คำว่า '' the way '' มีความหมายว่าอะไรได้บ้างนอกจากคำว่า ''ทาง''

คือคนที่เราคุยด้วยเค้าชอบพูดกับเราว่า เรานี่น้า เราเลยสงสัยว่าคำว่า เรานี่น้า มันแปลว่าอะไร เค้าเอ็นดูเราหรือหมันไส้เราหรือว่าเค้าหมั่นเขี้ยวเราหรือว่าอย่างอื่นคะ

ปัญหาปวดแปดมากครับ ลุ่มลึกแปลว่าอะไรแตกต่างจากสุขุมตรงไหน ถ้าคำว่าลุ่มลึกความหมายเดียวกันกับสุขุม ทำไมไม่ใช้สุขุมคำเดียว

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

冷坑粉丝 คำว่า 冷坑 หมายถึงอะไรเหรอคะ

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

คำว่าพูดต่อยหอย เข้าใจครับ หมายถึงคนพูดเยอะพูดไม่หยุด แต่ที่ไม่เข้าใจ ทำไมต้อง "ต่อยหอย" ครับ ต่อยอย่างอื่นได้มั้ยครับ 😂😂 เป็นการตั้งกระทู้ที่สั้นที่สุดกระทู้หนึ่งเลย 🤣🤣🤣

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

พอเห็นคำสะกดว่า อนุรักษ์นิยม บ่อย ๆ เข้าตามงานแปลหรือเว็บข่าวออนไลน์ ในฐานะคนทำงานกับหนังสือก็ชักจะลังเลและเสียความมั่นใจแล้วว่าเอ๊ะ อนุรักษนิยม ไม่ต้องใส่ไม้ทัณฑฆาตไม่ใช่เหรอ เช็กจากพจนานุกรมราชบัณฑิ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ