หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หอพัก
พอดีจะเขียนบอกลูกค้าว่าเป็นภาษาอังกฤษ ใจความประมาณว่า "ขอความกรุณาท่านระมัดระวังการใช้เสียง เช่น การพูดคุย การเปิดโทรทัศน์ เนื่องจากกำแพงห้องของหอพักที่ไม่ค่อยเก็บเสียงเท่าที่ควร จึงอาจทำให้เกิดเสียงรบกวนไปยังผู้อยู่อาศัยที่ข้างเคียงได้"
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
เนื่องจากห้องข้างบนที่จขกท.พักอยู่ชอบทำเสียงดังลงมาถึงห้องที่เราพักอยู่ จึงอยากจะเขียนข้อความบอกเขาประมาณว่า "ขอความกรุณาไม่ตอก ทุบ หรือตำ ลงบนพื้นห้อง&quo
สมาชิกหมายเลข 5663056
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นENGให้เราหน่อยค่ะ
พอดีเราอยู่หอพักแล้วข้างห้องเราเป็นญี่ปุ่น ชอบเปิดทีวีทุกเช้าคือเสียงทีวีไม่ได้ดังมากนะ แต่ด้วยกำแพงที่ไม่ค่อยเก็บเสียง ทำให้เราได้ยินเสียงแผ่วๆ แต่สำหรับเรามัน
สมาชิกหมายเลข 3466499
รบกวนแปลข้อห้ามต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
1. กรุณารักษาความสะอาดในห้อง ทิ้งขยะในถังขยะที่จัดไว้ให้ หากขยะมากเกินไปกรุณานำไปทิ้งที่ห้องขยะ 2. กรุณาอย่าส่งเสียงดังรบกวนห้องอื่นๆ 3. ที่นี่ไม่เหมาะจะปาร์ตี้
สมาชิกหมายเลข 3600573
รบกวนช่วยแต่งประโยคภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
พอดีจขกท.อยากจะเขียนบอกคนจีนว่า "กรุณาพูดคุยเสียงเบาๆหน่อย เนื่องจากกำแพง(ผนัง)ห้องไม่เก็บเสียง" หรือถ้าใครจะเพิ่มภาษาอังกฤษมาให้ด้วยก็ได้นะคะ เราเคยเ
สมาชิกหมายเลข 5663056
ช่วยแนะนำห้องพักรายเดือนซึ่งเป็นห้องเก็บเสียงให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ ช่วยแนะนำห้องพักรายเดือนที่สามารถเก็บเสียงได้ให้หน่อยนะคะ จขกท.มีความจำเป็นต้องอ่านหนังสือแบบเน้นท่องออกเสียงค่ะ หากเป็นห้องพักไม่เก็บเสียงอาจรบกวนห้อ
สมาชิกหมายเลข 3681867
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
น้ำขิง ภาษาอังกฤษเขียนยังไง (ชื่อคน)
สวัสดีค่ะ อยากจะถามว่า น้ำขิง ในภาษาอังกฤษเขียนยังไง (เป็นชื่อคนนะคะ) ส่วนตัวเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ เลยอยากจะตั้งกระทู้ถาม สำหรับคนที่รู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 5513152
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น #4 เก็บมาฝากจาก YouTube (1) จงแปลญี่ปุ่นเป็นญี่ปุ่น (ไม่รู้ญี่ปุ่นก็เข้ามาได้ครับ)
เนื้อหาจากคลิปนี้นะครับ ของคุณ 東宮たくみ (Touguu Takumi) ในชื่อแชนแนล Japanese Calligrapher Takumi ชื่อคลิป 京都弁を直訳してみた ลองแปลภาษาถิ่นเกียวโตแบบตรง ๆ ดู https://www.
star_seeker
รบกวนแนะนำเว็บดูเว็บดูหนังญี่ปุ่นแบบมีซับอังกฤษ หรือแบบซับไทยก็ได้ค่ะ (ไม่ใช่ 18+นะคะ)
สวัสดีค่ะ คือว่าตอนนี้กำลังจะฝึกภาษาค่ะโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ จากการอ่านซับไตเติ้ลหนัง แต่ส่วนตัวเป็นคนชอบดูหนังภาพยนตร์ญี่ปุ่น (ไม่ใช่ 18+ นะคะ) มาดูหนังญี่ปุ่นจะช
pyp159
[How to] ภาษาอังกฤษเริ่มจากศูนย์ ต้องเริ่มตรงไหนมาดู! (สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าจะเดินต่อไปทางไหนดี)
How you doin'?! “อยากเก่งภาษาอังกฤษต้องเริ่มเรียนจากตรงไหนดี?” เป็นคำถามที่มีคนเข้ามาถามผมบ่อยมากที่สุดเลย และเมื่อมันเป็นดังนั้น กระทู้นี่ผมเลยจะมาอธิบายให้ดูค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หอพัก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ