ขอเทคนิคการจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

พยายามลองใช้อ่านทับเสียงไปเลยแต่บางทีมีคำที่ผมไม่รู้ติดๆกันเยอะ เลยเดาไม่ออกเลยครับว่ามันแปลว่าอะไร ิอยากทราบเทคนิค การรู้ศัพท์เฉพาะ ศัพท์ที่ใช้readingบ่อยๆ ต้องฝึกยังไง หรือต้องไปท่องศัพท์หรือเปล่าค

ทำไมภาษาอังกฤษชอบมีศัพท์เทคนิคที่เปิดหาจากดิคชันนารีหรือจาก Google translate ยังไงก็ไม่เจอครับ ทำไมไม่ใช้คำที่มันเข้าใจง่ายกว่า ไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิคครับ อย่างภาษาไทยมีศัพท์เทคนิคอะไรบ้างมั้ยครับ ปล

ผมมีพื้นฐานแค่นิดเดียวเองครับ รวมๆแล้วก็คือไม่มีนั่นแหละ คืออ่านออกนะ แต่แปลไม่ได้เลย จะแปลได้ก็ต่อเมื่อมันง่ายจริงๆ อย่างเช่น This is a book. (โง่มั้ยล่ะครับฮ่าๆ) ตอนนี้ผมอยากได้หนังสือเรียนสักเล่ม

เราเป็นพอได้อยู่เรื่องภาษาอังกฤษ ถ้าเค้าให้ประโยคมาเราทำได้ แต่ถ้าให้เขียนสะกดคำ คือทำไม่ได้ ศัพท์ง่ายๆพออ่านได้ เราประสบปัญหานี้มานานมาก เวลาเขียนตามคำบอก พึ่งความจำล้วนๆ และก็อยากฝึกสำเนียงด้วยค่ะ ม

คือบางทีดูไปก็งงไปนะ ศัพท์ทางเทคนิคค่อนข้างเยอะ บางทีชื่ออาหารฟังแทบไม่ทัน อย่างอาหารราด white wine sauce พอพูดสำเนียงไทย เร็วๆเราก็ฟังเป็นไวน์ไวน์ซอส บางทีก็หูเพี้ยนเป็นไวไวซอสไปเลย หรือศัพท์เทคนิคอย

สวัสดีค่ะ อยากจะให้เพื่อนๆช่วยแชร์เทคนิคการแปลคำศัพท์ เวลาแปลจากดิกชันนารี่ จะมีความหมายมากมายเลย จนไม่รู้จะใช้คำไหนดี เช่นคำว่า a aim aim คำกริยาแปลว่า ตั้งใจ ตั้งเป้า เล็งเป้า aim คำนามแปลว่า จุด

คือครูให้ทำรายงานข่าวภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาไทย พอไปลองหาในBBC หรือ TED Bankok post เงิบครับแบบ ศัพท์เทคนิคแปลยากมากกก

ตามหัวข้อเลยครับ จขกท. อ่อนภาษาอังกฤษมากทั้งทำศัพท์ ได้แต่คำง่ายๆแบบพื้นๆ ก็เลยทำไห้อ่านไม่ออกต้องนั่งแปลที่ละคำสองคำหรือทั้งประโยค ฟังนี้ไม่ต้องพูดถึงครับถ้าประโยคไม่สั้นๆแบบคำสองคำนี้หมดหวัง ช่วยบ