สอบถามคนเก่งอังกฤษคะ คำว่า naive แปลว่า โง่ หรือ ซื่อ หรือ บริสุทธ์อินโนเซนท์กันแน่คะ มันเป็นคำด่าได้หรือป่าวคะ

เห็นลิซ่าจะตั้งค่ายเพลง ชื่อLLOUD อ่านว่า แอล-ลาวด์แล้วก็มีคนผวนอ่านว่า "เอาแล้ว"เลยมาลองติดเล่นๆว่าถ้าจะแปลคำว่า"เอาแล้ว"เป็นภาษาอังกฤษ ควรจะแปลว่าอะไรหรือจะอธิบายยังไงให้คนต่างชา

คำตรงข้ามของ Innocent คืออะไรหรอครับ พอดีอยู่ๆก็สงสัยขึ้นมาซะงั้น555 (สงสัยในเรื่องแปลกๆเนอะคนเรา)

ผมไม่ค่อยเก่งอังกฤษ แปลใน google translate กลัวมันมั่วครับ ช่วยที ซื้อบื้อ นะครับไม่ใช่ ซื่อบื่อผิดครับโทษๆ

ลอง google ดูแล้ว ไม่กระจ่างค่ะ เหมือนกับว่า เป็นความหมายเดียวกัน ใช้แทนกันได้ แล้วแต่เราจะสะกดแบบไหนก็ได้เหมือนกัน แต่บางคนก็ว่า ใช้ต่างกัน ตามสถานะการณ์ ตกลงมันอันไหนกันแน่คะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ ขอบค