ฝรั่งอเมริกันพูดว่า shit hit the fan มันหมายความว่าอะไรครับ

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

แมงสาป ถาม ทำไม เกลียด พ่อศาสดามาร์ค ฝรั่งตอบ farther mark kill people much at most if look from prime minister human other kiill less more mark พ่อ มาร์ค ฆ่า คน มาก ที่ สุด ถ้า มอง จาก นายกรัฐมนตรี ค

คำว่าห่างในความสัมพันธ์ มันหมายความว่าอะไรคะ เขาขอห่างไปทบทวนตัวเอง มันแปลว่าอะไรคะ ห่างคือห่างแบบไหน ยังทักไปได้มั้ย ยังคุยกันได้รึป่าว แล้วจะเลิกกันจริงๆใช่มั้ยคะ 😭😭

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ