นักแปลการ์ตูนภาษาเกาหลี

เราตามหานิยาย คอมมิค ที่แปลจากจีน แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ 🥲 เคยมีแปลฉบับนิยายในread a writeแต่ตอนนี้เหมือนจะมีสำนักพิมพ์แล้วคนที่แปลเลยหยุดแปลต่อ เนื้อเรื่องเท่าที่จำได้คือ นายเอกเป็นโอเมก้ากลิ่นไวน์ที่

สวัสดีครับ ผมเป็นนักศึกษาปี 4 เอกภาษาญี่ปุ่น ณ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ตอนนี้อยู่ในช่วงหาสถานที่ฝึกงานซึ่งผมสนใจอยากจะฝึกงานกับสำนักพิมพ์ ตำแหน่งบรรณาธิการ อยากจะฝึกงานเกี่ยวกับการแปลพวกมังงะญี่ปุ่นครับ

สวัสดีค่ะ พอดีเรากำลังทำวิจัยเรื่องแนวโน้มธุรกิจสิ่งพิมพ์การแปลหนังสือประเภทชายรักชายอยู่ค่ะ พอดีว่ามีส่วนต้องสัมภาษณ์นักแปลการ์ตูนวายที่แปลให้สำนักพิมพ์ เลยอยากสอบถามว่าจะหาได้ที่ไหน หรือมีใครที่มีป

คือไม่ได้หมายถึงสปอยล์หมดทั้งเรื่องนะคะ เราแค่อยากจะทราบว่านายเอกจะกลับมาร่างเดิมแบบสมบูรณ์ตอนเล่มไหนคะ พอดีอ่านเล่ม 2 แล้วไม่ค่อยชอบแนวที่ร่างเล็กลงประมาณนี้เท่าไหร่เพราะโดยส่วนตัวอ่านแล้วเจ็บปวดใจค่

ตอนนี้อยู่ปี 3 แล้วค่ะ ปีหน้าก็จะฝึกงานแล้ว กำลังเรียนเอกภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ อยากฝึกด้านการแปล ดูไว้ว่าอยากฝึกสำนักพิมพ์ค่ะ แต่ก้อยากรู้ว่ามีที่อื่นอีกไหมคะที่สามารถฝึกทักษะด้านการแปลได้ ขอบคุณมากๆค่ะ

ตอนนี้อยู่ปี 1 ค่ะ เเต่เรียนเกี่ยวกับท่องเที่ยว เอกจีน แต่อยากทำงานเกี่ยวกับหนังสือหรือในสายงานของหนังสืออยากทราบว่าจะสามารถฝึกงาน หรือ สมัครงานที่สำนักพิมพ์ได้หรือเปล่าค่ะ จำพวกแปลหนังสือ บก. ค่ะ 🥺

เคยอ่านมังงะอยู่เรื่องนึงในเพจนักแปล ติดตามไปได้สักพักเพจก็หยุดแปลค่ะเพราะติดลิขสิทธิ์แล้ว เราก็ไปตามหาว่าของสำนักพิมพ์ไหน ผ่านมาแล้ว 3 ปี ก็ยังไม่แปลออกมาเลย TT  พอไปดูๆ ก็เห็นมีหลานเรื่องมากกกก

พอดีสนใจเป็นนักแปลนิยายญี่ปุ่น ไม่ทราบว่ามีใครพอจะแนะนำสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์นิยายญี่ปุ่นหรือการ์ตูนญี่ปุ่นบ้างไหมคะ