x ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษที่ผมบังเอิญเจอในชีวิตประจำวันให้หน่อยครับ

กระทู้สนทนา

ประโยคภาษาอังกฤษที่เจอในชีวิตประจำวันเหล่านี้แปลเป็นภาษาไทยอย่างไรครับ ไม่ต้องแปลตรงตัวก็ได้นะครับ แต่ขอให้ความหมายแบบนี้

ผมคงน่ารังเกียจเกินไปจะอยู่ใกล้ๆ
ทำไมพวกเขาหนีผม
จริงๆแล้วคนไทยเราไม่เคยยิ้มพร่ำเพรื่อ
ขอน้ำส้ม 5 แก้ว ขอโอเลี้ยงเพิ่มอีก 3 แก้ว

แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

{room_name}