จบมอปลายเมืองนอก ต่อมหาลัยภาคปกติเมืองไทยได้ไหมคะ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้เรากำลังเรียนอยู่มอหกในประเทศหนึ่งในสแกนดิเนเวียน อยู่ประเทศนี้มาได้ 5ปีแล้วตั้งแต่จบมอสามจากไทยมา เราเริ่มต้นใหม่ทุกอย่างในสองปีแรก เริ่มใหม่ทุกรายวิชาจนเก็บคะแนนเข้ามอปลายสายภาษาได้ ตอนนี้ที่เรียนนอกจากภาษาของประเทศนี้และอังกฤษบวกเรียนวิชาพื้นฐานอย่างคณิต (แค่ม.4-5 เพราะไม่บังคับ) สังคม 1ปี ประวัติศาสตร์1ปี พละ วิชาพิเศษเกี่ยวกับภาษาศาสตร์1ปี วิทย์1ปี เราก็เรียนสเปน เยอรมันและละตินเป็นภาษาที่สามสี่ห้าค่ะ อะ เข้าเรื่อง เราไม่ไหวจริงๆค่ะที่จะต่อมหาวิทยาลัยที่นี่ เราคับใจ เราไม่มีความสุขแต่ต้องมาเพราะแม่อยากให้มา ตอนนี้แม่ให้อิสระขึ้นมาบ้าง เราอยากกลับไปเรียนที่ไทยค่ะ เรามีครอบครัวเรารออยู่ คนที่เลี้ยงดูเรามาอยู่ที่ไทยหมดเลย ตอนแรกคิดว่าจะเข้าภาคอินเตอร์ จะเป็นมหิดลหรืออะไรก็ว่าไป แต่พอศึกษาแล้ว ค่าเรียนเราไม่ได้จริงๆค่ะ บ้านที่ไทยเราเป็นร้านขายของชำ ทุกวันนี้ขายไม่ค่อยได้หรอกค่ะ เศรษฐกิจรู้กันอยู่ มีรายได้ก็มาจากล็อตเตอรี่งี้ กู้กยศ.ก็ไม่รู้จะได้ไหม เพราะเออรายได้อะมันน่าจะเกิน 200000 ต่อปี แต่ในสองแสนนั้นก็คือถ้าหมดก็ไม่มีกินเลย 
 
เราเลยอยากแบ่งเบาภาระบ้างโดยการเรียนภาคปกติค่ะ อยากเรียนด้านภาษา อยากต่อด้านเยอรมัน แต่อังกฤษหรือสเปนหรือละตินก็ไม่มีปัญหาค่ะ ที่เราสงสัยคือ มหา'ลัยที่ไทยที่ไหนบ้าง ที่ภาคปกติรับเกรดจากต่างประเทศ ที่ไม่ได้มาจากพวกเมกา นิวซีแลนด์หรืออังกฤษ อย่างที่บอกค่ะว่าเรียนในสแกนดิเนเวียน ไม่ได้เรียนอินเตอร์อีกต่างหาก หรือแนวทางที่เราจะพอเอาเกรดจากที่นี่ไปเทียบที่ไทยได้ไหมคะ แต่ปัญหาก็มาอีก เช่น พวกคะแนนแกทแพท โอเน็ตอะไรพวกนี้ เราก็ไม่มีมาเลย เราเลยกังวลว่า จะเข้าภาคปกติได้ไหม รบกวนช่วยให้คำชี้แนะเราด้วยนะคะ

มาเพิ่มเติมค่ะกันไว้ก่อนเผื่อสงสัย ประสบการณ์ 5ปีในต่างประเทศของเรา นอกจากเรียน เราก็เคยมีฝึกงานดูแลผู้สูงอายุ กับงานร้านอาหารมา ได้ใช้ชีวิตเต็มที่มากค่ะ ไปทัศนศึกษาต่างประเทศด้วยกับโรงเรียน แต่ตอนนี้ จะต่อมหาลัยที่นี่ค่าใช้จ่ายสูงมาก สูงกว่าอินเตอร์ไทยอีก กู้มาก็ต้องใช้คืนทั้งชีวิต เผลอๆไม่หมด แถมเรามีห่วง คือคนที่บ้านที่ไทย ไม่อยากเป็นคนที่ส่งตังค์ไปไทยเรื่อยๆ อยากดูแลครอบครัวด้วยตัวเองมากกว่าค่ะ แล้วเราก็ดั้นด้นเรียนภาษามาเพราะอยากเป็นนักแปล ถ้าเรียนที่นี่มันจะมีแต่แปลเป็นภาษาบ้านเขาค่ะ กลับมาทำที่ไทยไม่น่าได้ 5555