดับหนึ่ง แต่ช่วงโควิดทำเราเรียนรู้ศัพท์ ไวยากรณ์ สำเนียง การพูด เราคิดว่าเราเรียนมาเกินที่จะสอบ HSK1 แล้ว เราจะไปสอบ HSK2-3 ได้เลยไหมคะ

ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ

ตอนนี้เรียน Hanyu jiaocheng มาแล้ว 3 เล่ม (1上 / 1下/ 2上） ตั้งใจอยากจะสอบ HSK3 ไม่ก็ HSK4 แต่ลังเลไม่รู้จะสอบระดับไหนดี เป้าหมายคืออยากมีคะแนนเอาไว้เผื่อสมัครงาน ยังไม่มีแววไปเรียนต่อด้วยค่ะ แล้วก็อยาก

ผมเป็น Dek68 ที่เคยสอบ A-Level จีน แต่ด้วยพื้นฐาน 3 ปี แต่เมื่อตอนเรียนเรียนด้วยคำศัพท์ระดับ YCT มาตลอดจนไปสอบ HSK แล้วผ่านในระดับ 3 ครับแตตาผมได้ลองไปสอบ A-Level จีนมส่วนใดเป็นข้อสอบที่ใช้คำศัพท์ระดั

คือถ้าจะสอบ a level จีนต้องอ่านระบบใหม่หรือระบบเก่าคะ ตอนนี้อ่านถึง hsk 3 ระบบใหม่ค่ะถ้าอ่านถึง hsk 5 ระบบใหม่กลัวว่าจะจำไม่ทันเลยค่ะ เหลือเวลาอีก 1 เดือนค่ะ แล้วคือ a level เขาใช้คำศัพท์ระบบใหม่หรือร

ไม่แน่ใจว่าประเทศไทยมีการจัดทำระบบสอบวัดระดับภาษาไทยไว้ไหม เพราะเท่าที่ค้นหาข้อมูลก็แตกต่างกันไป ตอนนี้มีแค่แบบไม่เป็นทางการต่างคนต่างทำ บางที่แบ่งเป็น 4 ระดับ บางที่ 5 ระดับ บางแห่งก็ 6 ระดับ เราควรส