ตามหัวข้อเลย ลองแปลภาษาแล้วก้ยังหาไม่เจอ รบกวนเพื่อนๆหน่อยคับ

ตามหัวข้อเลยครับ จีน หรือ eng. ได้หมดครับ ขอบคุณครับ

มีที่ไหนแปลNCเรื่องนี้มั้ยคะ อยากอ่านมากเลย พยายามหาแต่ไม่มีแปลเลยค่ะ ฮืออออ

สนุกมั้ยคะเรื่องนี้ เเล้วอีกอย่างดราม่าเยอะมั้ยอยากรู้ ได้ยินว่านางเอกไม่เคยได้อยู่เป็นสุขโดนเเฟนคลับใม่ร้ายบ้างไรบ้างเนื้อเรื่องก็เลยไม่เคยได้ให้หยุดพัก จริงรึป่าวค​ะ?

อยากทราบว่ามีใครอ่านนิยายเรื่องนี้บ้างไหมคะ คือเราอ่านจากเว็บหนึ่งมาแล้วชอบมาก เลยอยากรู้ว่าจะหาอ่านต้นฉบับจากที่ไหน ลองหาแล้วแต่มันไม่เจอใครพอจะรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

เมื่อประมาณ4-5ปีที่แล้วมั้งมันมีโฆษณาอันนึงที่เป็นนิยายการ์ตูนที่เนื้อเรื่อง นางเอกกำลังเข็ขรถเข็นซุปเปอร์ออกมาแล้วเหมือนน่าจะโดนรถเชี่ยวหลังจากนั้นก็มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆราวๆ3ขวบลงมาช่วยนางเอกเก็บผัก

อยากอ่านนิยายวายจีนแบบตับแตก ​ร้องไห้ หนักหน่วง เราเป็นคนร้องไห้ยาก แต่อยากระบายออกมามาก เคยได้อ่านนิยายแปลจีนเรื่องหนึ่ง ถึงจ​ะจบด้วยดี แต่ระหว่างทาง มันหนักจนร้องไห้ พออ่านจบแล้ว รู้สึกโล่งมาก ตอนนั