ศึลข้อที่ 2 อทินนาทานาเวรมณี แท้จริงแปลว่าอะไรแน่ครับ?

กระทู้คำถาม

นักแปล พุทธศาสนิกชน ห้องสมุด ภาษาบาลี

อทินนาทานา ... แปลตรงตัวคือ ให้เว้นจากการไม่ให้ รึป่าวครับ ไม่ได้แปลว่าเว้นจากการลักขโมย

ถูกใจให้พอยต์

ผู้ก่อการรัก

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ชาตรูปรชตะ ในสิกขาบท หมายถึงสิ่งใดบ้างครับ

ชาตรูปรชตปฏิคคหณา เวรมณี แปลว่า เว้นจากการรับทองและเงิน ชาตรูป หมายถึง ทองหรือทองคำ รชตะ หมายถึง เงิน รวมหมายถึงทองแท้เงินแท้ รูปิยะ หรือ กหาประ หรือ มาสก ซึ่งห

หมาป่าดำ

พระไตรปิฎก

ภาษาบาลี

ศาสนาพุทธ

สงสัยในศิลข้อ7-8ของศาสนาพุทธ

หวัดดีครับ ผมสงสัยในศิลข้อที่7 และ 8 ของศาสนาพุทธน่ะครับ เริ่มจากศิลข้อ7. นจฺจคีตวาทิตวิสูกทสฺสนา มาลาคนฺธวิเลปนธารณมณฺฑนวิภูสนฏฺฐานา เวรมณี สิกฺขาปทํ สมาทิยามิ

สมาชิกหมายเลข 2787205

ศาสนา

ศาสนาพุทธ

พุทธศาสนิกชน

ศีล 8

สัพพีติโย เป็นหนึ่งในบทของ อาฏานาฏิยะปะริต (วิปัสสิต) หรือเปล่าครับ

เพราะเห็นลงท้ายของพระปะริตบทนี้น่ะครับ และสมมุติถ้าเราจะเรียกบท อาฏานาฏิยะปะริต (ท้ายบท) แทนคำว่า บทสัพพี ได้หรือเปล่าครับ ขอบคุณ

สมาชิกหมายเลข 994126

บทสวดมนต์

ศาสนาพุทธ

กราบเรียนนักข่าวครับ ช่วยทำการบ้านหน่อยเถอะครับ "พระวินยาธิการ"

อ่านว่า "พระ วิ นะ ยา ทิ กาน" นะครับ ได้ยินหลายคน หลายช่องแล้วที่อ่านว่า "พระ วิน ยา ทิ กาน" วินยาธิการ มาจากภาษาบาลี เป็นการเชื่อมคำ วินัย+

cutter007

ผู้ประกาศข่าว

นักข่าว

รายการข่าว

ศาสนาพุทธ

ภาษาบาลี

คุณคิดไปเองไง ว่าการดับคือนิพพาน ถึงมั่วไปเรื่อย สะพานหมุนติ้ว

นิพพาน หรือ นิรวาณ ในภาษาวันสกฤต มาจาก 2 บทคือ นิสฺ (ไม่มี)+วาณ (เครื่องร้อยรัด) ประกอบกัน จึงแปลว่าไม่มีเครื่องร้อยรัด อีกนัยหนึ่งว่ามาจาก นิสฺ (ออก)+วา (พัดแล

สมาชิกหมายเลข 4012218

มหาสติปัฏฐาน 4

พระไตรปิฎก

ปฏิบัติธรรม

ศาสนาพุทธ

วิปัสสนากรรมฐาน

☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ

*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้

สมาชิกหมายเลข 3349521

พระไตรปิฎก

บทความ

Google Translate

"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึงกับขาดไม่ได้) ภาษาอ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ

นักแปล

Google Translate

คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ

สมาชิกหมายเลข 5771061

ภาษาไทย

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Google Translate

ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ

คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี

สมาชิกหมายเลข 7199040

นักแปล

การ์ตูนญี่ปุ่น

นักเขียนการ์ตูน

ทรัพย์สินทางปัญญา

การ์ตูนออนไลน์

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ

พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามี

สมาชิกหมายเลข 9270084

ภาษาจีน

นักแปล

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล พุทธศาสนิกชน ห้องสมุด ภาษาบาลี

{room_name}

ศึลข้อที่ 2 อทินนาทานาเวรมณี แท้จริงแปลว่าอะไรแน่ครับ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ