ขอความช่วยเหลือ ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปล เรซูเม่ ให้เราหน่อย

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

กำลังเตรียมยื่นขอวีซ่าแคนาดา (ท่องเที่ยว) รบกวนสอบถามดังนี้ค่ะ 1) เคยอ่านเจอ บางท่านแจ้งว่า ถ้าขอวีซ่าท่องเที่ยว ขอจากสถานฑูตแคนาดาในเมืองไทยไม่จำเป็นต้องแปลเอกสาร ไม่ทราบว่าถูกต้องหรือเปล่าค่ะ 2)

วันนี้ไปยื่นจดทะเทียนสมรสกับแฟนชาวอเมริกัน (ช-ช) ไปขอเอกสารที่จำเป็นกับทางสถานฑูตเรียบร้อยหมดแล้วครับ เอกสารที่เตรียมไปยื่น 1.เอกสารรับรองโสด พร้อมฉบับแปล รับรองนิติกรแล้ว 2. 

เมื่อเช้าเราเช็คใบแจ้งค่าไฟ ส่วนของการขายคืนหายไป เลยโทรสอบถาม 1130 ตอน 8:14 น. เจ้าหน้าที่แจ้งว่า คู่สัญญาขายไฟเดิมจะถูกยกเลิก แล้วให้รอลงทะเบียนใหม่ ประมาณเดือนกรกฎาคมค่ะ เราไม่เคยได้จดหมายแจ้งอะไรเ

คดีเรียบร้อยแล้ว ยื่นใบเสร็จเงินประกันกับเอกสารให้าเจ้าหน้าที่ๆบอกให้รออาทิตย์หนึ่งโทรไปแล้วเงินจะเข้า ผ่านไป 17 วันเงี่ยบไม่มีเงินเข้าไม่มีเจ้าหน้าที่โทรมา ผมโทรไปก็ไม่รับ ตอนที่ผมติดคดีโทรไปรับไวมาก

กำลังเตรียมเอกสารที่จะยื่น จะไปเที่ยวด้วยกัน 10 วัน เป็นครอบครัว 4 คน พ่อ-แม่ เกษียณแล้ว ผมทำงานธนาคาร น้องรับราชการ ทั้งหมด 4 คนอยู่บ้านเดียวกัน จะไปยื่นขอวีซ่าพร้อมกันที่ตึกเมอร์คิวรี่ชั้น 9 1. ตอน

พอดีผมเรียนวิชาการแปลอยู่ครับแล้วคือผมหาข้อมูลเกี่ยวหรือแบบฟอร์ม การแปลเอกสารทางราชการ  กท.39 ครับ หรือ เกียรติบัตรแสดงว่า ได้ลงทะเบียนจ่ายเงินสมทบ กองทุนเงินทดแทน  ครับมีพี่ๆคนไหนพอจะให้ข้อ