หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ศึลข้อที่ 2 อทินนาทานาเวรมณี แท้จริงแปลว่าอะไรแน่ครับ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
พุทธศาสนิกชน
ห้องสมุด
ภาษาบาลี
อทินนาทานา ... แปลตรงตัวคือ ให้เว้นจากการไม่ให้ รึป่าวครับ ไม่ได้แปลว่าเว้นจากการลักขโมย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชาตรูปรชตะ ในสิกขาบท หมายถึงสิ่งใดบ้างครับ
ชาตรูปรชตปฏิคคหณา เวรมณี แปลว่า เว้นจากการรับทองและเงิน ชาตรูป หมายถึง ทองหรือทองคำ รชตะ หมายถึง เงิน รวมหมายถึงทองแท้เงินแท้ รูปิยะ หรือ กหาประ หรือ มาสก ซึ่งห
หมาป่าดำ
สงสัยในศิลข้อ7-8ของศาสนาพุทธ
หวัดดีครับ ผมสงสัยในศิลข้อที่7 และ 8 ของศาสนาพุทธน่ะครับ เริ่มจากศิลข้อ7. นจฺจคีตวาทิตวิสูกทสฺสนา มาลาคนฺธวิเลปนธารณมณฺฑนวิภูสนฏฺฐานา เวรมณี สิกฺขาปทํ สมาทิยามิ
สมาชิกหมายเลข 2787205
สัพพีติโย เป็นหนึ่งในบทของ อาฏานาฏิยะปะริต (วิปัสสิต) หรือเปล่าครับ
เพราะเห็นลงท้ายของพระปะริตบทนี้น่ะครับ และสมมุติถ้าเราจะเรียกบท อาฏานาฏิยะปะริต (ท้ายบท) แทนคำว่า บทสัพพี ได้หรือเปล่าครับ ขอบคุณ
สมาชิกหมายเลข 994126
กราบเรียนนักข่าวครับ ช่วยทำการบ้านหน่อยเถอะครับ "พระวินยาธิการ"
อ่านว่า "พระ วิ นะ ยา ทิ กาน" นะครับ ได้ยินหลายคน หลายช่องแล้วที่อ่านว่า "พระ วิน ยา ทิ กาน" วินยาธิการ มาจากภาษาบาลี เป็นการเชื่อมคำ วินัย+
cutter007
คุณคิดไปเองไง ว่าการดับคือนิพพาน ถึงมั่วไปเรื่อย สะพานหมุนติ้ว
นิพพาน หรือ นิรวาณ ในภาษาวันสกฤต มาจาก 2 บทคือ นิสฺ (ไม่มี)+วาณ (เครื่องร้อยรัด) ประกอบกัน จึงแปลว่าไม่มีเครื่องร้อยรัด อีกนัยหนึ่งว่ามาจาก นิสฺ (ออก)+วา (พัดแล
สมาชิกหมายเลข 4012218
translate by Google นี้มันปิดไม่ได้เหรอครับ รำคาญมาก
ทั้ง Google maps อ่านรีวิวสถานที่บนเเอพ Google ก็ขึ้นมารำคาญมากเลยครับ เปลี่ยนภาษาเครื่องเป็นภาษาไทย ก็แปลคอมเม้นภาษาอังกฤษเป็นไทยอีก รำคาญมาก ปิดไม่ได้เหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7453339
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
พุทธศาสนิกชน
ห้องสมุด
ภาษาบาลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ศึลข้อที่ 2 อทินนาทานาเวรมณี แท้จริงแปลว่าอะไรแน่ครับ?