กระเช้าเปล่า คืออะไร?

เพื่อให้ทันกับกระแสโลก ไม่ว่าสุภาษิต หรือคำพังเพย เป็นคำที่อ่านแล้วเห็นภาพ ใช้ธรรมชาติใกล้ตัว สื่อให้เห็นถึงสิ่งที่ควร และไม่ควร ผลที่เกิดขึ้น ล้วนแต่ให้แง่มุมที่ดี สอนใจ ให้ตั้งอยู่บนทางแห่งความเจร

อยากถามเพื่อนๆว่า ทำไมทนายใช้คำพูดที่ว่า ไม่รู้ผีห่าซาตานตัวไหนเข้าสิง คนไทยถึงคิดว่าคือการผีเข้าสิงจริงๆ ทั้งๆที่มันคือสำนวนไทยที่เราเคยเรียนกันมา พูดอ้อมๆ ความหมายคือ ผม เ.ี่ยน แบบนี้ แค่เขาพูดเ.ี่ย

ตามหัวข้อเลยครับ ส่วนตัวนี่พอเข้าใจว่ามันจะสื่อทำนอง ไม่ควรเชื่อใจอะไรใครง่ายๆใช่มั้ย? เลยอยากจะแปลเทียบกับสำนวนไทย แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะเหมาะกับสำนวน หรือคติ คำสอนอะไรในไทย ที่พอจะเก็บความหมายจาก sour

ก็ไม่รู้ว่าเราเติบโตมาเป็นเราในทุกวันนี้ได้ยังไง เติบโตมาภายใต้สภาวะที่ต้องเชื่อฟังและทำตามความต้องการของคนอื่นมาตลอด (เป็นเด็กที่สอนง่ายแบบใดห์) ตั้งแต่จำความได้จนตอนนี้อายุ 30+ คำกล่าวจากบุคคลที่3 ว

เคยได้ยินรึป่าวครับ คำนี้น่าจะเคยได้ยินกันบ่อยๆว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น หมายถึง พ่อเเม่เป็นยังไงลูกก็จะเป็นอย่างนั้น ตัวผมเห็นบ่อยมาก เเต่อย่างว่าคนเราไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป บางคนพ่อเเม่ดี ลูกโตมาก็ดีเหม

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

ผมยึดการสอนโดยการพูดตามภาพหรือสิ่งของตรงหน้า และไม่สอนแปลไทย แต่ประเด็นคือ ผมจะชี้ภาพแล้วพูดภาษาต่างๆให้ฟังเป็นหลายภาษา เช่น คำว่าไก่ ผมจะชี้ที่รูปไก่แล้วพูดให้ลูกฟังว่า ไก่    Ayam  &n